Fito andro any Tibet dia mety ho traikefa fizahan-tany mampihetsi-po

Tamin'ny fotoana nitondran'ny polisy iray azy ireo teo an-tongotr'ny tempolin'i Jokhang tao Lhasa tamin'ny taonjato faha-7 no nahatsapan'ny fianakavian'i Taylor ny halehiben'ny fahatsapan'izy ireo ho isan'ireo mpizahatany voalohany navela hiverina tany Tibet.

“Tany an-tampon'ny Jokhang izahay no nahitanao ny fahitana ny Lapan'i Potala sy ny Kianjan'i Barkhor ary ny toerana misy ny mpizahatany rehetra maka sary marobe,” hoy i Chris Taylor, mpampianatra tantara mpila ravinahitra any Hong Kong.

“Tsy nisy olana ho an’ireo Sinoa mpizaha tany fa teny an-dalana nidina izahay dia nisy polisy nanao fanamiana sivily nijery ny fakan-tsary, ary tsy nijery fotsiny izany fa ni-zoom in ary nijery ny bitika tsirairay avy.

“Nijanona teo amin'ny sary iray izy, izay nisy miaramila dimy na enina teo afovoany izay tsy mbola hitako akory. Tena sariaka ilay polisy momba izany, saingy tsy nisy fanontaniana mikasika izany – tsy maintsy nofafanay ilay sary.”

Tonga tao Lhasa tamin'ny 6 Aprily ny Taylors, anisan'ireo mpizahatany vahiny voalohany navela hiditra tao amin'ny faritany korontana taorian'ny fandrarana nandritra ny roa volana satria nanana andiana tsingerintaona saro-pady i Tibet.

Taorian'ny taona nisavoritaka izay nametrahana mafy ny fizahantany, dia nanokatra indray ny faritany mikorontana ho an'ny vahiny i Beijing ary mikendry ny hisarihana mpizahatany sinoa sy vahiny telo tapitrisa tamin'ny 2009.

Ho an'i Taylor, Justine vadin'ny mpampianatra azy, ary Molly, 8 taona, ary Martha, 10 taona, ny zanany vavy, dia fialan-tsasatra izay efa herintaona mahery no nomanina.

Niezaka nitsidika voalohany izy ireo tamin'ny Paska 2008 saingy ny rotaka tamin'ny volana martsa dia nanimba ny drafitry ny diany - ary andro vitsy sisa nialoha ny fitsidihany tamin'ity volana ity dia hita fa mety ho voahidy indray izy ireo.

“Ny alatsinainy talohan'ny niainganay dia nilaza taminay ny mpiasan'ny dianay. 'Tsy misy fahafahana miditra aminao.' Avy eo ny talata hariva dia nahazo mailaka aho milaza hoe 'Miditra ianao'” hoy i Taylor.

Nisokatra tanteraka ho an'ny mpizaha tany vahiny i Tibet tamin'ny 5 aprily.

“Nandeha tamin’ny ampahany izahay mba hijery [Tendrombohitra] Everest satria izao no fotoana tsara indrindra amin’ny taona hijerena ny tendrombohitra rehefa mazava ny rivotra”, hoy i Taylor, Britanika 41 taona. 'Saingy te-hahita an'i Lhasa koa izahay amin'ny tontolon'ny zava-nitranga tao anatin'ny roa taona lasa.

“… Nanana fisalasalana kely foana momba ny fitondran-tena mandeha any aho. Saingy raha resaka risika manokana dia heveriko fa azo antoka kokoa izany ankehitriny noho ny ho avy.

“Any Lhasa, misy ny fisian'ny miaramila lehibe ary misy olana goavana amin'izany, izay tsy ataoko maivana. Saingy tsy maintsy ho Tibetana be herim-po ianao vao hanao na inona na inona ankehitriny satria misy miaramila mitam-piadiana eny rehetra eny.”

Ny fahadisoam-panantenana lehibe indrindra tamin'ny fialantsasatr'izy ireo dia ny atmosfera tsy misy aina sy tsy misy aina ao amin'ireo monasitera. "Amin'ny toe-javatra sasany, dia toy ny mijery manodidina ny tranombakoka tsara tarehy misy moanina taloha," hoy i Taylor.

“Mahafinaritra ny Lapan'i Potala any Lhasa, saingy maty tanteraka. Manana fahatsapana ianao fa toerana ara-pivavahana manan-danja teo aloha, saingy nirenireny fotsiny tamin'ny zavatra tsy misy aina ianao. Avy eo, arakaraky ny halaviranao an'i Lhasa no vao mainka velon'ny monasitera.”

Ny tsy fisian'ny mpizaha tany koa dia nanome an'i Tibet ho saika tsy misy dikany. “Nirenireny tany Lhasa izahay. ary saika tsy nisy olona tao afa-tsy Tibetana sy mpivahiny ary miaramila iray manontolo, mazava ho azy, ”hoy i Taylor.

“Tany ivelan'i Lhasa, tsy nisy olona teny an-dalana. Zara raha nahita fiara hafa izahay ary nanana Toby Base [Everest] ho anay, izay heveriko fa tsy mahazatra. Nanampy ny fahatsapana ho lavitra izany.

Taylor, mpandika teny mandarin - izay nitarika antokon'ny mpianany tany Korea Avaratra teo aloha - dia nilaza fa tsy azony antoka izay tokony hoeritreretiny momba an'i Tibet taorian'ny fialan-tsasatra, na dia mino aza izy fa raha misy zavatra mety hahatonga azy hiombom-pihetseham-po kokoa amin'ny fomba fijerin'i Beijing.

“Voafehy mafy i Lhasa, satria betsaka ny mety hisian'ny fikomiana eo amin'ny moanina,” hoy izy. “Arakaraka ny alehanao miala an'i Lhasa no tsy misy dikany izany. Ho an'ny olona any an-toerana dia resaka fivelomana izany, ary mety ho zava-dehibe kokoa ho azy ireo ny fananana lalana tsara sy trano fonenana tsara."

"Marina fa nandatsaka vola be i Shina, ary marina koa fa tsy afaka mahita ny olana hafa koa i Shina," hoy izy. “Tsy azon'izy ireo fotsiny ireo zavatra rehetra ireo. Saingy nahatsapa ihany koa aho fa mety ho nihatsara kely ny fiainana ho an'ny tantsaha any ambanivohitra. "

Ny zavatra namela ny fahatsapana lalina indrindra ho an'i Taylor anefa, dia tsy ny miaramila, ny moanina, na ny olana ara-politika feno tsilo, fa ny tantara an-tsary momba ny toerana - tontolo mijoalajoala izay nahasarika mpandeha nandritra ny taonjato maro ary niaina tarana-mpanjaka ara-politika tsy tambo isaina.

“Heveriko fa tsy mbola tany amin'ny toerana iray aho ka nanenina be tamin'ny nandaozako azy,” hoy i Taylor. "Toy ny tontolo hafa tanteraka izany, ary raha vao miala ianao dia mahatsapa fa tena te hiverina any amin'ny toerana lavitra azy rehetra indray."