BANJUL, Gambia - Nanatrika ny kaongresy faha-35 taonan'ny Fikambanan'ny Travel Travel Africa tao amin'ny Sheraton Hotel Spa and Resort any Gambia ny fikambanan'ny Firenena Mikambana momba ny fizahan-tany tao amin'ny 17-20 mey 2010. Mpandray anjara maherin'ny 300 avy any Afrika, Eropa, ary Amerika Avaratra, ary koa tahaka ny mpanao gazety, nanatrika ny kaonferansa fivarotana dia ihany koa.
Nandritra ny fivoriamben'ny indostria sy ny hetsika tambajotra, ATA sy UNWTO Nirotsaka an-tsehatra tamin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny fomba hanohizan'ireo fikambanana iraisam-pirenena roa tonta ny fiaraha-miasa sy ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny fizahantany sy ny fampiroboroboana ny fizahantany any Afrika amin'ny ho avy.
Ny tale mpanatanteraka ATA Edward Bergman dia nilaza hoe: “Faly izahay fa UNWTO Nandray anjara tamin'ny kongresy Gambia izahay, ary manantena ny hanohy ny fifanakalozan-kevitra miaraka amin'ny masoivohon'ny Firenena Mikambana momba ny fomba hananganana raharaha momba ny fizahantany any Afrika.
Ary hoy koa Andriamatoa Bergman: "Faly indrindra izahay fa ity fifanakalozan-kevitra ity dia mifanitsy amin'ny dinika nifanaovantsika tamin'ny Vondrona Africa momba ny fomba hampiroboroboana ny dia, fizahan-tany ary fandraisam-bahiny mankany Afrika."
Andriamatoa Helder Tomas avy amin'ny UNWTO Nandray anjara tamin'ny hetsika tamin'ny anaran'ny Programme Regional for Africa UNWTO. Tonga tany Gambia avy hatrany izy taorian'ny faha-50 UNWTO Fivorian'ny Vaomiera ho an'i Afrika any Alzeria, Alzeria, ny 17-19 Mey 2010.
Nasongadin'Andriamatoa Tomas ny maha-zava-dehibe ny fiaraha-miasa eo amin'ny vahoaka sy ny sehatra tsy miankina amin'ny fampandrosoana ny fizahantany any Afrika sy ny filàn'ny sehatra manomboka miteny amin'ny feo iray ho tombontsoan'ny indostria.
Ny Kongresin'ny ATA dia nampiantranoin'ny Minisiteran'ny fizahan-tany sy ny kolontsaina Gambiana, ny Fikambanan'ny Hotely Gambiana, ary ireo mpiaramiombon'antoka Gambiana hafa, ao anatin'izany ireo mpikambana tsy miankina sy tsy miankina amin'ny ATA Chapter ao Gambia.
“Amin'ny maha firenena mpikambana azy UNWTO ary amin'ny maha-mpikambana ao amin'ny ATA, i Gambia dia mametraka tolo-kevitra matanjaka amin'ny fampivoarana ny fiaraha-miasa iraisan'ny fikambanana roa”, hoy ny sekretera raikitra ao amin'ny Minisiteran'ny Fizahantany sy ny Kolontsaina, Kaliba Senghore.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny ATA dia tsidiho azafady www.africatravelassociation.org
Raha mila fanazavana fanampiny momba UNWTO, tsidiho azafady www.unwto.org
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny Gambia, tsidiho azafady http://www.visitthegambia.gm/
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Tomas stressed the importance of the cooperation between the public and the private sectors for the development of tourism in Africa and the need for the sector to start speaking with one voice for the benefit of the industry.
- Nandritra ny fivoriamben'ny indostria sy ny hetsika tambajotra, ATA sy UNWTO Nirotsaka an-tsehatra tamin'ny fifanakalozan-kevitra momba ny fomba hanohizan'ireo fikambanana iraisam-pirenena roa tonta ny fiaraha-miasa sy ny fiaraha-miasa eo amin'ny sehatry ny fizahantany sy ny fampiroboroboana ny fizahantany any Afrika amin'ny ho avy.
- Ny tale mpanatanteraka ATA Edward Bergman dia nilaza hoe: “Faly izahay fa UNWTO participated in our Gambia congress, and we look forward to continuing discussions with the UN agency on how to build a case for tourism in Africa.
