Mety efa ela no nivaha ny adihevitra momba ny hoe handrava ny indostrian'ny fizahan-tany sy fizahan-tany any Londres ny Lalao Olaimpika fahavaratra 2012, saingy ny zava-nitranga vao haingana dia nanamafy fa na ireo mpandraharaha mpizahatany any Angletera na ireo mpandraharaha hotely any Londres dia tsy hambara ho mpandresy. Araka ny tondro vao haingana, dia lasa mazava be hoe iza no mipoitra ho mpandresy mandritra ny Lalao Olaimpika any Londona – ny “lastminute.coms” an'izao tontolo izao sy ny mpandeha amin'ny minitra farany.
Ny European Tour Operators Association (ETOA) dia nilaza hatry ny ela fa ny fanakanana ny efitrano sy ny vidin'ny vidiny be loatra dia mety hahatonga ny hotely "hitifitra ny tenany". Ho an'ireo mpandraharaha hotely any Londres, ny toe-javatra tsara indrindra dia ny mivarotra ny efitranony amin'ny taha ambony lavitra noho ny tamin'ny taona mahazatra. Chris Rodrigues, Filohan'ny VisitBritain, dia nanoritsoritra ny fomba fijerin'ny hotely tsara indrindra tamin'ny tafatafa farany nataoko taminy. Hoy izy avy eo: “Hampitsahatra ny sarako akaiky kokoa amin’ilay hetsika aho rehefa manana tsipika tsara kokoa eo amin’ny fahitako ny toerana misy ahy, ary avy eo dia hizara izany amin’ny alalan’ny ‘Expedias’ aho amin’ny alalan’ny ‘Travelocities’. 'the last-minute.coms.'”
Tsy dia tsara loatra ho an'ny mpandraharaha fitsangatsanganana UK izany, satria ny efitrano nomena azy ireo amin'ny taona ara-dalàna dia tsy natao ho azy ireo hamidy sy/na lafo loatra ny efitrano. Hatramin'ny vao haingana, mazava ho azy.
JacTravel, mpivarotra ambongadiny any Angletera, dia nanamarika “fihena be ny vidin'ny hotely tamin'ity fahavaratra ity, satria manakana ny mpitsidika ny Lalao Olaimpika.” Hoy ilay mpivarotra ambongadiny: “Ny sarany nandritra ny lalao dia vao haingana no nihena avy amin'ny haavon'ny fisondrotry ny vidim-piainana ary izao dia manodidina ny 40 isan-jato ambony noho ny mahazatra. Nidina 15-20 isan-jato ny tahan'ny taorian'ny lalao tamin'ny vanim-potoana tamin'ny taon-dasa.
JacTravel, izay milaza fa mamandrika alina mihoatra ny antsasaky ny tapitrisa isan-taona any Londres, dia nanamafy fa ny ankamaroan'ny mpiara-miombon'antoka amin'ny hotely dia nanokatra ny fisiany ary nampihena ny sarany tato anatin'ny herinandro vitsivitsy. “Ohatra, hotely kintana efatra mitanisa taham-pivarotana ambongadiny £300- £400 dia nampidina azy ireo manodidina ny 50 isan-jato ka hatramin'ny £160-£165 (US$248 hatramin'ny US$256). Ny fihenan'ny sokajy ambany dia mbola lehibe kokoa, miaraka amin'ny fananana kintana roa manapaka ny vidin'ny varotra 75 isan-jato avy amin'ny £ 200 (US $ 310) ho £ 50 (US $ 78).
Angela Skelly, Talen'ny JacTravel, ho setrin'ny fihenan'ny vidiny, dia nilaza hoe: “Mankasitraka ny ezaka rehetra ataon'ny hotely aho mba hisarihana mpitsidika mandritra ny Lalao ary hamporisika hetsika bebe kokoa aza. Ny vidin'ny hotely mandritra ny Lalao Olaimpika dia amin'ny karazana ambaratonga andrasantsika mandritra ny hetsika toy ny Wimbledon na ny Chelsea Flower Show. Ireo mpizahatany miala voly izay tsy liana amin'ny fijerena fanatanjahantena, dia afaka miandry hatramin'ny tapaky ny faran'ny volana aogositra, rehefa misy varotra tsara azo atao. "
David Tarsh, mpanolo-tsaina momba ny fitsangatsanganana sy fizahan-tany any Londres, dia nilaza hoe: “Ny mpanao dia lavitra dia ho avy any Londres aorian'ny Lalao mba hanararaotra ireo tolotra mahagaga izay manomboka hita maso na ho tonga any Londres mandritra ny lalao amin'ny minitra farany. nahita fifanarahana tena nahasarika hankafy ireo hetsika ho an'ny daholobe maro be izay hitranga amin'izay fotoana izay. Mandritra ny Lalao, be dia be ny fisian'ny tsena misy kintana telo sy ambany, lavitra ny valan-javaboary olympika sy ny afovoan-tanàna. "
Na dia mety tsy hitarika ho amin'ny fatiantoka ny indostrian'ny fizahantany sy ny fizahan-tany any Londres aza ny efitrano banga sy ny fitotongan'ny vidin-javatra, dia mampametra-panontaniana ny zava-misy: Hahazo tombony amin'ny fampiantranoana ny Lalao Olaimpika ve i Londres? Ho an'ny Filohan'ny VisitBritain, Chris Rodrigues, ny fanalahidy dia ny fijerena tombontsoa maharitra. Hoy izy tamin'ny eTN: "Ny tombontsoa maharitra dia ny fampisehoana ny firenena amin'ny olona amin'ny fomba izay manome anao fandrakofana tsy azo refesina. Fampisehoana tsy hay refesina izany ary antso ho amin'ny fiaraha-miasa amin'ny indostria mba hahatonga ny olona hampitaha tantara sarobidy momba ny antony tokony hahatongavany any Grande-Bretagne amin'ity taona ity sy amin'ny taona manaraka. Izany no lanjan’ireo hetsika ireo.
Tarsh, raha namintina ny zava-misy ankehitriny, dia nilaza hoe: “Ny olona izay milaza fa ho tsara ho an'ny fizahan-tany ny lalao amin'ny alàlan'ny 'sehatra ho an'i Londres' dia miezaka mafy mamonjy tarehy fotsiny. Ny zava-misy dia mampiato ny fitomboan'ny fizahan-tany ny Lalao Olaimpika – ny asan'ny ETOA rehetra dia manaporofo izany. Raha tena matotra amin'ny fampisondrotana ny fizahantany ny UK, dia hanitsy haingana ny tolotra visa-ny izy mba hahatonga azy ho tsara ho an'ny mpanjifa; dia hanapaka tanteraka ny adidin'ny mpandeha an'habakabaka (APD), ary hanosika ny fanavaozana ny Tetikasan'ny Tour Operators Margin mba hahafahan'ireo mpandraharaha fitsangatsanganana any UK hifaninana amin'ireo any ivelan'ny EU. Raha matotra amin'ny fampisehoana; Hanolotra famporisihana hetra mahery vaika ho an'ireo mpamokatra sarimihetsika hitifitra any Angletera izany ary hanao fifaninanana mpanjaka bebe kokoa. "
Miorina amin'ny firaketana ho an'ny daholobe, mety ho 17 lavitrisa dolara ny tabilao farany amin'ny Lalao Olaimpika any Londona. Izany dia araka ny tatitra nataon'i Margaret Hodge, filohan'ny Komitin'ny Kaontim-panjakana, tamin'ny volana martsa. Mbola ho hita na hahazo tombony ara-toekarena amin'ny fampiantranoana ny lalao i Londres, fa ny VisitBritain dia orinasa iray izay manome antoka fa ho mpandresy ny dia sy ny fizahantany any Londres. Farafaharatsiny, amin'ny lafiny ara-barotra. Ho an'ny VisitBritain, "Ny tena asa dia manomboka amin'ny lanonana famaranana." Io "asa tena izy" io dia nofaritan'ny filohany, Chris Rodrigues, ho toy ny "programa 4 taona manontolo" izay "miorina amin'ny fanentanana ara-barotra £ 100 tapitrisa."
VisitBritain dia nilaza tamin'ny eTN: "Ankoatra ny programa marketing mitentina 100 tapitrisa dolara, dia manao fanentanana sary mitentina 25 tapitrisa dolara ihany koa izahay amin'ny tsena lehibe mba hidirana amin'ny fampisehoana ny lalao. Ny fanentanana dokambarotra GREAT izao dia mijanona raha mbola ao an-tanàna ny lalao, fa ho avy ny lanonam-pamaranana dia hanatsara ny hetsika indray isika miaraka amin'ny fampahatsiahivana momba ny antony maha-toerana tsara hitsidihana an'i UK sy hanasongadinana ireo tolotra mahasarika hanao ny maniry ny zava-misy.”
Amin'ny farany, i VisitBritain dia maniry ny handefa hafatra mazava tsara: “Tena mifantoka amin'ny fitarihana ny olona ivelan'ny tanàna be mpitsidika indrindra eto an-tany izahay hijery ny ambanivohitra sy ny morontsiraka, izay manolotra traikefa isan-karazany ho an'ny mpandeha.
Eo anelanelan'ny ankehitriny sy ny Lalao, na izany aza, ireo izay mikasa ny handeha ho any Londres, na ho an'ny Lalao Olaimpika io na tsia, dia afaka mametraka ny tarehiny amin'ny lalao ary miandry ny fifanarahana fitsangatsanganana amin'ny minitra farany hanomboka hipoitra tsy ho ela. Raha tsorina, London dia azo alaina.
