Ny orinasa fitsangatsanganana UK dia tsy maintsy manova tanteraka ny maodely fandraharahana mba ho tafavoaka velona amin'ny taona 2012

Miatrika fotoan-tsarotra ny indostrian'ny fitsangatsanganana any Grande-Bretagne tamin'ny taona 2012 taorian'ny herintaona nahitana mpandraharaha mpitety faritany 24 tsy nahomby ary ny iray amin'ireo mpandraharaha roa lehibe, Thomas Cook, dia mitaky fahafahana vonjimaika avy amin'ny banky.

Ny vinavina avy amin'ny vondrona mpikaroka momba ny tsena Mintel dia manondro fa aotra ny fitomboan'ny isan'ny fialan-tsasatra any ampitan-dranomasina ataon'ny mpandeha UK tamin'ny taona 2011, miaraka amin'ny fialan-tsasatra 36.4m andrasana any ivelany - ambany fahadimy noho ny tampon'ny 45.5m hita tamin'ny 2008.

Tsy mahita sitrana amin'ny taona 2012 koa i Mintel. Ny vinavina ofisialy dia manondro ny fitomboan'ny harinkarena faobe amin'ny 0.7 isan-jaton'ny taona ho avy, raha toa kosa ny fiadiana ny ho tompondaka baolina kitra Eoropeana amin'ny volana Jona sy ny Lalao Olaimpika tamin'ny Aogositra dia mety hiteraka fironana “fijanonana”.

"Noho ny fihenan'ny fitomboan'ny harin-karena faobe sy ny hetsika an-trano ho avy mandritra ny vanim-potoanan'ny fahavaratra, dia toa tsy azo inoana ny fitomboan'ny fialantsasatra any ivelany," hoy i Mintel.

Ny tarehimarika avy amin'ny Air Travel Organisers' Licensing (ATOL) dia mampiseho fa orinasa fialan-tsasatra 24 voasoratra ao amin'ny ATOL no rava tamin'ny taona 2011, ny lehibe indrindra dia ny tompon'ny orinasa mivarotra toy ny Holidays 4 U sy Aegean Flights.

Na dia tsy nisy aza ny namoy ny ainy tamin'ny haben'ny XL Leisure na Goldtrail, ny tatitra fanairana "Red Flag" farany nataon'i Begbies Traynor nandritra ny sivy volana voalohany tamin'ny 2011 dia nampiseho fa nitombo 49pc isan-taona ny isan'ny mpandraharaha mpitety faritany miatrika “fahoriana mafy”.

Raha jerena ny fahasahiranana atrehan'ny indostria, dia misy ihany koa ny ahiahy momba ny fitomboan'ny tsy fahampiana ao amin'ny tahirim-bola Air Travel Trust nampiasaina hamerenana ireo mpandeha tafahitsoka, izay niakatra avy amin'ny £31.8m ka hatramin'ny £42.3m tamin'ny taona ka hatramin'ny 31 martsa 2011.

Richard Hathaway, lehiben'ny fialam-boly sy fizahan-tany ao amin'ny KPMG, dia nilaza fa ny orinasam-pitaterana UK dia afaka “miady mafy mba ho velona amin'ny taona 2012 raha tsy manohy manova tanteraka ny maodely fandraharahany”.

Andriamatoa Hathaway, izay manoro hevitra an'i Thomas Cook amin'ny fanavaozana ny asan'ny UK, dia nilaza fa nidina ho 14.1 taona ny fitsangatsanganana fonosana - niverina tamin'ny haavon'ny tapaky ny taona 1990 - satria "ireo mpandeha maro kokoa no misafidy ny famenoana ny tenany amin'ny Internet sy ny vahaolana niche".

"Ny orinasa izay mbola manana fiankinan-doha lehibe amin'ny fanoloran-tena amin'ny taona alohan'ny vanim-potoanan'ny fivarotana dia tsy ho afaka hifanaraka amin'ny fiovana tsy ampoizina amin'ny fangatahana, ary mety hampidi-doza ny fanitsakitsahana ny fanekena na hiditra amin'ny fahasahiranana ara-bola," hoy izy.

Thomas Cook omaly dia nilaza fa nitondra £ 15m hafa ho an'ny tanjona £ 200m amin'ny fanariana fananana tsy fototra miaraka amin'ny fivarotana trano birao holandey.