Roger Dow, Filohan'ny Fikambanan'ny Fitantanam-paritany sy Tale Jeneralin'ny Etazonia no nandray fitenenana voalohany tamin'ny Fihaonambe mpanao gazety IPW an'ny US Travel Association natao tamin'ny andiany faha-51 natao ny talata 4 jona 2019,

Ao amin'ny Foibe Fivoriambe Anaheim any Kalifornia. Nanomboka tamin’ireto teny fanokafana ireto izy:

Tongasoa eto amin'ny IPW faha-51.

Tena faly aho mizara aminareo fa tena nahavariana tokoa ny fandraisana anjara tamin'ity taona ity: solontena maherin'ny 6,000 avy amin'ny firenena 70, anisan'izany ny haino aman-jery 500. Faly indrindra izahay manana delegasiona avy any Chine amin'ity taona ity.

Miorina amin'ny angon-drakitra nohavaozina, afaka mitatitra aho fa ny IPW dia hiteraka $ 5.5 lavitrisa amin'ny fandaniana mivantana any Etazonia mandritra ny telo taona manaraka. Izany dia nohavaozina niakatra avy amin'ny $4.7 lavitrisa notaterinay tato anatin'ny taona vitsivitsy. Tsy azo tsinontsinoavina ny fiantraikan'ny indostrian'ny fitsangatsanganana, ary indrindra amin'ity hetsika ity. Zava-dehibe tokoa ny asa ataontsika eto—miaraka—mampifandray ireo toerana alehan'i Etazonia amin'ny tsena iraisam-pirenena.

Rehefa nihaona tamin'ny taon-dasa izahay dia nilaza taminao aho fa very ny tsenan'ny fizahantany iraisam-pirenena i Etazonia. Indrisy anefa fa mbola izany ihany. Vao tamin'ny zoma lasa teo, ny Departemantan'ny varotra amerikana dia namoaka tarehimarika mampiseho fa nitombo 3.5% ny fitsangatsanganana iraisam-pirenena tany Etazonia tamin'ny taon-dasa.

Mety ho toa tsara izany — fa tsy rehefa heverinao fa nitombo 7% maneran-tany ny dia lavitra. Ny dikan'izany dia mbola lavo amin'ny fifaninanana hisarihana mpitsidika iraisam-pirenena i Etazonia. Izany no vaovao ratsy. Ary midika izany fa manana asa tokony hatao isika.

Inona àry no ataontsika momba izany?

Fantatro fa maro ny olona te hametraka izany eo an-tongotry ny filohantsika. Saingy efa tonga lavitra izahay nanampy ny fitantanan-draharaha hankafy ny dia amin'ny maha-mpanao asa sy fanondranana asa any Etazonia. Tsy mihevitra izahay fa ny filoha dia milaza matetika fa maniry mpitsidika salama ho tonga any Etazonia izy. Ary efa nanao izany izahay.

Nihaona tamin'ny filoha nifanatrika tamin'ny fararano lasa teo aho, niaraka tamin'ireo tale jeneralin'ny orinasa malaza indrindra ao amin'ny US Travel. Niresaka momba ny maha-zava-dehibe ny fitsangatsanganana ho an'ny toekaren'i Etazonia sy ny mpiasa izahay, ary ny fomba hanampian'ny fitsangatsanganana ny fatiantoka ara-barotra amin'ny ankapobeny. Ary faly aho mitatitra fa naniry mafy ny hihaino izay holazainay ny filoham-pirenena ary nandray an-tanana ny fifampidinihana tamin’ny filoha sy ny ekipany ary nampiseho ny fahavononan’ny fitondrana hanampy amin’ny laharam-pahamehana amin’ny dia. Ary manohy ny fifampiresahanay amin'ny Trano Fotsy sy ny governemanta sisa izahay mandritra ny herinandro.

Amerika dia mety ho - ary tokony ho - firenena azo antoka indrindra sy be mpitsidika indrindra eto an-tany. Ary manana drafitra hanatratrarana izany izahay. Raha te hanazava bebe kokoa momba izany aho dia te-hampahafantatra anao ilay olona manana anjara toerana lehibe amin'ny fanosehana azy io aho, ny filoha lefitra mpanatanteraky ny raharaham-bahoaka sy ny politika ao amin'ny US Travel, Tori Barnes.

Tori Barnes, filoha lefitry ny mpanatanteraka mpanatanteraka ny raharaham-bahoaka sy ny politika

Any Washington, ny ankamaroan'ny adihevitra dia miorim-paka amin'ny laharam-pahamehana telo: varotra, fiarovana ary varotra. Manana mantra izahay izay mitondra ny fandaharan'asa momba ny raharaham-panjakana, satria zava-misy izany: varotra ny fitsangatsanganana. Ny fitsangatsanganana dia fiarovana. Ary varotra ny dia. Ity no hafatra nentin'ny US Travel isan'andro ao amin'ny efitranon'ny Kongresy, ary any amin'ny Trano Fotsy sy ny sampana mpanatanteraka.

Na ny olona mahay aza dia tsy mihevitra ny dia ho fanondranana foana. Saingy rehefa tonga any Etazonia ny mpitsidika iraisam-pirenena ary mijanona ao amin'ny hotely iray, mitaingina lamasinina, misakafo any amin'ny trano fisakafoanana na mividy zavatra any amin'ny fivarotana iray, dia heverina ho fanondranana izany — na dia any amin'ny tanin'i Etazonia aza no atao. Tamin'ny taona 2018, nandany $ 256 lavitrisa dolara ny mpitsidika iraisam-pirenena tany Etazonia. Ary raha nahatratra 622 lavitrisa dolara ny fatiantoka ara-barotra tamin'ny taon-dasa, dia niteraka ambim-barotra $ 69 lavitrisa ny dia. Raha tsy nisy ny fanondranana ny indostrian'ny fitsangatsanganana dia mety ho 11% ambony ny fatiantoka ara-barotra ankapobeny Amerikana.

Raha ny marina, ankafizin'i Etazonia io ambim-bola ara-barotra io miaraka amin'ny sivy amin'ireo mpiara-miombon'antoka voalohany folo. Ny fitsangatsanganana ihany koa dia miteraka asa bebe kokoa sy asa tsara kokoa noho ny ankamaroan'ny indostria amerikana hafa, zava-misy hita tamin'ny fikarohana navoakanay tamin'ny lohataona lasa teo. Amin'ny filazana tsy tapaka ireo zava-misy ireo amin'ny mpanao politika, manana tanjona lehibe izahay: ny hanandratra ny dia amin'ny antsoina hoe fifanakalozan-kevitra makropolitika. Raha tsorina kokoa, midika izany fa tokony hieritreritra ny fiantraikan'ny dia eo amin'ny dia ny mpitondra politika rehefa mamorona politika…toy ny fiheverany ny indostria hafa, toy ny famokarana na ny tolotra ara-bola.

Manana tantara mafonja hotantaraina isika, ary tohanan'ny angon-drakitra izany: Rehefa miroborobo ny dia, dia mitombo koa i Amerika.

Roger Dow, Filoha sy Tale Jeneralin'ny Fikambanana Travel Amerikana

Manamafy ny toekarentsika sy ny mpiasantsika ny dia. Ary mitana anjara toerana lehibe amin'ny fanamafisana orina ny fiarovam-pirenena. Ny sasany amin'ireo programa tsara indrindra ananantsika hanamora ny dia ihany koa no manamafy indrindra ny fiarovana. Ohatra: Amerika—sy izao tontolo izao—dia azo antoka kokoa noho ny Programa Fanafoanana Visa roa tonta.

Ny filaminana no tena imasoan'ity fitondrana ity. Saingy zava-dehibe ihany koa izany, satria lazaiko foana hoe: Raha tsy misy fiarovana dia tsy misy ny dia. Ary fantatray koa fa ny filoha dia mizara ny faniriantsika hanampy firenena mahafeno fepetra bebe kokoa amin'ny Programa Visa Waiver. Tamin'ny taon-dasa, ny filoha Trump dia nilaza fa i Etazonia dia mihevitra fatratra ny fanampian'i Polonina amin'ny VWP. Isiraelita dia mpiara-miombon'antoka lehibe iray hafa izay dinihina. Ary misy kandidà tsara maro hafa hanatevin-daharana ity programa fiarovana lehibe ity ihany koa.

Volana vitsy lasa izay, nampidirina tao amin'ny Kongresy ny JOLT Act of 2019 mba hanampiana ireo firenena ireo ho ao anatin'ny vala VWP. Ny volavolan-dalàna ihany koa dia hanova anarana ny Programa Visa Waiver ho Secure Travel Partnership, izay maneho mazava kokoa ny tanjony roa amin'ny maha-programa fiarovana sy fanamorana ny dia. Toy izany koa, ny fiarovana sy ny fanamorana dia azo tanterahina tsara kokoa amin'ny fampidirana toerana Preclearance bebe kokoa amin'ny seranam-piaramanidina manerana izao tontolo izao.

Noho ny Preclearance, ny mpandeha dia manadio ny ladoany any Etazonia alohan'ny hankanesana any Etazonia — izay manafaka loharano fiarovana sarobidy. Misy toerana 15 amin'izao fotoana izao any amin'ny firenena enina — ary mety hitombo tsy ho ela izany isa izany. Soeda sy ny Repoblika Dominikanina dia anisan'ireo firenena nanao sonia fifanarahana hampiditra tranokala Preclearance. Manohana ny ezaka ataon'ny CBP amin'ny fampidirana tranokala any amin'ny firenena toa an'i UK, Japon ary Kolombia ihany koa izahay.

Ary manantena ny hanampy amin'ny fanitarana bebe kokoa ity programa ity izahay.

Tamin'ny taon-dasa, ny US Customs and Border Protection dia nihetsika mba hahatonga ny fitiliana fidirana biometric ho zava-misy manerana ny rafitra. Faly aho milaza fa i Etazonia no mitarika izao tontolo izao amin'ity teknolojia faran'izay haingana ity. Manampy ny tompon'andraikitra amin'ny fiarovana izany mba hanara-maso izay ho avy sy handeha, ary mahatonga ny dia ho azo antoka kokoa sy mahomby kokoa. Ny fampiasana biometrika hijerena ny mpandeha dia miparitaka hatrany amin'ny rafitra fiaramanidina amerikana.

Ny teknolojia fampitahana tarehy dia voaporofo fa tena marina. Fotoana fohy taorian'ny fampiharana azy tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenen'i Washington Dulles, ohatra, nosakanan'ny tompon'andraikitra ireo mpandika lalàna maromaro nanandrana niditra tany Etazonia niaraka tamin'ny taratasy fandefasana diso. Ary mety efa nahita ny rafitra fidiran'ny biometrika voalohany tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Orlando ianao. Ny US Travel dia mandresy an'io teknolojia vaovao io, izay mampitombo ny fiarovana sy ny fahombiazan'ny mpandeha. Ary hanohy hiara-hiasa amin'ny CBP izahay hampihatra ny rafitra fitiliana biometrika.

Azoko antoka fa maro aminareo no nandre ny vaovao fa ny fitondrana dia mandefa manamboninahitra avy amin'ny CBP sy TSA hanohana ny filaminana any amin'ny sisintanin'i Etazonia-Meksika. Vantany vao nahare ny tatitra izahay… US Travel dia nihetsika avy hatrany momba ity olana ity. Efa ela izahay no nilaza fa ny laharam-pahamehana amin'ny fiarovana sy ny toe-karena dia tokony hiara-miasa, ary nazava tamin'ny mpitantana fa tsy tokony havitrika hiala amin'ny seranam-piaramanidina na toerana hidirana ny loharanon-karena. Fantatsika daholo ny tsipika fidirana sy fiarovana rehetra. Hatramin'ny nahatongavanay teto dia naheno avy amin'ny maro aminareo aho fa tsy azo ekena ny fotoana laninao tao amin'ny US Customs. Tiako ho fantatrao: Henoiko ianao. Ny fampahalalana voaangona avy amin'ireo mpandeha manan-danja sy efa za-draharaha toa anao dia manampy anay hamantatra ireo olana tokony hapetraka amin'ny governemanta amerikana. Te-hampahafantatra anao aho fa eo am-pitadiavana angon-drakitra momba ny fotoana fiandrasana ny Fadintseranana avy amin'ireo mpikambana lehibe ao amin'ny seranam-piaramanidina izahay. Ary efa navitrika ny fifanakalozan-kevitra momba ity olana ity miaraka amin'ireo sampan-draharaham-panjakana mifanaraka amin'izany. Hanohy hampandre ny ahiahinay izahay rehefa misy porofo fa mihemotra ny fizotry ny fidiranay.

Efa renay ihany koa fa nanomboka nihalava indray ny fotoana fiandrasana ny visa, indrindra any amin'ireo tsena lehibe toa an'i Shina. Saingy tiako ho fantatrao fa ny US Travel dia nahomby tamin'ny fanentanana ny hetsika nataon'ny governemanta mba hampihenana ny fotoana fiandrasana. Ary raha miverimberina ireo olana ireo, dia hampavitrika ny loharanonay izahay mba hanao izany indray.

Mba hiteny amin'ny anaran'ny mpikambana dia te-hampahafantatra namana tsara iray izay fantatry ny ankamaroanareo aho. Izy no mpampiantrano ny IPW tamin'ny 2017 tany Washington, DC, ary niresaka taminareo tamin'ny taon-dasa tao Denver momba ny tsingerintaona faha-50n'ny IPW sy ny firoboroboan'ity hetsika manan-danja ity. Miangavy anao handray ny filoham-pirenena vaovaon'ny US Travel, ny filoha sady tale jeneralin'ny Destination DC, Elliott Ferguson.

Elliott L. Ferguson, II, Filohan'ny Destination DC sy CEO

Faly aho manompo amin'ny maha-seza nasionalin'ny Fikambanan'ny Fitantanam-paritany any Etazonia.

Tany Denver, niresaka momba ny tantaran'ny IPW aho, ary nahoana no zava-dehibe ny hiantohanay ny 50 taona hafa hitondrana ny indostria manerantany ho any Etazonia amin'ity hetsika lehibe ity. Te-hitombo hatrany izahay — hahazoana antoka fa hivoatra ny IPW rehefa miara-miasa akaiky amin'i Brand USA izahay — ary manohy maneho ny fiovana eo amin'ny tsena manerantany. Hamory vondron'asa aho mba hiantohana fa hamiratra ny hoavin'ity programa ity. Mbola zava-dehibe ny fandraisana ireo mpitsidika avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao.

Amin'ny maha-fikambanana fampandrosoana ara-toekarena azy, izany no tena ifantohan'ny Destination DC, ary iray amin'ireo laharam-pahamehanako amin'ny US Travel ihany koa. Mety ho kivy ny mpandeha any Etazonia avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao raha sendra fotoana fiandrasana visa lava. Nisy tranga maromaro tany DC izay tsy nahazoan'ireo mpandahateny fototra tamin'ny fivoriana na nisy fahatarana amin'ny visa, izay nahatonga azy ireo handalo ny fihaonambe. Vao haingana ihany koa aho no niverina avy tany Alemaina ary nanatri-maso ny ladoany lava be. Mampidi-doza ireo karazana traikefa ireo.

Ary na dia ny fihenan'ny fitsidihana kely aza dia mitaky vola amin'ny toekaren'i Etazonia. Tianay ho tonga eto ny olona, ary niara-niasa tamin'ny tompon'andraikitra ao Washington izahay mba hampihenana ny fotoana fiandrasana sy hahatonga ny rafi-pitaterana visa ho mahomby kokoa sy tsy dia mavesatra loatra, hitazona izany ho azo antoka sy mahomby. Rehefa tonga eto ireo mpitsidika iraisam-pirenena ireo dia tianay ny hampiseho azy ireo ny tsara indrindra atolotr'i Amerika, ary tafiditra ao anatin'izany ny valan-javaboary sarobidy eto amintsika.

Ny valan-javaboary eto amintsika—na ny zava-mahatalanjona voajanahary sy ny toerana an-tanàn-dehibe—dia anisan'ny manintona lehibe indrindra any Amerika ho an'ireo mpanao dia lavitra iraisam-pirenena. Tamin’ny taon-dasa, dia nandray mpitsidika 318 tapitrisa ireo valam-pirenena — ary maherin’ny ampahatelon’izy ireo no avy any ivelany. Na ho tonga eto an-tanànako ireo mpitsidika ireo hijery ireo tsangambato, tranombakoka ary fahatsiarovana ao amin'ny National Mall na hiaina ny hakanton'i Joshua Tree eto Kalifornia, dia mila manao izay hahazoana antoka fa voakarakara ireo tanim-panjakana ireo.

Satria ny marina dia maro amin'ireo harena ireo no rava. Ny National Park Service dia miatrika efa ho 12 lavitrisa dolara amin'ny fanamboarana fikojakojana nahemotra. Ary raha tsy manao zavatra isika mba hamahana ireo filana ireo, ireo vondrom-piarahamonina izay miantehitra amin'ny fitsidihan'ny valan-javaboary dia ho very vola an-tapitrisany dolara ho an'ny toekaren'izy ireo eo an-toerana — ary ny valan-javaboary mihitsy no atahorana ho rava bebe kokoa.

Izany no antony hanohananay volavolan-dalàna roa manokana ao amin'ny Kongresy amin'izao fotoana izao: Avereno ny Lalàna momba ny valan-javaboary sy ny Lalàna momba ny Famerenana ny valan-javaboary sy ny tanim-panjakana.

Ireo volavolan-dalàna ireo dia hametraka loharanom-bola natokana ho an'ny valan-javaboary eto amintsika ary hitandro ny fahavelomany ho an'ny taranaka ho avy. Manantena izahay fa hanohy handeha amin'ny Kongresy izy ireo ary havoaka ho lalàna. Faly aho tonga eto androany. Misaotra anao, Roger, sy ny ekipan'ny US Travel mahafinaritra, ary koa ny ekipa ao Anaheim.

Roger Dow, Filoha sy Tale Jeneralin'ny Fikambanana Travel Amerikana

Marina ny an'i Elliott—ny valan-javaboary eto amin'ny firenentsika dia tena mahasarika mpitsidika iraisam-pirenena. Saingy misy toerana mahafinaritra maro eto amin'izao tontolo izao hotsidihina. Zavatra iresahan'i Elliott sy i Elliott matetika izany— Amerikanina maro no mihevitra fa efa fantatry ny mpitsidika iraisam-pirenena ny momba ireo zavatra lehibe rehetra atolotr'i Amerika ary heverina fa tian'ny rehetra hotsidihina eto.

Indrisy anefa fa samy hafa ny tantara.

Ny anjaran'i Amerika amin'ny tsenan'ny fitsangatsanganana eran-tany dia nidina avy amin'ny 13.7% tamin'ny taona 2015 ho 11.7% fotsiny tamin'ny 2018. Izany no antony ilantsika ny Brand USA nahazo alalana tamin'ity taona ity. Araka ny henonao avy amin'i Chris Thompson omaly maraina, ny Brand USA dia namoaka fanadihadiana vaovao momba ny fiverenana amin'ny fampiasam-bola herinandro vitsy lasa izay, izay mampiseho indray ny maha-zava-dehibe ity programa ity amin'ny fampiroboroboana an'i Amerika amin'izao tontolo izao. Ny vaovao tsara dia, be dia be ny fanohanan'ny roa tonta ao amin'ny Kongresy ho an'ny fanomezan-dàlana indray an'i Brand USA.

Tamin'ny volana lasa teo, nisy taratasy fanohanana ny Brand USA nahazo sonia efa ho 50 avy amin'ireo loholona amin'ny lafiny roa amin'ny lalan'ny politika, ary tsy ho ela dia hiparitaka ao amin'ny Antenimieram-pirenena ny taratasy mitovitovy amin'izany. US Travel, miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny Visit US Coalition, dia manampy amin'ity ezaka ity, izay hampitombo bebe kokoa ny fanohanana matanjaka efa ananan'i Brand USA any Washington. Te-hiarahaba an'i Chris sy ny ekipany aho amin'ny taona mahafinaritra iray hafa. Tsy azoko tsinontsinoavina ny maha zava-dehibe ny asa ataonareo. Ary misaotra anao indray noho ny maha-Sponsor voalohany an'ny IPW.

Saingy mazava ho azy, tsy maintsy misaotra ireo olona nanao ny IPW tamin'ity taona ity ho fahombiazana miavaka aho: Jay Burress sy ny olona rehetra ao amin'ny Visit Anaheim, Caroline Beteta sy ny ekipany ao amin'ny Visit California, miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka maro eto an-toerana. Tena asa mahagaga nataon'ireo fikambanana ireo. Misaotra anao amin'ny zavatra rehetra ataonao.

Fantatro fa maro aminareo no teto tamin'ny 2007 tamin'ny fotoana farany nanaovana ny IPW tao Anaheim—tsy mahagaga ve ny fiovan'ny zavatra nanomboka teo? Mihamitombo io toerana io, ary ho tsapa eto ny fiantraikan'ny IPW mandritra ny taona maro ho avy. Tena faly aho fa anisany.

Ary farany fa tsy ny kely indrindra dia misaotra anareo aho: ireo mpividy fitsangatsanganana iraisam-pirenena sy ny haino aman-jery izay nandeha avy amin'ny firenena 70 samihafa mba ho eto amintsika amin'ity herinandro ity.

Ny fitsangatsanganana dia varotra, ny fitsangatsanganana dia fiarovana, ary ny fitsangatsanganana dia varotra, ary ny tsirairay aminareo dia manana anjara toerana lehibe amin'ny fitomboan'ny dia mankany Etazonia. Tena mankasitraka izay rehetra ataonareo izahay. Misaotra anareo tonga teto androany, ary hihaona aminareo izahay amin'ny taona manaraka ao amin'ny IPW any Las Vegas.