Raha nanidina teo amin’ny habakabaka frantsay ilay fiaramanidina, dia nosakanan’ny fiaramanidina mpiady RAF Typhoon ilay sidina ho fitandremana, araka ny voalazan’ny RAF Coningsby.
Na dia eo aza ny zava-misy fa ny polisy Essex mitam-piadiana nanodidina ny fiaramanidina, ny sisa amin'ny seranam-piaramanidina dia nitohy niasa tao anatin'ny toe-javatra mahazatra. Nentina tany amin’ny toerana fiantsonana lavitra ilay fiaramanidina avy eo. Araka ny filazan'ny mpandeha tao amin'ny media sosialy dia tsy nanao fanambarana ny kapitenin'ny sidina.
Tao amin'ny fahana X, Kenya Airways dia namoaka izao fanambarana momba ny toerana manaraka izao miaraka amin'ny fanavaozana 2 momba ny KQ100 avy any Nairobi mankany London Heathrow tamin'ny 12 Oktobra 2023:
Ho fanampin'ny fanambarànay momba ny tranga iray momba ny fiarovana izay nahatonga ny fanodikodinana ny KQ100 avy any Nairobi mankany Nairobi. London mankany Stansted Airport London, Kenya Airways (KQ) dia maniry ny hilaza toy izao:
Nahazo fampandrenesana fiarovana izahay tamin'ny 12 Oktobra 2023 tokony ho tamin'ny 10:30 maraina avy amin'ny masoivoho UK Security.
Ity fandrahonana ity dia napetraka ho ambany fitokisana.
Nampandrenesina avy hatrany ny ekipan'ny KQ Operations mifandraika amin'izany, anisan'izany ny ekipa ao anaty sambo.
Avy eo dia nandray ny fepetra fiarovana ilaina araka ny boky fampandehanana anay ny mpiasa.
Tsy nisy trangam-piarovana nitranga nandritra na taorian'ny sidina.
Nidina soa aman-tsara tao amin'ny seranam-piaramanidina London Stansted ilay fiaramanidina, nijanona ny zava-nitranga, ary misokatra sy miasa toy ny mahazatra ny seranam-piaramanidina.
Nanadio ny fiaramanidina ireo sampan-draharaham-piarovana ary hiainga ho any London Heathrow hanohy ny asany ara-dalàna.
Manenina amin-kitsimpo ny fahasahiranana ho an'ny mpandeha sy ny ekipanay izahay ary misaotra azy ireo noho ny faharetany.
Isaorana ihany koa ny ekipanay noho ny fahaiza-manaony nandritra ity tranga ity.
Hanome fanohanana torohevitra ilaina izahay ary hifandray mivantana amin'ny mpandeha izahay momba ny fomba fandraisany izany.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- Further to our Position statement on a security incident resulting in the diversion of KQ100 from Nairobi to London to Stansted Airport London, Kenya Airways (KQ) wishes to state as follows.
- Nidina soa aman-tsara tao amin'ny seranam-piaramanidina London Stansted ilay fiaramanidina, nijanona ny zava-nitranga, ary misokatra sy miasa toy ny mahazatra ny seranam-piaramanidina.
- Despite the fact that armed Essex police surrounded the aircraft, the rest of the airport continued to operate under normal conditions.
