Saika fahagagana ny hoe nisy vitsivitsy tamin’ireo Horonam-bokin’ny Fahatsiarovana Tseky 1,564 XNUMX tao amin’ny toerana iray tamin’ny fotoana iray. Nila drafitra amin'ny antsipiriany sy fiaraha-miasan'ny andrim-panjakana maro mba hitondrana ireo antontan-taratasy manan-tantara ireo ao amin'ny Tempolin'i Emanu-El ao New York mandritra ny iray takariva. Tamin'ny ezaka nataon'ny Herbert & Eileen Bernard Museum sy ny fiahian'ny Memorial Scrolls Trust any Londres ihany no nitrangan'ity tranga voalohany ity tany New York.
Ny maha-zava-dehibe ny horonam-boky
Nanapa-kevitra ny manam-pahaizana fa ho sarotra ny hamantatra ohatra momba ny kolontsaina sy fivavahana jiosy mety kokoa noho ny horonam-bokin’ny Torah. Ny famakiana avy amin’ny sora-tanana vita amin’ny hodi-biby, mirakitra ny soratra hebreo ao amin’ny Boky Dimin’i Mosesy, ny Fampianaran’Andriamanitra natolotra ny vahoakan’ny Isiraely, no vato fehizoron’ny fombafomban’ny synagoga jiosy.
Mihoatra noho ny parchment
Ny horonam-boky Torah dia tapa-taratasy vita amin'ny hodi-biby, voaomana tamin'ny hoditry ny biby kosher. Mirefy santimetatra ny halavany, tohanan'ny roller hazo roa (atzei hayyim, “hazon'aina”) eo amin'ny tendrony tsirairay. Noheverina ho masina ny soratra sy ny horonam-boky, ka manana toerana miavaka eo amin’ny Jodaisma. Raha mety hovakiana ao amin’ny synagoga ilay horonam-boky, dia tsy maintsy soratana amin’ny sora-baventy hebreo efa-joro ny horonam-bokin’ny Torah miaraka amin’ny ranomainty maharitra ataon’ny mpanora-dalàna matihanina (sofer). Tsy misy hadisoana amin'ny soratra ny horonam-boky ary tokony ho vakiana ny litera. Na dia mety hahitsy aza ny lesoka sy ny tsy fahatanterahana sasany, raha be dia be ny fahasimbana, dia tsy azo ampiasaina ny hodi-biby.
Jeffrey Ohrenstein, Filoha, Memorial Scrolls Trust, London, UK “Ireo horonam-boky ireo dia tafita velona sy vavolombelona mangina momba ny Shoah.”
Fahasoavana Mahagaga
Mahagaga ny fisian'ny Horonam-bokin'ny Torah. Izy ireo dia voavonjy tamin'ny faritra Tsekoslovakia an'i Bohemia sy Moravia nandritra ny Ady Lehibe Faharoa, tafavoaka velona tamin'ny fandringanana ny Jiosy rehetra sy ny horohoron'ny fitondrana kominista nifehy ny firenena tamin'ny 1948.
Heverina fa mbola velona ihany ireo vakoka ireo satria i Prague, na dia simba be aza, dia tsy nitovàna nandritra ny ady. Notahirizina tao amin’ny synagoga iray tany amin’ny faritra ambanivohitr’i Prague ireo horonam-boky ireo ary nijanona (nipotika) tao amin’io trano io hatramin’ny 1963, rehefa nitady mpividy an’ireo harena ireo ny governemanta tseky. Eric Estorick, mpivarotra zava-kanto britanika, dia nampiditra ny fahafahana ho an'i Ralph Yablon, mpikambana mpanorina ny synagoga Westminster any Londres. Nividy an’ireo horonam-boky i Yablon ary nanome azy ireo tao amin’ny synagogany.
Tamin’ny 7 Febroary 1964, dia horonam-boky 1,564 30 no naterina tany Londres. Araka ny voalazan'i Jeffrey Ohrenstein, "Tao anaty harona plastika izy ireo, toy ny kitapo vatana." Maro tamin’ireo horonam-boky no simba. Soa ihany fa nitady asa ny Raby David Brand, sofer, ary nihevitra fa ny synagoga dia manana horonam-boky iray, fara fahakeliny, mila fanamboarana; naseho azy ny gorodona feno horonam-boky mila ny fiheverany azy. Niasa tao amin’ny synagoga efa ho XNUMX taona izy, nanamboatra ny horonam-boky rehetra – izy manokana.
Fotoana fohy taorian’ny nahatongavan’izy ireo tany Londres, dia naorina ny fitokisana hikarakara ireo horonam-boky ary natomboka ny fanamboarana. Nandritra ny 30 taona nanaraka, dia horonam-boky 1,400 XNUMX mahery no nalefa tany amin’ny synagoga eran-tany. Ankehitriny ny Trust dia mifantoka amin'ny fampahafantarana ny andraikitra mifandraika amin'ny fametrahana ireo antontan-taratasy manan-tantara ireo. Angatahina ny synagoga sy ny andrim-panjakana mba hanokana Sabata iray mandritra ny taona ho an’ny kongregasionan’ny Fahatsiarovana mba hifanandrify amin’ny tsingerintaonan’ny fandroahana an’io vondrom-piarahamonina io sy hahatsiarovana ireo Jiosy maro novonoina tamin’ny fitadidiana ny anarany tamin’io Sabata io sy ny Yom HaShoah ary ny Yum Kippur.
Ny Horonam-bokin'ny Torah Czech nojerena tao Manhattan @ Tempoly Emanu-El, 5 Febroary 2019
Miaraka amin’ny horonam-boky maherin’ny 75 avy amin’ny fanjakana sy firenena 10 mahery tazana, dia olona an-jatony maro no nitangorona tao amin’ny efitrano fivoriana tao amin’ny Temple Emanu-El. Ireo horonam-boky dia fantatra amin'ny isa ary tsy manana ny akanjony tany am-boalohany intsony. Ny fonon'ny horonam-boky amin'izao fotoana izao dia manomboka amin'ny volory kanto ka hatramin'ny plaid tartan miaraka amin'ny fonony miavaka natao tamin'ny dian'ny fanamian'ny fonja ao amin'ny toby fitanana. Nitondra ny Torah ny mpikambana ao amin’ny Tempoly ary koa ny solontena avy amin’ny synagoga sy ny Tranom-pivavahana teo akaiky teo. Narahina lokanga nitendry Etz Hayim (Hazon’aina) avy ao amin’ny Ohabolana, ilay filaharana horonam-boky.
Hoy i Jeffrey Ohrenstein, tao amin’ny teniny nampihetsi-po tamin’ny mpanatrika: “Ny Torah no zavatra tokana mampiray ny Jiosy rehetra. Tianay ny hampiasain’ireo mpihazona horonam-bokinay amin’ny fomba mampahatsiahy ny olona ny zavatra iombonantsika, fa tsy izay mampisara-bazana antsika.”
Raha mila fanazavana fanampiny, mankanesa any memorialscrollstrust.org.
© Dr. Elinor Garely. Ity lahatsoratra momba ny zon'ny mpamorona ity, anisan'izany ny sary, dia tsy azo averina adika raha tsy mahazo alalana voasoratra avy amin'ny mpanoratra.
