Izaho no Tompon'i Hartforth, tanàna tranainy iray eo anilan'ny valan-javaboary Yorkshire Dales any avaratr'i Angletera. Tsy betsaka ny mandeha any. Tena mpandala ny nentin-drazana izy io, izay mirehareha amin'ny fitondran-tena mety ny olona. Roa amby efapolo kilaometatra any atsimo no misy an'i Rylstone, tanàna mitovy amin'izany. Nalaza tamin'ny tetiandrom-piarahamonina tamin'ny 1999 ny Ivon-toeram-behivavy Rylstone satria nalaina sary miboridana ireo vehivavy manana ny maha izy azy. Angela Baker, izay i John vadiny, mpanampy amin'ny valan-javaboary nasionaly, dia maty noho ny lymphoma tsy Hodgkins tamin'ny Jolay 1998 teo amin'ny faha-54 taonany, nanentana ny hevitra momba ny kalandrie. Betsaka ny olona nikoropaka tao Rylstone; Tsy protocole amin'ny teny anglisy fotsiny izany. Rehefa tratra tsy nitafy lamba i Sarah Ferguson, Duchess of York, tamin’ny Aogositra 1992, dia noroahina tao amin’ny Lapan’i Balmoral izy ary noroahin’ny fianakavian’ny mpanjaka nandritra ny 16 taona teo ho eo. Toy izany koa, ireo vehivavy 11 nasongadina tao amin'ny kalandrie miboridana dia azo antoka fa nampiakatra ny volomaso, na dia teo amin'ireo olona liberaly aza; Na izany aza, nanangona £2million ihany koa ireo vehivavy ireo ho an'ny fikarohana momba ny leokemia, ary ny fampahalalam-baovao nataon'izy ireo dia niteraka sarimihetsika malaza nilalao an'i Helen Mirren. Ny sarimihetsika dia niteraka tantara an-tsehatra, Calendar Girls.
Ankehitriny dia eo an-tsehatra ao amin'ny Diamond Head Theater ny Calendar Girls, mifototra amin'ny tantara marina momba an'i Angela sy John Baker. Mahagaga izany. Samy maty noho ny homamiadana ny renibeko; manimba fianakaviana izany. Ny voalohany dia ny vaovao manafintohina izay mitarika ho amin'ny fitomaniana mandritra ny herinandro maromaro, avy eo mitalaho amin'Andriamanitra mba hanasitrana ny aretina, avy eo amin'ny volana maromaro amin'ny taratra sy chimio izay mandoa tsy tapaka ary mahatsiaro ho natsipy tao anaty lafaoro microwave. Ny Calendar Girls dia mitondra antsika amin'ny traikefa ratsy, mijery ny olon-tianao maty eo anoloanao.
Ao amin'ny lalao, taorian'ny nahafatesan'i John vadin'i Annie noho ny leukemia, dia nanapa-kevitra ny hanangona vola ho an'ny hopitaly eo an-toerana izy sy Chris namany akaiky indrindra. Nahavita nandresy lahatra namana efatra izy ireo mba hiboridana miaraka amin'izy ireo ho an'ny kalandrie "alternative". Ny vaovao momba ny asa soa ataon'ny vehivavy dia miparitaka toy ny afo, ary vetivety dia nidina ny tanàna kelin'izy ireo tao amin'ny Yorkshire Dales ny andian-gazety. Fahombiazana ny kalandrie, fa ny fisakaizan'i Chris sy Annie dia voasedra noho ny fahasahiranan'ny lazany vaovao.
Notarihin'i Ahnya Chang ary nosoratan'i Tim Firth. Betty Bolton, Colleen Parlee, Dawn Powell, Liz Stone, Holly Holowach, Susan Hawes, Zoe Sher, Regina Ewing, Ann Brandman, Lisa Konove, Shane Noel, Mo Radke, Jesie Rocetes ary Brian Bond.
Ny talen'ny Ahnya Chang dia nilaza hoe: "Rehefa mieritreritra ny handray ity famokarana ity, miaraka amin'ny lohaheviny momba ny fisakaizana, ny fitiavana, ny fahaverezana, ny fanantenana, ny fanavaozana ary ny fisaintsainana, miaraka amin'ny fikarakarana ny firaisana ara-nofo, ny fahanterana ary ny fanomezana hery, dia mora ny nahita singa mahaliana sy azo ifandraisana. . Fampisehoana mahatsikaiky, mamy ary mampihetsi-po ity, ary araka ny nasehon'ny lazan'ny sarimihetsika tamin'ny 2003 mazava tsara, dia tsy sarotra amin'ny mpihaino ny hifaly amin'ireo olona ireo rehefa manomboka ny tetikasany mampientanentana. Raha mikasika ny famongorana ny homamiadana sy ny fanalefahana ny fanaintainana ho an'ireo sahirana, dia ao anatin'ny sambo avokoa isika rehetra, ary izany dia fahatsinjovana manintona rehefa manomboka ny fizotry ny fitantarana tantara ianao. "
Hitako fa nahafinaritra ilay fampisehoana. Tena namely an-trano; tantara mampitolagaga ity. Eny, tena misy ny miboridana eny ambony lampihazo – fa handeha miboridana eny amin'ny araben'i Kalakaua aho raha manasitrana homamiadana. Indraindray, mila mahafantatra izay tena zava-dehibe amin'ny fiainana isika. Amiko, tena zava-dehibe ny nataon’ireo vehivavy ireo. Tena manoro hevitra aho ny hijery ity lalao ity.
Ny ampahany amin'ny seho dia mety ho sarotra ho an'ny olona malahelo noho ny fahafatesan'ny olon-tiana iray. Susan Hawes dia malaza amin'ny maha-Celia, socialite (eo imasony) izay milalao golf ary azo ianteherana amin'ny fisotroana zava-pisotro iray na roa voatahiry any amin'ny toerana misy azy. Na dia mamo aza, ary mety tsy ho lehibe araka ny fiheveran'i Celia ny tenany, ny zavatra lazainy dia manandratra azy amin'ny toerana mendrika:
“Mila sosotra ny olona sasany. Mandany ny antsasaky ny fiainako amin'ny olona mila sosotra aho. Niditra tamina klioba golf aho – heverinao fa nikasa ny hanao izany ve aho? Voasarika ho any Yorkshire aho tamin'izany rehetra izany hoe 'Ohh miverena 'oh, ry malala, avelao aho hitondra anao hiverina any amin'ny faritanin'Andriamanitra.' Manaiky aho. Nifindra izahay ….. tampoka teo dia voan'ity aretina antsoina hoe 'Golf' ity izy. Ary terminal izany. Tampoka teo raha te-hahita azy aho dia midika izany fa handany ny antsasaky ny fiainako miaraka amin'ny andian-behivavy iray izay – miala tsiny ry 'andriambavy' – izay manao didy amam-pitsipika mba hahazoana antoka fa tsy hisy ho tezitra! Fitsipika momba ny fametrahana maitso … sy ny efitrano fisoloana akanjo! Ary ny bar! Ary – SAKE God – 'Conversation Codes for the Captain's dinner' ka tsy miala amin'ny resaka golf isika raha ny hany azonao lazaina amin'ny ankapobeny momba ny golf dia ny hoe: 'Tsy voadona mahitsy aho ka tsy nahita ny lavaka fa raha izaho. raha nokapohiny mahitsy dia ho tafiditra tao anaty lavaka'. Ary mazava ho azy fa ny zavatra tena tiany holazaina dia mbola voambara. Ao ambadiky ny olona fotsiny. Matetika ny ahy. 'Tsy mihemotra na oviana na oviana ny eo anoloan'i Celia rehefa mandroso.' Ary DAMN marina fa tsy izany. Izay tokoa no tokony ho izy. Ny nononao dia tsy zavatra tokony hafenina ho an'ny fiaraha-monina misy rà mandriaka – mampalahelo – na inona na inona – antony, fa lazaiko aminao hoe inona, misaotra ny vehivavy toa an'ireo tovovavy klioba mpandatsa-drà izy ireo. Ary raha tsy nalahelo loatra ny reniko ka nampiseho ny nonony tamin'ny dokotera rehefa tonga ny fotoana, dia mbola nanana ny ambiny izahay. Izany no antony tiako holazaina amin'ny Hermes mafia ao amin'ny Bar Ladies: 'Midina any amin'ny WI, ry zazavavy. Avia ary miaraha amin'ny tena vehivavy eto amin'ity kaominina ity ary mianara fanararaotana kely dieny mbola tsy tara loatra.' Miarahaba.”
Alakamisy - alahady ny fampisehoana. Ny seho hariva dia manomboka amin'ny 7:30 hariva Alakamisy - Asabotsy. Ny fampisehoana alahady dia amin'ny 4:00 PM ary ny asabotsy matinees amin'ny 3:00 PM.
natsipy:
Chris: Betty Bolton
Anie: Colleen Parlee
Jessie: Holly Holowach
Celia: Susan Hawes
Ruth: Liz Stone
Cora: Dawn Powell
Marie: Lisa Konove
Brenda Hulse: Ann Brandman
John: Shane Noel
Rod: Mo Radke
Lady Cravenshire: Regina Ewing
Lawrence: Jesie Rocetes
Elaine: Zoë Sher
Liam: Brian Bond
Mpikambana WI: Ann Brandman, Monique Frazier, Frances Hisashima, Jill Wakabayashi
