Tokony hanainga ny embargo an'i Kiobà tsy misy fepetra i Etazonia

Tsy hanao fifanarahana ara-politika na politika i Kiobà hanatsarana ny fifandraisana amin'i Etazonia - na kely aza, hoy ny minisitry ny raharaham-bahiny Bruno Rodriguez tamin'ny Alarobia, nanakorontana ny soso-kevitr'i Washington momba ny fanavaozana sasany izay mety hitarika fifandraisana tsara kokoa.

Nolazainy tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety fa tsy maintsy manainga ny fefy ara-barotra 47 taona i Etazonia nefa tsy miandry valiny akory.

Nilaza i Rodriguez fa ny sazy ara-barotra any Etazonia dia mitentina 96 miliara dolara amin'ny fahasimbana ara-toekarena hatramin'ny nanombohan'izy ireo ny fombany tamin'ny volana febla 1962 tao anatin'ny lalàna mifehy ny varotra miaraka amin'ny fahavalo.

"Ilaina ny politika ary tokony hofoanana amin'ny lafiny iray," hoy i Rodriguez.

Niantso ny filoha Obama ho “manana fikasana tsara sy manan-tsaina” izy ary nilaza fa ny fitondrany dia naka endrika "maoderina, tsy dia mahery setra" mankany amin'ny nosy.

Saingy nolavin'i Rodriguez ny fanapaha-kevitry ny White House tamin'ny volana aprily mba hanafoanana ny famerana ny kioban-amerikanina te-hitsidika na handefa vola any amin'ny havany eto amin'ity firenena ity, ary nilaza fa ireo fanovana ireo dia nahatonga fotsiny ny fanamafisana ny embargo napetraky ny filoha George W. Bush.

“Filoham-pirenena voafidy teo amin'ny sehatry ny fanovana i Obama. Aiza ny fiovana amin'ny sakana atao any Kiobà? ” Nanontany i Rodriguez. Nandritra ny am-polony taona maro ireo manampahefana kiobàna dia nanondro ny sazy ara-barotra amerikana ho sakana.

Nanolo-kevitra i Obama fa mety ho fotoana ho an'ny vanim-potoana vaovao amin'ny fifandraisana amin'i Kiobà, saingy nilaza ihany koa izy fa tsy hieritreritra ny hanaisotra ny embargo. Ny alatsinainy teo dia nanao sonia fepetra iray fanitarana ara-dalàna ny politika izy mandritra ny herintaona.

Nilaza nandritra ny volana maro ny tompon'andraikitra amerikana fa te-hahita ny antoko tokana, fanjakana kominista hanaiky ny fanovana politika, toekarena na sosialy alohan'ny hanaovany fanovana bebe kokoa amin'ny politikan'i Kiobà, saingy nilaza i Rodriguez fa tsy anjaran'ny fireneny ny mampionona an'i Washington.

Ny minisitry ny raharaham-bahiny koa dia tsy nety naneho hevitra momba ny soso-kevitra avy amin'ny governoran'i New Mexico Bill Richardson fa hanao dingana kely hanatsarana ny fifandraisana amin'i Etazonia i Kiobà.

Ny governora, masoivohon'i Etazonia teo aloha tany amin'ny Firenena Mikambana, dia nanoro hevitra nandritra ny fitsidihana vao haingana teto fa i Kiobà dia hampihena ny fameperana sy ny sarany ho an'ireo mponin'ny nosy izay te hivezivezy any ampitan-dranomasina ary hanaiky ny tolo-kevitr'i Etazonia hamela ireo diplaomaty avy amin'ny firenena roa tonta handeha malalaka kokoa any amin'ny faritanin'ny tsirairay.

Nandray ny toerany i Rodriguez taorian'ny fikorontanan'ny volana martsa izay nanongana ny ankamaroan'ny mpitarika tanora ao Kiobà, anisan'izany ny Minisitry ny Raharaham-bahiny sy ny mpiaro Fidel Castro teo aloha Felipe Perez Roque.

Ny tompon'andraikitra avy any Etazonia sy Kiobà dia mikasa ny hihaona amin'ny Alakamisy ao Havana mba hiresaka momba ny famelomana ny serivisy paositra mivantana eo amin'ny fireneny, saingy tsy nety nilaza izany i Rodriguez. Ny mail teo anelanelan'i Etazonia sy ny nosy dia tsy maintsy namakivaky ny firenena fahatelo hatramin'ny Aogositra 1963.

"Ireo lahateny ireo dia dinika mpikaroka momba ny lafiny teknika," hoy i Gloria Berbena, mpitondra tenin'ny US Interests Section, izay tazomin'i Washington ao Kiobà fa tsy ambasady.

"Manohana ny ezaka ataonay amin'ny fifandraisana bebe kokoa amin'ny vahoaka kiobanina izy ireo ary hitan'ny fitondrana fa fomba iray mety hanatsarana ny fifandraisana eo amin'ny olon'ny firenentsika izany," hoy izy tamin'ny The Associated Press.

Nilaza i Rodriguez fa ny fandrahonana mihitsy no manakana ny fifandraisana toy izany, ary mitentina 1.2 lavitrisa dolara isan-taona any Kiobà amin'ny fidiram-bolan'ny fizahantany very.

"Ny firenena tokana eto amin'izao tontolo izao izay mandraran'izy ireo ny dia amerikanina dia any Cuba," hoy izy. “Fa maninona? Matahotra ve izy ireo sao hahafantatra mivantana ny zava-misy Kiobàna? ”