Miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka 375 sy vahiny nanatrika ny tranony tao amin'ny seranam-piaramanidina Montréal–Trudeau, Transat AT Inc., orinasam-pizahantany mitambatra lehibe indrindra any Kanada, dia nankalaza ny faha-30 taonany androany, nanararaotra nanambara ny saron-tava vaovao, izay, tahaka ny orinasa, mifangaro. fanavaozana miaraka amin'ny fitohizana.
“Mahatsiaro tena ho rehareha aho rehefa mijery hoe hatraiza ny toerana nisy anay nanomboka tamin’ny 14 Novambra 1987, rehefa niainga avy any Montréal ho any Acapulco ny sidinay voalohany”, hoy i Jean-Marc Eustache, Filoha sady Tale Jeneralin’ny Transat. . “Ary mbola lavitra ny diantsika. Na dia voasedra sy voasedra aza ny orinasam-pitetezana sy ny fampandehanana fiaramanidina, dia mbola mivoatra hatrany ny serivisy ataonay mba hahafeno ny andrasan'ny mpandeha ankehitriny sy amin'ny ho avy. Manana fanavaozana maro ho avy izahay, ao anatin'izany ny saron-tava vaovao izay hasehontsika anio hariva, ary ny fizarana hotely vaovao izay hoforoninay, mba hanatratrarana ny tanjonay hijanona ho lohalaharana amin'ny indostrian'ny dia.
Nandritra ny tantarany nandritra ny 30 taona, ny Transat dia nitoetra ho marina tamin'ny vinavinan'ny mpanorina azy: ny orinasa fitsangatsanganana fialamboly misokatra ho an'izao tontolo izao. Androany, Transat dia manolotra mpanjifa toerana 60 amin'ny tsena lehibe roa: transatlantika (Eoropeana sy Afovoany Atsinanana) ary Atsimo, amin'ny seranam-piaramanidina kanadiana 21. Izy io dia manao varotra ny sidina mankany Kanada any amin'ny firenena 13 eoropeana, ary koa any Israely, Etazonia ary any amin'ny toerana misy azy amin'ny Masoandro. Manana mpiasa 5,000 mahery eran-tany izy io, izay manampy amin'ny famirapiratan'ny toetr'andro amin'ny hafalian'ny fialan-tsasatra ho an'ny mpandeha 4.5 tapitrisa mahery isan-taona. Ary miasa amin'ny fananganana hoavy tsara kokoa ho an'ny planeta, amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa amin'ireo vondrom-piarahamonina sy fampiasam-bola amin'ny fampandrosoana maharitra.
"Ny tantaran'ny fitomboan'ny Transat tao anatin'ny 30 taona lasa dia tantara miavaka," hoy i Dominique Anglade, praiminisitra lefitry ny Québec, Minisitry ny Toekarena, ny Siansa ary ny Fanavaozana, ary ny Minisitra tompon'andraikitra amin'ny paikady nomerika, tamin'ny lahateniny. “Ankehitriny, Transat no orinasam-pizahantany mitambatra ao Kanada, ary Air Transat no mpitatitra fialam-boly voalohany ao amin'ny firenena. Ny Transat koa dia mahasarika mpandeha eoropeana 500,000 eo ho eo isan-taona mankany Québec sy ny sisa amin'i Kanada, indrindra fa avy any Frantsa sy Royaume-Uni, tsena roa lehibe fizahan-tany. Amin'ny alàlan'ny asany, ity mpampiasa kilasy voalohany ity dia manome tombony ara-toekarena lehibe ho an'ny Quebec rehetra. "
Ny loko vaovaon'ny Air Transat
Naseho nandritra ny takariva, ny sarin'ny fiaramanidin'ny Air Transat vaovao dia maneho ny fivoarana vao haingana amin'ny sarin'ny marika Transat ary mijanona ho mahatoky amin'ny fampanantenan'ny orinasa: hanazava ny andavanandro amin'ny hafalian'ny fialan-tsasatra. Ny mariky ny kintana, marika famantarana ny Transat, dia aseho am-pireharehana amin'ny rambony sy ny lamosina aoriana ary koa eo amin'ny tendron'ny elany. Mba hanamarihana ny tsingerintaona faha-30 dia mampiasa loko volondavenona ny endrika, izay manasongadina ny loko voalohany an'ny Air Transat.
Io loko io dia manasongadina matoatoa va ny manga, mba hanaitra ny hery manova ny fialan-tsasatra. Farany, ny anaran'ny Air Transat dia miseho eo amin'ny ilany sy ny ilany ambany amin'ny fiaramanidina, miantoka ny fahitana azy na dia eo aza ny fiaramanidina.
