IATA: fitomboan'ny fangatahana antonony amin'ny volana martsa

GENEVA, Soisa - Ny International Air Transport Association (IATA) dia nanambara ny valin'ny fifamoivoizana mpandeha eran'izao tontolo izao tamin'ny volana martsa izay mampiseho fa ny fangatahana (refesina amin'ny kilometatra mpandeha, na RPKs) dia niakatra 5.3%, raha oharina tamin'ny volana tamin'ny taon-dasa. Nitombo haingana kokoa ny fahafaha-manao tamin'ny 5.9% izay nanosika ny anton-javatra enta-mavesatra nidina tamin'ny antsasaky ny isan-jato ho 79.6%.

Ny fampisehoana tamin'ny volana martsa dia mampiseho fihenam-bidy antonony amin'ny tahan'ny fitomboana isan-taona voarakitra tamin'ny Janoary (7.2%) sy Febroary (8.6%) na dia taorian'ny fanitsiana ny fiantraikan'ny taona mitsambikina tamin'ny Febroary. Nitombo haingana kokoa ny fangatahana fifamoivoizana iraisam-pirenena (6.2%) raha oharina amin'ny fitsangatsanganana an-trano (3.7%).

"Raha mifanaraka amin'ny fironana maharitra, ny fitomboan'ny fitakiana tamin'ny volana martsa dia naneho fihemorana raha oharina tamin'ny Janoary sy Febroary. Mbola aloha loatra ny filazana raha manamarika ny fiafaran'ny vokatra tena matanjaka tato ho ato izany. Manantena izahay fa hisy famporisihana bebe kokoa amin'ny endrika fanitarana ny tambajotra sy ny fihenan'ny saran'ny dia. Na izany aza, ny sehatra ara-toekarena midadasika dia mijanona ho malemy, ”hoy i Tony Tyler, Tale Jeneralin'ny IATA sy Tale Jeneralin'ny IATA.

Marsa 2016
(% isan-taona) World share¹ RPK ASK PLF
(%-pt)² PLF
(Ambaratonga) ³

Tsena manontolo 100.0% 5.3% 5.9% -0.5% 79.6%
Afrika 2.2% 9.7% 8.2% 1.0% 68.2%
Azia Pasifika 31.5% 5.1% 6.7% -1.2% 78.3%
Eoropa 26.7% 5.3% 4.6% 0.5% 80.2%
Amerika Latina 5.4% 3.8% 2.8% 0.7% 78.3%
Afovoany Atsinanana 9.4% 11.5% 13.4% -1.3% 76.7%
Amerika Avaratra 24.7% 3.0% 3.5% -0.4% 83.6%

¹% amin'ny RPK indostrialy tamin'ny 2015 ²Fiovana isan-taona eo amin'ny anton-javatra enta-mavesatra ³Ambaratonga enta-mavesatra

Tsena mpandeha iraisam-pirenena

Niakatra 6.2% ny fitakiana mpandeha iraisam-pirenena raha oharina tamin’ny volana martsa 2015, izay nihena raha oharina tamin’ny fiakarana 9.1% tamin’ny volana febroary. Ny zotram-piaramanidina any amin'ny faritra rehetra dia nandrakitra fitomboana. Niakatra 6.9% ny totaliny, ka nahatonga ny enta-mavesatra hidina 0.5% ka hatramin'ny 78.5%.

• Niakatra 6% ny fivezivezen'ny zotram-piaramanidina Azia-Pasifika tamin'ny volana martsa raha oharina tamin'ny taona lasa; Na izany aza, nitombo 7.8% ny fahafaha-manao, izay nahatonga ny lanjan'ny entana hidina 1.3 isan-jato ho 77.4%. Nitombo mafy ny zotra lehibe ao Azia, manerana an'i Pasifika ary mankany Afovoany Atsinanana tamin'ny volana voalohany, na dia nihemotra aza ny zotra Azia mankany Eoropa.

• Ny mpitatitra Eoropeana dia nahita ny fitakiana tamin'ny martsa niakatra 5.5% tamin'ny martsa 2015. Niakatra 5.4% ny fahafaha-manao ary niakatra 0.1 isan-jato ho 80.8% ny tahan'ny entana, avo indrindra amin'ny faritra. Ny zotra lehibe indrindra, anisan'izany ny eo anelanelan'ny UK sy Alemana, ary mankany sy avy any Espaina, dia nahita fitomboana matanjaka tamin'ity taona ity. Tsy ho ela dia ho fantatra ny mety ho fiantraikan'ny fanafihan'ny mpampihorohoro any Bruxelles amin'ny fangatahana.

• Niakatra 12% ny fitakiana ireo mpitatitra any Moyen-Orient tamin'ny volana martsa, izay fitomboana lehibe indrindra teo amin'ny faritra. Nitombo 13.6% anefa ny fahafaha-manao, ary nihena 1.1 isan-jato ho 76.5% ny lanjan'ny entana.

• Nisondrotra 0.7% ny fifamoivoizana an'ny zotram-piaramanidina amerikanina tavaratra tamin'ny volana martsa raha oharina tamin'ny taon-dasa, ny hafainganam-pandeha miadana indrindra hatramin'ny Aprily 2013. Nifantoka tamin'ny tsena anatiny lehibe sy matanjaka kokoa ireo mpitatitra eto. Niakatra 0.6% fotsiny ny fahafaha-manao ary nitsambikina tamin'ny 80.5%.

• Ny zotram-piaramanidina Amerikana Latina dia nitombo 7.9% tamin'ny fifamoivoizana tamin'ny volana martsa, nidina avy amin'ny fitomboana 10.4% tamin'ny volana febroary, nanoro hevitra fa nihena ny fisondrotry ny fitakiana iraisam-pirenena mifandraika amin'ny fandraharahana. Niakatra 6.3% ny fahafaha-manao, ka nahatonga ny fiakaran'ny entana 1.2 isan-jato ho 78.5%.

• Nanohy nankafy ny fitakiana mafy ny zotram-piaramanidina afrikanina, nisondrotra 11.2% ny fifamoivoizana raha oharina tamin'ny volana martsa 2015. Nifanindran-dalana tamin'ny fanitarana ny tambajotran'ny zotram-pitaterana any amin'ny faritra ny fiverenana taorian'ny taona sarotra maro. Niakatra 9.7% ny fahafaha-manao, ary nihanatanjaka ho 66.6% ny lanjan'ny entana, niakatra 0.9 isan-jato.

Tsena mpandeha an-trano

Niakatra 3.7% ny tinady an-trano tamin'ny volana martsa raha oharina tamin'ny volana martsa 2015, fihemorana be tamin'ny fitomboana 7.8% tamin'ny volana febroary. Izany dia notarihan'ny zava-bita tamin'ny tsena roa lehibe indrindra, Etazonia–izay mitentina roa amin'ny mpandeha an-trano dimy—ary i Shina. Niakatra 4.3% ny fahafaha-manao an-trano, ary nihemotra 0.4% ho 81.6% ny lanjan'ny entana.

Marsa 2016
(% isan-taona) anjaran'izao tontolo izao¹
RPK hanontany PLF
(%-pt)² PLF
(Ambaratonga) ³

An-trano 36.4% 3.7% 4.3% -0.4% 81.6%
Aostralia 1.1% 2.3% 2.4% -0.1% 75.7%
Brezila 1.4% -8.3% -7.9% -0.3% 77.1%
Sina PR 8.4% 3.3% 6.3% -2.4% 81.2%
India 1.2% 27.4% 21.7% 3.7% 83.1%
Japon 1.2% -1.7% -3.8% 1.6% 72.3%
Rosia Fed. 1.3% 4.0% -4.8% 6.3% 75.0%
Etazonia 15.4% 4.1% 4.9% -0.7% 85.4%

¹% amin'ny RPK indostrialy tamin'ny 2015 ²Fiovana isan-taona eo amin'ny anton-javatra enta-mavesatra ³Ambaratonga enta-mavesatra

* Fanamarihana: ny tsenan'ny mpandeha an-trano fito misy ny angon-drakitra malaky dia misy kaonty 30% amin'ny totalin'ny RPK manerantany ary 82% amin'ny totalin'ny RPK an-trano

• Nidina 8.3% isan-taona ny tsena anatiny ao Brezila tamin'ny volana martsa, ny fihenam-bidy lehibe indrindra tao anatin'ny 12 taona mahery.

• Niverina indray ny fifamoivoizana Rosiana tamin'ny faran'ny volana Novambra taorian'ny fanakatonana ny Transaero, raha niakatra 6.3% ny tahan'ny entana ho 75% tamin'ny fihenan'ny fahafaha-manao 4.8%.
Ny tsipika ambany

“Ao anatin'ny iray volana monja dia ho ifantohan'ny indostrian'ny fitaterana an'habakabaka eran-tany i Dublin, rehefa atao any ny 72-1 Jona ny Fihaonambe faha-3 IATA isan-taona sy ny fihaonambe iraisam-pirenena momba ny fitaterana an'habakabaka. I Eoropa no tsena iraisam-pirenena lehibe indrindra eran-tany raha jerena ny fifamoivoizana ataon'ireo mpitatitra azy. Ary ny fiaramanidina dia manohana asa eoropeana 12 tapitrisa ary 4.1% amin'ny harin-karenan'ny kaontinanta. Saingy afaka manao zavatra bebe kokoa ny sidina raha toa ka mamaha ny olana intelo amin'ny hetra avo lenta ny governemanta, ny fitsipika sarotra be sy manasazy, ary ny fotodrafitrasa tsy ampy sy tsy mahomby. Ny fanaovana an'i Eoropa ho toerana mora kokoa hanaovana raharaham-barotra dia hanampy ny fiaramanidina hitondra tombony bebe kokoa amin'ny toekarena, ”hoy i Tyler.