DAR ES SALAAM, Tanzania (eTN) - Tao anatin'ny toe-javatra tsy mbola nisy toa azy ary nahasosotra, ny indostrian'ny fandraisam-bahiny Tanzania dia voan'ny scandals fanavakavahana ara-pirazanana sy ny toe-piainan'ny mpiasa ratsy ao an-toerana.
Tatitra roa vao haingana no mety handoto ny sarin'ny sehatry ny fizahan-tany miroborobo eo amin'ireo mpandeha amin'ny maha-olombelona sy mpanao asa soa izay mijery indrindra ny Tanzaniana ao an-toerana ho mpandray anjara fototra amin'ny indostrian'ny fizahantany ao amin'ny firenena.
Tamin'ny tranga voalohany dia nitaraina tamin'ny minisitry ny fizahantany ao Tanzania Andriamatoa David Maige, mpiaro ny bibidia iray satria voarara tsy hiditra trano fandraisam-bahiny mpizahatany izay eo amoron'ny Great Rift Valley any avaratry Tanzania, izay mijery ny Lake Manyara National Park, izay malaza any Afrika amin'ny liona mpihanika hazo tsy fahita firy.
Ilay trano fandraisam-bahiny, izay fananan'ny governemanta Tanzaniana taloha talohan'ny nidiran'ny mpampiasa vola vahiny, dia voalaza fa nametraka fameperana fidirana ho an'ireo Tanzaniana ao an-toerana, sahala amin'ny politikan'ny apartheid devoly tany Afrika Atsimo izay niadian'ny Tanzaniana hatramin'ny farany.
Ilay mpiaro ny tontolo iainana, izay nitaraina tamin'ny minisitry ny fizahantany Tanzaniana, Shamsa Mwangunga, noho ny fandavana ny fidirana sy ny serivisy ao amin'ny hotely noho ny fanavakavaham-bolon-koditra, dia nilaza fa ny mponina ao an-toerana mitsidika ny hotely ho mpizaha tany an-trano dia nanavakavaka noho ny baikon'ny mpitantana hotely.
Nilaza i Maige fa nolavin'ny tompon'andraikitra amin'ny hotely izy rehefa nitondra ny fianakaviany hiala sasatra tany. Araka ny filazany dia nilazana izy fa ny hotely dia "faritra tsy azo aleha ho an'ny teratany, fa fiarovana ho an'ny vahiny sy mpikambana ao amin'ny elit".
"Tsy mahazo manakaiky io toerana io isika, mainka fa ny fidirana sy ny fanompoana antsika," hoy i Maige nanonona ny filazany.
Ho valin'ny fitarainana nalefa teo alohany, dia nilaza ny minisitra fa ny fanavakavahana ny mponina ao an-toerana dia tsy hetsika mampidi-doza mety hanakorontana ny ezaky ny minisiterany hampiroborobo ny fizahan-tany anatiny, fa mandika ny lalànan'ny tany koa.
Avy eo dia namoaka ultimatum iray herinandro ny minisitra mba hanafoanan'ilay mpitantana ny politika ary hanome azy valiny.
Ity tranga ity no tranga fanavakavaham-bolon-koditra faharoa izay notaterin'ny haino aman-jery Tanzaniana. Ny tatitra tamin'ny haino aman-jery taloha dia nilaza fa ny minisitry ny fizahan-tany tanzanianina taloha, Zakia Meghji, dia nahatsikaritra fanavakavahana ara-poko tany amin'ny toeram-pivarotan-dranomasina any Zanzibar, toerana nahaterahany. Fantatra amin'ny ezaka lehibe nataony hisarihana mpampiasa vola vahiny amin'ny sehatry ny fizahan-tany mahasoa, dia namaha moramora ny olana izy.
Ny fomba fanavakavahana apartheid amin'ireo mponina ao an-toerana dia notaterina tany amin'ny hotely fizahan-tany isan-karazany, ny ankamaroan'ny an'ny mpampiasa vola vahiny ao anaty valan'arom-biby.
Tanzania dia nanameloka ary nanilika ny fanavakavaham-bolon-koditra sy ny foko ka lasa firenena afrikana tokana misy olona sy foko mifanaja ary mifanaja, ny toe-javatra izay nahatonga ity toerana afrikanina ity ho fanjakana milamina ahazoana vola amin'ny fizahan-tany fizahan-tany.
Eo ambanin'io kolontsaina io ihany sy fiteny Kiswahili iraisana, Tanzania miaraka amina mponina 36 tapitrisa, dia firenena iray mitambatra izay olona avy amin'ny lafiny iray amin'ny firenena no mivezivezy malalaka amin'ny zoro iray hafa mba hipetraka na hanao raharaham-barotra amin'ny fahatokisana sy ny fahatakarana iraisana.
Mandritra izany fotoana izany, ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Asa (ILO), tao amin'ny tatitra notsikerainy, dia nilaza fa ny fepetra iasan'ny mpiasa miasa ao amin'ny sehatry ny fizahan-tany ao Tanzania dia “nampalahelo” tokoa. ILO dia milaza fa maherin'ny 60 isan-jato no tsy mahazo ny fialan-tsasatra fanaony isan-taona ary mihoatra ny antsasaky ny mpiasa ao amin'ny indostrian'ny fandraisam-bahiny no miasa mihoatra ny 50 ora isan-kerinandro.
Nasongadin'ilay tatitra ihany koa fa efa ho ny 20 isan-jaton'ny mpiasa tanzaniana no iharan'ny herisetra ara-batana any am-piasan'izy ireo, raha 17 isan-jato kosa no mitaraina noho ny fanararaotana sy fanorisorenana.
Ny talem-paritry ny OIT ho an'i Tanzania, Kenya, Uganda, ary Somalia no nanombohan'ny atrikasa tao Dar es Salaam tamin'ny herinandro lasa teo. Izy io dia natao hitadiavana fomba sy fomba hanatsarana ny fepetran'ny asa amin'ity sy ny sehatra hafa.
Ny Minisitry ny fizahan-tany Tanzaniana Zakia Meghji dia niarahaba ny zava-baovao ary nilaza fa hijerena ny fitarainana apetraka sy asongadiny ao anaty ny tatitra ny governemanta, miaraka amin'ny tanjona hanatsarana ny toe-javatra ho an'ireo mpiasa eo amin'ny sehatry ny fandraisam-bahiny.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Ilay trano fandraisam-bahiny, izay fananan'ny governemanta Tanzaniana taloha talohan'ny nidiran'ny mpampiasa vola vahiny, dia voalaza fa nametraka fameperana fidirana ho an'ireo Tanzaniana ao an-toerana, sahala amin'ny politikan'ny apartheid devoly tany Afrika Atsimo izay niadian'ny Tanzaniana hatramin'ny farany.
- The conservationist, who had complained to Tanzanian Tourism Minister Shamsa Mwangunga of being denied entry and services in the hotel on racial basis, said locals visiting the hotel as domestic tourists were discriminated by the orders of the hotel management.
- Eo ambanin'io kolontsaina io ihany sy fiteny Kiswahili iraisana, Tanzania miaraka amina mponina 36 tapitrisa, dia firenena iray mitambatra izay olona avy amin'ny lafiny iray amin'ny firenena no mivezivezy malalaka amin'ny zoro iray hafa mba hipetraka na hanao raharaham-barotra amin'ny fahatokisana sy ny fahatakarana iraisana.
