LONDON / DUBLIN - Vonona ny hampiakatra ny tolotra omeny an'i Aer Lingus i Ryanair fa tsy hanao ady lava raha toa ka manohitra hatrany ny fifanarahana ireo tompon'andraikitra ao amin'ny kaompaniam-panjakana teo aloha.
Ryanair Chief Executive Michael O'Leary dia nilaza tamin'ny mpanao gazety fa vonona ny hampiakatra ny vidiny tolotra 1.40 euro isam-bidy, mitovy amin'ny 750 tapitrisa euro (995 tapitrisa dolara).
Na izany aza, tao anaty fanambarana iray dia nanakana ny fampiakarana ny vidiny ho 2 euro na mihoatra ny mpitatitra mora vidy indrindra any Eropa. Ny mpitondra tenin'i Ryanair dia tsy nety nilaza ny heviny.
Nilaza i Aer Lingus fa ny tolotra dia "toa tsy ho vita akory" satria mbola tsy nanazava mazava ny antony hanekena ny Vaomiera eropeana i Ryanair, izay nanakana ny tolotra teo aloha nataon'i Ryanair noho ny fifaninanana.
"Manohy mino i Aer Lingus fa ny fanolorana dia fanodikodinana ary kilemaina mahafaty," hoy i Aer Lingus, nanamafy fa nanantena ny hahasoa amin'ny 2008 sy 2009.
Ny fizarana Aer Lingus dia nikatona 5% tamin'ny 1.52 euro, mbola premium hatrany amin'ny faran'ny tolotra.
Ryanair, izay nanangona mihoatra ny 29% ny fizarana Aer Lingus, dia nanenjika ny mpifanila vodirindrina taminy tao amin'ny seranam-piaramanidina Dublin nandritra ny roa taona mahery ary tamin'ny volana Desambra dia nanao fanindroany na dia teo aza ny fanoherana avy amin'ny fitantanana sy ny mpiasa ao amin'ny Aer Lingus.
"(Misokatra izahay) hifampiraharaha amin'ny tompon-trano rehetra ny mety hisian'ny fiakarana kely amin'ny vidiny raha toa ka izany no hatao amin'ny fifanarahana," hoy i O'Leary.
“Raha manantona anay ny governemanta, ohatra, ka miteny hoe: 'Te hivarotra ny anjarantsika izahay nefa tsy amin'ity vidiny ity, afaka mifampiraharaha amin'ny vidiny ve izahay?', Heveriko fa afaka misokatra amin'ny fifampiraharahana isika, noho ny antony. », Hoy ihany izy.
Ryanair dia nilaza tamin'ny fanambarana teo alohany ny zoma fa hanohy ny tolotra faharoa ho an'i Aer Lingus miaraka amin'ny mpanara-dalàna izy raha toa ka nanome ny fanohanany ireo tomponandraikitra lehibe ao amin'ny Aer Lingus.
Ny tolotra voalohany nataon'i Ryanair, izay manome lanja an'i Aer Lingus in-droa izay atolotra ankehitriny, dia nolavin'ny mpandrindra ny Vondrona Eropeana ary koa ireo tompon-trano lehibe toa ny governemanta Irlandey, izay manana 25% eo ho eo, ary ireo mpiasa mihazona eo amin'ny 14% amin'ny alàlan'ny The shareholder an'ny mpiasa Trustership Trust (ESOT).
Ryanair dia namerina ny tolotra nomeny an'i Aer Lingus dia mbola hisokatra ho an'ny fanekena hatramin'ny 13 feb, ary nanantena izy ireo fa ny mpanara-maso ny EU dia hanapa-kevitra ao anatin'ny 25 andro fiasana raha hanaiky ny fandraisana azy ireo na hiroso amin'ny famerenana amin'ny antsipiriany ny dingana II.
"Ryanair… dia tsy mikasa ny hanao fizotran'ny dingana maharitra II amin'ny EU raha tsy mahazo fanohanana toy izany avy amin'ireo tompon'andraikitra Aer Lingus, ao anatin'izany ny fanekena ny governemanta Irlandy na ny ESOT," hoy izy.
