Ny fanehoana an'i Kiobà ao amin'ny Boky Torolàlana dia mampiroborobo tsy tapaka ireo hevitra clichéd momba ny firenena sy ny mponina ao aminy, mamorona tontolo iray manararaotra ny mponina ao an-toerana nefa milaza fa manome traikefa 'marina' ho an'ireo mpandeha.
Ny fikarohana nataon'i Dr Rebecca Ogden, mpampianatra momba ny fianarana Amerikana Latina ao amin'ny Oniversiten'i Kent, dia nandinika boky torolalana maromaro novokarina tao Kiobà nandritra ny 20 taona farany. Ity dia fe-potoana izay nahitana an'i Kiobà voalaza hatrany ho eo an-tampon'ny fiovana lehibe ary lasa misokatra kokoa amin'ny Tandrefana.
Noho izany dia nisy ny fahatsapana fa mila mitsidika ny firenena ny mpizaha tany 'alohan'ny hiova' mba hahafahan'izy ireo miaina ny 'tena' sy 'tena izy' Kiobà.
Na izany aza, ny ankamaroan'ny hevitra aseho ao amin'ireo boky ireo dia tsy vitan'ny hoe manamafy ny stereotypen'ny mponina toy ny hoe 'tsy miraharaha' sy 'faly' ny tsirairay ary matetika mifantoka amin'ny hevitra momba ny sariitatra 'tia latina' ary ny firaisana ara-nofo dia mahazatra.
Fanampin'izany, mba hanomezana fahafaham-po ny fanirian'ny mpandeha amin'ny traikefa akaiky sy tena izy ao Kiobà, ny boky torolalana dia misy fiantraikany amin'ny fanararaotana ny mponina ao an-toerana amin'ny fanolorana azy ireo ho misokatra sy sariaka ary mitondra vahiny ho mitovy, fa tsy mandoa vola.
Raha ny marina, ny fikarohana nataon'i Dr Ogden dia nanamarika fa boky torolalana maro no mampiroborobo ny hevitra hijanonana ao amin'ny casa particulares – izany hoe ny tranon'ny Kiobàna isan'andro izay manofa manodidina ny $30 isan'alina – fa tsy hotely tantanin'ny fanjakana satria izany dia manome fahafahana hahafantatra akaiky ny Kiobàna sy ny fomba fiainany. .
Na dia misy sarany aza, ny boky torolalana dia matetika manome ny fahatsapana fa ny Kiobàna mitantana orinasa toy izany dia manao izany satria olona sariaka izy ireo, fa tsy noho izany manampy azy ireo ho tafavoaka velona.
Manoro hevitra izy ireo fa hitondra ny vahiny ho namana foana ny Kiobà, manomboka amin'ny fifampizarana zava-pisotro ka hatramin'ny resaka politika saro-pady, tsy misy soso-kevitra fa mety hidiran'ny mpandeha ny toerana manokana misy azy na mihoatra noho ny fihetsehan'ny vahiny mahazatra.
Amin'ny ankapobeny, ny fahatsapana omen'ny boky torolalana ho an'ireo mpanao dia lavitra momba an'i Kiobà dia misy fiantraikany amin'ny fampifanarahana ny fihaonana amin'ny mponina ao an-toerana izay tena manararaotra sy mamiratra amin'ny fahasarotan'ny firenena sy ny mponina ao aminy, ary ny mifanohitra amin'izany kosa dia milaza fa manolotra fomba fijery 'tena izy' momba ny firenena. .
