MAASAI MARA, Kenya - Ny torapasika fasika fotsy, ny fiainana dia ary ny toetr'andro tropikaly any Afrika Atsinanana dia tsy mahasarika ireo mpitsidika lavitra be miatrika fitotonganana sy tsy fananan'asa vokatry ny krizy ara-bola manerantany.
Ho an'ny Eoropeana sy Amerika Avaratra, dia lavitra sy lafo izy io, ary iray amin'ireo voalohany nesorina tamin'ny lalan'ny fialantsasatra rehefa be ny vola.
Ny fizahan-tany no mpandray vola vahiny fahatelo any Kenya, ao ambadiky ny fambolena sy ny dite, ary matahotra ny mpahay toekarena ny fidinan'ny isan'ny mpitsidika noho ny fitotonganana dia hahatratra ny vola miditra ary hanimba ny orinasa eo an-toerana izay manome asa sy mitazona ny olona tsy ho mahantra.
Mpianatra skotika Roddy Davidson, 38 taona, sy ny mpiara-miasa aminy Shireen McKeown, 31 taona, dia nijaly nandritra ny volana maro talohan'ny nanapahany hevitra handray ny fialan-tsasatra nofinofisin'izy ireo tany Kenya - fitsangatsanganana safariora lafo vidy ao amin'ny tahirin-javaboary Maasai Mara.
“Iza no hilaza fa hanao izany mihitsy isika raha miandry telo na efa-taona?” Nilaza i Davidson rehefa nilentika teo akaikin'ny kamory iray nijery ny Rift Valley ao amin'ny Mara Serena Safari Lodge.
“Betsaka ny olona fantatro no mijanona ao an-trano na manao fialantsasatra any amin'ny tobin'ny tobin'ny UK. Manana namana aho izay, tao anatin'izay taona vitsy lasa izay, dia tokony ho lasa any ampitan-dranomasina fa ny fialantsasatra amin'ny tranolay kosa dia mora lavitra noho ny famandrihana seza efatra amin'ny fiaramanidina. ”
Nilaza ny minisiteran'ny fizahantany any Kenya fa ny indostria dia mitaky asa 400,000 farafahakeliny amin'ny sehatra ofisialy ary maherin'ny 600,000 amin'ny sehatra tsy ara-bola amin'ny toekarena lehibe indrindra any Atsinanana.
Na izany aza, manahy ny mpandraharaha ny amin'ny fahatsinjovana ny hihena asa.
"Ny voalohany horoahina dia ny mpiasa an-tsokosoko avy amin'ny vohitra akaiky," hoy i Samson Apina, mpitantana mpanampy ao amin'ny Mara Serena Safari Lodge. "Tamin'ny taon-dasa, noho ny krizy ara-bola dia voatery nanala mpiasa an-tsitrapo 20 na 30 izahay."
Apina koa dia nilaza fa ny fizahantany dia mbola voan'ny fahasimban'ny sarin'i Kenya tamin'ny herisetra taorian'ny fifidianana tamin'ny herintaona lasa izay.
Nanaiky izany ireo mpizahatany alemanina Uwe Trostmunn, 38 taona, sy ny mpiara-miasa aminy Sina Westeroth. Nahemotr'izy ireo ny dia tany Kenya tamin'ny taon-dasa, fa nitsidika an'i Thailand kosa.
"Tsy mahita afa-tsy vaovao ratsy avy any Kenya amin'ny fahitalavitra ianao, fa tsy ny vaovao mahafaly velively," hoy i Trostmunn.
“VOAFITRA Lavorary”
Richard Segal, manam-pahaizana manokana any Afrika ary lohan'ny fikarohana makroekonomika ao amin'ny UBA Capital, dia nilaza fa nisy ny marimaritra iraisana fa hihena 15-isan-jato ny sehatry ny fizahantany any Atsinanana amin'ny 2009.
Kenya, Tanzania, Mauritius ary Seychelles no tena mahatsapa an'izany, hoy ny manam-pahaizana, noho ny maha-zava-dehibe ny fizahan-tany amin'ny fidiram-bolam-pirenena sy asa.
"Tena saika tafio-drivotra vaovao tsy lavorary ho an'ny vola vahiny amin'ny Afrika Atsinanana izany," hoy i Segal.
Ny isan'ny mpitsidika an'i Kenya dia nidina 30.5 isan-jato hatramin'ny 729,000 tamin'ny taon-dasa taorian'ny herisetra taorian'ny fifidianana.
Ny varotra mahery setra ao an-trano sy any ivelany dia tsy nahavita nanakana ny fihenan'ny fiatrehana ny fihemoran'ny toekarena manerantany.
Ny vondrona mpanao fialantsasatra lehibe indrindra any Kenya - 42.3 isan-jato - dia avy any Eropa. Ny tarehimarika amin'ny banky foibe dia mampiseho ny isan'ny mpitsidika eropeana izay nilatsaka 46.7 isan-jato tamin'ny 2008 lasa 308,123.
Kenya dia nanapaka ny saram-pizahan-tany ho an'ny fizahan-tany ho an'ny olon-dehibe ho $ 25 (17 pounds) avy amin'ny $ 50 mba hanandramany miaro ny fizarana tsena saingy tsy manantena ny hanatsara ny fomba fijery amin'ity taona ity ny Minisiteran'ny fizahantany
Gunther Kuschke, mpandinika momba ny trosa ao amin'ny Rand Merchant Bank, dia nilaza fa ny fahaverezan'ny fidiram-bola vahiny vatsian'ny mpizahatany dia mety hampidi-doza ho an'ny firenena afrikanina maro.
"Ny tahiry vahiny dia proxy amin'ny fahaizan'ny firenena manefa ny adidiny indram-bola," hoy izy. “Raha vantany vao manomboka mihasimba io dia mampiakatra saina mena.
"Ny tahiry forex ambany dia mitaky volam-bola misimisy kokoa eo an-toerana," hoy izy, ary nanampy fa niatrika fanamby lehibe i Tanzania satria ny fizahantany no mpandray vola vahiny voalohany.
Ny fitotonganana dia nahatonga ny fanafoanana ireo mpizahatany teo anelanelan'ny 30 sy 50 isan-jato nandritra ny enim-bolana ka hatramin'ny volana Jona tao amin'ny firenena izay misy ny Tendrombohitra Kilimanjaro, ny tanety Serengeti ary ny morontsirak'i Zanzibar.
FAMBOLENA TANY
Ny nosy Zanzibar dia heverina fa tandindomin-doza indrindra hatramin'ny nilatsahan'ny farany ambany tamin'ny tsenan'ny jirofo, nahatonga ny fizahan-tany sy ny fambolena ahidrano ho loharanom-asa sy karama.
Ny tsenan'ny fizahantany lehibe ao amin'ny nosy dia Italia, firenena iray izay eo amoron'ny krizy ara-toekarena. Ny isan'ny mpizahatany italianina dia nidina 20 isan-jato hatramin'ny 41,610 tamin'ny taon-dasa, raha ny isan'ireo mpitsidika iraisam-pirenena kosa dia nidina 10 isan-jato hatramin'ny 128,440, hoy ny Vaomieran'ny fizahantany Zanzibar.
Manahy ny mpandraharaha eo an-toerana ny vokadratsin'ny mpanjono sy ny mpivarotra eo an-toerana.
“Mahita vokatra betsaka ianao fa tsy misy olona mividy - io no rojo. Raha mivarotra daholo nefa tsy misy mpizahatany, iza no hividy? ” hoy ny mpitantana ny Zenith Tours Mohammed Ali, izay niasa tao Zanzibar nandritra ny 15 taona mahery.
Matahotra ny mpiasa sao very asa. “Tsy haiko raha manana asa aorian'ny volana Jona. Betsaka ny olona mijaly ”, hoy i Isaac John, mpandray fandraisam-bahiny iray avy any Tanzania tanibe.
Ny Vaomiera Zanzibar ho an'ny fizahantany dia nilaza fa manova ny paikadiny amin'ny fanaovana doka.
"Nifantoka tamin'ny tsena eropeana izahay fa izao ny fifantohana amin'ny tsena isam-paritra handresena ny krizy manerantany," hoy i Ashura Haji, talen'ny komisiona momba ny drafitra sy ny politika.
Nilaza i Kuschke fa niatrika fahasimbana ara-toekarena matanjaka i Maorisy satria toekarena kely sy malalaka izy io, izay nahitana 50 isan-jaton'ny vola vahiny sy ny 15 isan-jaton'ny harinkarena faobe ny fizahan-tany sy ny lamba.
Toy izany koa, any Seychelles miankina amin'ny mpitsidika, ny vola miditra amin'ny fizahan-tany dia antenaina hidina 10 isan-jato amin'ny taona manaraka.
Ny Segal an'ny UBA Capital dia nilaza fa tsy manjombona daholo ny fomba fijery: "Ny fitomboan'ny fizahan-tany dia nitombo ary ny fihenany dia niverina tany amin'ny haavo 2006-07, ary mbola taon-dasa ihany izy ireo."
Haji, dia nijanona ho tsara ihany koa momba ny hoavin'i Zanzibar.
"Ny fahaketrahana tsy haharitra mandrakizay," hoy izy. “Indray andro dia ho tsara indray.”
