Qantas, JAL hanangana mpitatitra an-trano lafo vidy any Japon

Ny Qantas Group sy Japan Airlines dia inoana fa ao anatin'ny fifampiresahana mialoha momba ny fananganana mpitatitra an-trano mora vidy any Japana.

Andrasana ny fanapahan-kevitra amin’ity taona ity, na dia samy milaza aza ny roa tonta fa mbola tsy vita ny tolo-kevitra.

Nilaza ny JAL fa mivelatra kokoa noho ny fifamatorana amin'ny sampana Qantas Jetstar ny fanadihadiana nataony.

Ny dinika dia napetraka teo ambanin'ny hazavan'ny andro taorian'ny filazan'ny gazety ara-barotra Japoney Nikkei fa ny orinasa dia ho renivola eo anelanelan'ny Y=10 miliara ($116 tapitrisa) sy Y=20bn ary hanomboka amin'ny taona manaraka.

JAL sy Jetstar dia samy manana tsatòka 30 isan-jato.

Ny tatitra dia nilaza fa ny Mitsubishi sy ny Toyota Tsusho dia nasaina hampiasa vola ao amin'ny fifanarahana, ary nilaza an'i Tokyo, Osaka ary ny faritra Nagoya ho toerana mety. Qantas sy JAL, izay tsy nihaino ny tatitra, dia samy naneho hevitra fa nisy fifanarahana natao sonia. Na izany aza, fantatra fa marina ny singa ao amin'ny tatitra, anisan'izany ny petra-bola naroso sy ny fanasana ho an'ny Mitsubishi sy Toyota. Inoana fa tsy nisy nihidy.

Faran'ny sidebar. Miverina hanombohana sidebar.
Nilaza i Qantas fa mijery ireo fahafahana maro manerana an'i Azia fa "tsy nisy fifanarahana natao tamin'ny antoko".

Ny JAL dia manao fomba fitandremana amin'ny orinasa madinika satria ny laharam-pahamehana dia ny fametrahana indray ny fahavitrihany ara-bola sy ny fahamarinany taorian'ny fahapotehan'ny vola tamin'ny taona 2009-10. Fantatry ny JAL fa misy zotram-piaramanidina vaovao miditra an-tsena ary ny All Nippon Airways mpifaninana dia manomboka mitondra tetibola.

JAL, izay nikaroka ny mety hisian'ny fandefasana mpitatitra sarany ambany, dia nanamafy fa ny Jetstar, amin'ny maha sampana mahomby amin'ny mpiara-miombon'antoka iray, dia iray amin'ireo modely nodinihina.

"Saingy tsy nisy fanapahan-kevitra," hoy ny mpitondra teniny.

Qantas tamin'ny fiandohan'ny taona lasa dia nanolotra ny fanampiana an'i JAL hanangana mpitatitra sarany ambany ao an-toerana mifototra amin'ny maodely Jetstar. Ny tolotra dia natao ho ampahany amin'ny fonosana fanavotana midadasika kokoa napetraky ny firaisankina Oneworld taorian'ny JAL namely ny ady ara-bola. Niady hevitra i Qantas tamin'io fotoana io fa hahazo tombony amin'ny fakana tahaka ny paikadin'ny Qantas-Jetstar marika roa i JAL ary nanolotra ny hizara ny fahaizany.

Efa vonona ny ho lasa mpiara-miombon'antoka ara-drariny amin'ny orinasa miaraka amin'ny JAL ho ampahany amin'ny tetika iraisam-pirenena midadasika kokoa izay itadiavany fifandraisana akaiky kokoa amin'ireo mpiara-miombon'antoka Oneworld hafa toa ny American Airlines sy LAN Chile.

Mitokana, ny governemanta federaly dia maminavina fa hidina ny saran-dalana mankany Indonezia vokatry ny Fifanarahana vaovao izay saika hampitombo avo roa heny ny isan'ny sidina eo amin'ny firenena roa tonta.

Ny fifanarahana dia mampitombo ny fahafahan'ny serivisy isan-kerinandro mankany sy avy any Aostralia amin'ny 86 isan-jato ka hatramin'ny seza 27,500 isaky ny mandeha, anisan'izany ny seza 25,000 amin'ny sidina mivantana mankany amin'ny toerana misy vavahady.