Afaka miandrandra sidina mampifandray an'i Carlisle sy ny Distrikan'ny Farihy miaraka atsimo atsinanan'i Angletera, Irlandy Avaratra ary ny Repoblikan'i Irlandy manomboka ny 4 Jona ireo mpandeha, miaraka amin'ny seranam-piaramanidin'ny Carlisle Lake District Airport (CLDA) izay mampiseho an'i Loganair, Airline Scotland, ho mpiara-miasa aminy anio.
Loganair dia hiasa sidina valo isan'andro isan'andro amin'ny herinandro fiasana sy totalin'ny 12 amin'ny faran'ny herinandro, mampifandray an'i Cumbria sy ny Distrikan'ny Lake, izay mandray mpitsidika 45 tapitrisa isan-taona, mankany amin'ny Seranam-piaramanidin'i London Southend, Seranam-piaramanidina Belfast City ary seranam-piaramanidina Dublin.
Ny zotra dia hivarotra manomboka ny alatsinainy 12 martsa, miaraka amin'ny serivisy rehetra manomboka amin'ny 4 jona raha mikasa ny hanao sidina mpandeha ara-barotra sy ara-barotra voalohany ny CLDA hatramin'ny 1993.
Kate Willard, lehiben'ny tetik'asa orinasa ao amin'ny Stobart Group, dia nilaza hoe: "Stobart Group dia tapa-kevitra ny hanome traikefa an-dranomasina mamiratra manerana an'i UK sy Irlandy. Faly izahay noho izany manambara sidina miaraka amin'i Loganair mampifandray an'i Londres, Belfast ary Dublin miaraka amin'i Carlisle sy ny Distrikan'ny Lake.
“Betsaka ny fangatahana avy any Londres, Irlandy Avaratra ary ny Repoblikan'i Irlandy hitsidika an'i Carlisle, izay toeram-piasan'ny orinasa lehibe ary vavahady mankany amin'ny Distrikan'ny Lake, toerana misy lova maro an'ny UNSCO ary Scotlanda atsimo.”
Ny zotra mankany Dublin dia manome fanamorana fifandraisana ihany koa ho an'ireo mpandeha satria afaka manadio ireo fizahana fifindra-monina amerikana ao amin'ny fampiononana ny seranam-piaramanidin'i Dublin ao amin'ny Terminal 2 izy ireo - midika izany fa hidina amin'ny lafiny fanjakana izy ireo amin'ny maha mpandeha an-trano maimaim-poana azy ireo.
Jonathan Hinkles, talen'ny fitantanana Loganair, dia nilaza hoe: "Faly izahay fa tonga mpandraharaha voalohany tao amin'ny Seranam-piaramanidin'ny Distrikan'i Carlisle Lake vaovao, ary hanokatra ny serivisy Loganair amin'ireo mpanjifa vaovao. Miaraka amin'ny serivisy matetika amin'ny tsirairay amin'ireo làlana telo ireo, dia matoky izahay fa ireo sidina vaovao ireo dia hanova ny fidirana amin'ny sy avy any amin'ny Distrikan'ny Lake ho an'ny mpanjifa an'arivony maro isan-taona. ”
Gill Haigh, talen'ny fitetezam-paritry ny fizahan-tany Cumbria, dia nilaza hoe: "Ny sidina vaovao avy any amin'ny seranam-piara-manidina ao Carlisle Lake dia ho fampiroboroboana lehibe ny fifandraisana Cumbria sy ny indostrian'ny fizahan-tany 2.72 miliara.
“Mpitsidika 45 tapitrisa no noraisinay tao amin'ny distrika tamin'ny taon-dasa, saingy ny ampahany betsaka dia ny mpandroba isan'andro mankany amin'ny Lakes. Ny paikadim-barotra dia mifantoka amin'ny famporisihana ireo mpitsidika hijanona ao amin'ny distrika iray manontolo.
"Ny sidina vaovao na dia hamorona safidy fitsangatsanganana hafa aza i Carlisle ary hiara-hiasa amin'ny seranam-piaramanidina ny Cumbria fizahan-tany mba hampirisihana ireo mpitsidika vaovao sy misy hankafy bebe kokoa ny tontolontsika sy ny traikefa an'izao tontolo izao."
Nigel Wilkinson, mpikambana ao amin'ny birao ao amin'ny Cumbria Local Enterprise Partnership, dia nilaza hoe: “Ny fisokafan'ny làlan-drivotra vaovao mankany Cumbria, izay manome fidirana mivantana bebe kokoa amin'ireo toerana manintona sy ny vakoka UNESCO World Heritage vaovao ao amin'ny distrika, dia fampisondrotana ho an'ny toekarena mpitsidika eto. Cumbria LEP dia manome vola 4.95m mba hanampiana ny seranam-piaramanidina hanatsara ny làlambe sy ny terminal, fampiasam-bola lehibe izay ahafahan'ny sidina mankany sy avy any Carlisle ary manome fidirana manerantany amin'ny alàlan'ny hub iraisam-pirenena. "
John Stevenson, solombavambahoakan'i Carlisle, dia nilaza hoe:
“Faly aho amin'ireo sidina vaovao mankany sy avy any amin'ny seranam-piaramanidin'ny distrikan'i Carlisle Lake ary ny dikan'izy ireo ho an'i Carlisle sy ny manodidina.
“Zava-dehibe ny fananantsika fotodrafitrasa hanohanana ny fampakarana ny harinkarena eto amintsika amin'ny dingana manaraka. Ny fampandrosoana ny seranam-piaramanidin'ny distrikan'i Carlisle Lake dia hisy fiatraikany lehibe amin'ny fahafahantsika mivoatra ara-toekarena. Orinasa maro eto an-toerana no afaka manitatra vokatr'ireny sidina vaovao ireny ary hamporisika ireo orinasa hafa hisafidy an'i Cumbria ho toerana sahaza azy io.
"Tsy ny orinasa ihany no hahazo tombony amin'ny fampitomboana ny fifandraisana eo amin'ny sy ny Cumbria, fa hamporisika ireo mpanao fialantsasatra hisafidy an'i Cumbria, ny sisintany ary ny faritry ny farihy ho toerana iray manintona satria hihena ny fotoana fitsangatsanganana amin'ny alàlan'ny fampidirana ny varotra. sidina. "
James Duddridge, solombavambahoakan'i Rochford sy Southend East, dia nilaza hoe: "Faly aho fa mikasa ny hanao sidina ara-barotra sy ara-barotra amin'ny 4 Jona ny seranam-piaramanidina ao amin'ny Distrikan'i Carlisle Lake. Midika ireo zotram-pifandraisana fa ny atsinanana atsinanana sy London dia hifandray tsara kokoa amin'i Cumbria sy ny Distrikan'ny Lake, izay hampiroborobo ny toekarena amin'ny faritra roa ary hitondra ny fizahan-tany, manantena ny solombavambahoakan'i John Stevenson ary izaho manokana hitarika delegasionina orinasa avy amin'ny faritra roa hanatsara ny rohy eo anelanelan'izy ireo mandritra ny taona vitsivitsy.
Manantena manokana aho fa hahita ny Rochford sy ny orinasam-pandraharahana Southend mandray soa amin'ity fifandraisana vaovao sy manaitaitra ity amin'ny avaratry Angletera. ”
