Wolfgang H. Thome, efa ela eTurboNews masoivoho, niresaka tamin'i Dr. Frauke Fleischer-Dogley, CEO an'ny Seychelles Island Foundation momba ny asa ataon'izy ireo manerana ny nosy, ao anatin'izany ny atoll Aldabra malaza, araka ny fantatra nandritra ny tafatafa:
eTN: Inona no ataon'ny Seychelles Island Foundation amin'ny resaka fiarovana, aiza manerana ny nosy dia miasa ianao?
Dr. Frauke: Mamelà ahy hanome topy maso ny hetsika SIF. Izahay dia mijery ny toerana roa an'ny UNESCO Heritage Heritage ao Seychelles, ary mandray anjara feno amin'ny fitandroana ny tontolo iainana, ny fikojakojana ary ny fampiroboroboana ny harena voajanahary anay. Ireto tranonkala roa ireto dia ny Vallee de Mai any amin'ny nosy Praslin sy ny atoll Aldabra.
Ny atin'ny Aldabra dia mihoatra ny 1,000 kilometatra miala an'i Mahe, noho izany dia manana fanamby maro isika hahatongavana amin'ilay tranokala, hanome izany ary hitantana azy. Ny atoll dia manana tantara tena mahaliana, satria taloha dia natao ho toby miaramila, nefa soa ihany fa tsy tanteraka ireo drafitra ireo taorian'ny fihetsiketsehana nitohy tany ivelany, indrindra fa ny UK. Ny valin'ny fihodinana kosa dia nangatahin'i Seychelles hanao zavatra amin'ireo nosy ireo ary avy eo nisy tobim-pikarohana naorina tao Aldabra. Ny niandohan'izany dia niverina tamin'ny 1969, talohan'ny nahaleo tena an'i Seychelles, ary efa 40 taona mahery izao ny fikarohana. Tamin'ny 1982, UNESCO dia nanambara ny atoll ho toy ny vakoka lovan'izao tontolo izao, ary ny Seychelles Island Foundation dia tompon'andraikitra amin'ny tranokala nanomboka ny 31 taona. Ny SIF, raha ny marina, dia natsangana tamin'ny tanjona tokana voalohany hijerena sy hitantanana ny fikarohana mandeha manerana ny atol. Vokatr'izany dia manana fifandraisana mahery vaika izahay ary mifanerasera amin'ireo oniversite malaza sy fikambanana mpikaroka manerantany. Ny programa fikarohana sy tetik'asa tokana ataontsika, mazava ho azy, mifantoka amin'ny fiainana an-dranomasina, ny haran-dranomasina, sns., Saingy tara, manara-maso sy mandrakitra ny fiovan'ny toetr'andro koa isika, ny fiovan'ny mari-pana amin'ny rano, ny haavon'ny rano; ity karazana fikarohana ity dia iray amin'ny lava indrindra amin'ny karazany eto amin'ny Ranomasimbe Indianina, raha tsy ny faharetany lava indrindra.
Izany rehetra izany dia mitondra voankazo, mampiseho vokatra ary tsy ho ela dia hamoaka tahirin-kevitra momba ny fano sy ny sokatra an-dranomasina ary ny fiovana noraketinay tao anatin'ny 30 taona lasa izahay. Mety hisy hieritreritra fa kely no nifindra nandritra izany fotoana izany fa ny mifanohitra amin'izay no izy; ny valim-pikarohanay dia mampiseho fiovana lehibe tokoa. Ny isan'ireo sokatra voaaro an-dranomasina voaaro, ohatra, vokatry ny fepetra fiarovana dia nitombo 8 heny tao anatin'izay 30 taona izay, izay tena nahagaga.
Ny Aldabra kosa, fantatra indrindra dia ireo sokatra goavambe, izay nampalaza ny Nosy Galapagos. Ny isan'ny sokatra goavambe misy antsika dia TENO isaky ny isan'ny hita any amin'ireo nosy Galapagos.
eTN: Ary tsy misy mahalala izany?
Dr. Frauke: Eny, tsy mavitrika toa ny Nosy Galapagos izahay amin'ny fampiroboroboana izany fahalalana izany; izahay tsy mitsoka ny trompetra toa azy ireo; saingy manana ny isa hanaporofoana isika fa raha ny isan'ny mponina no isan'ny ONE!
eTN: Nitady hevitra momba ireo sokatra amoron-dranomasina sy sokatra goavambe aho tato ho ato ary manify kely ny valiny. Raha dinihina izao lazainao ahy izao dia manana fizahan-tany goavambe goavambe ho an'ny mpitsidika maniry hahita ireo sokatra goavambe ireo ianao, nefa avy eo indray, mandinika ny fatiantoka any Galapagos amin'ny isan'ny mpizahatany saika tsy maharitra; mponina maharitra, izay nitombo haingana tao anatin'ny folo taona lasa; ary ny fivoarana any amin'ireo nosy ireo, tsara kokoa ve ianao raha tsy vitsy ny mpitsidika raha ny amin'ny fiarovana ny tontolo marefo sy ny fiarovana ny karazany?
Dr. Frauke: Adihevitra mitohy io, ary miverimberina ny adihevitra - tombontsoa ara-barotra mifanohitra amin'ny fiarovana ny tontolo iainana sy ny fikarohana. Heveriko fa angamba indraindray ny zavatra dia aseho amin'ny fomba mihoapampana ho fitaovana hampiakarana ny famatsiam-bola; misy ny hevitra samy hafa aseho eo amin'ny firahalahiana momba ny fiarovana, ireo mpiara-miasa aminay, ary miresaka momba izany foana izahay, mazava ho azy.
eTN: Dia firy ny mpizahatany nitsidika ny atoll tamin'ny taon-dasa?
Dr. Frauke: Avelao aho aloha hiteny aminao fa lehibe ny atol ka ny nosy Mahe iray manontolo dia hiditra eo afovoan'ny lagoon, ary raha jerena io habe io, dia mpitsidika 1,500 fotsiny no tonga tao Aldabra. Io, raha ny marina, no isa lehibe indrindra nananantsika tao anatin'ny herintaona. Ary satria tsy manana toeram-piantsonana mivantana eo amin'ilay nosy [misy iray kilometatra eo ho eo miala ny nosy iray hafa], ireo mpitsidika rehetra ireo dia voatery tonga tamin'ny sambo na ny boatin'izy ireo manokana. Io ihany no fomba hitsidihana; tsy manana toeram-ponenan'ireo mpitsidika izahay hijanona eo, na dia mazava ho azy aza, manana trano ho an'ny mpikaroka izahay, fa ny mpitsidika mpizahatany kosa mila miverina isan-kariva any amin'ny sambony ary mijanona mandritra ny alina. Tsy misy mpitsidika tonga, na izany aza, amin'ny fiaramanidina an-dranomasina, satria tsy misy fiaramanidina mety any Seychelles mahavita izany lavitra izany. Na ny mpiasanay manokana aza, ny enta-mavesatra sy ny zava-drehetra, dia mandeha amin'ny sambo. Na izany na tsy izany, mitandrina tsara izahay amin'ny fametrahana fiaramanidina toy izany eo akaiky na amin'ny atol noho ny olana ara-tontolo iainana, ny tabataba, ny fiantraikan'ny fipetrahana ary ny fivoahana, sns. zanatany ny vorona Fregate, ary na dia tsy manelingelina azy ireo amin'ny sambo na yachts aza izy ireo, ny sidina fiaramanidina na ny fiainganana dia hiteraka korontana amin'ireo andian'ondry ireo. Ary ny fitsidihana fizahan-tany dia amin'ny lafiny rehetra dia voafetra amin'ny faritra iray manokana amin'ny atoll, mamela ny ambiny manontolo hanaovana fikarohana ary hiaro ireo tontolo iainana anaty rano marefo. Saingy ny faritra misokatra ho an'ny fizahantany dia toeram-ponenan'ireo karazan-javantsika rehetra, noho izany dia hitan'ny mpitsidika izay niavian'izy ireo; tsy hoe diso fanantenana izy ireo, ny mifanohitra amin'izay no izy. Namindra toerana karazam-borona mihitsy aza izahay tany, noho izany dia misy olona tonga mitsidika ireo faritra malalaka atol dia hahita endrika kely kely an'ny atol iray manontolo.
eTN: Misy drafitra hananganana na hananganana trano hasiana mpitsidika mandritra ny alina ny atoll izay aleony mijanona ao amin'ilay nosy fa tsy ny sambony?
Dr. Frauke: Raha ny marina, efa nisy ny drafitra nanatontosana izany tanjona izany, fa ny antony lehibe indrindra tsy nahatongavany mihitsy dia ny vidiny; alaivo an-tsaina hoe ny atoll dia mihoatra ny 1,000 kilometatra miala an'i Mahe, ary na dia lavitra lavitra aza ny safidy hafa eo akaiky eo izay ahatongavana any Aldabra, hoy i Madagasikara na ny tanibe afrikanina, ka fanamby tokoa ny fitondrana ireo fitaovana fananganana. Avy eo, rehefa misokatra ny trano fialan-tsasatra toy izany dia mila maka kojakoja mahazatra izy hihazonana azy hihazakazaka, sakafo, zava-pisotro, zavatra hafa, ary ny halavirana indray dia lavitra loatra ka tsy takatry ny mora na ara-toekarena mora foana. Ary ny fako rehetra, ny fako, ny zava-drehetra dia tsy maintsy hesorina amin'ny nosy indray ary averina ao anaty rojom-panariana sahaza ho an'ny composting, fanodinana entana, sns.
Ny biraom-pitokisana anay aza dia nanasa trano ho an'ny fizahantany ao amin'ny atoll, saingy rehefa nandeha ny fifampiraharahana tamin'ny mpandraharaha liana dia nanomboka ny crunch crédit, ary avy eo nodinihinay ihany koa ny drafitra iray manontolo, afaka niasa ho amin'izany. lava miaraka amin'ireo mpitsidika tonga amin'ny sambo ary mijanona amin'ny sambony, ankoatry ny diany eny amoron-dranomasina.
Nandritra izany fotoana izany dia nisy fototra iray, fifampitokisana, natsangana ho an'ny atoll Aldabra, ary nisy fanentanana karazana tany Eoropa mba hanangonana vola, hamoronana fahatsiarovan-tena.
Nanana fampirantiana lehibe tokoa izahay tany Paris tamin'ny taon-dasa, saingy angamba aloha loatra ny fanombanana ny fiantraikan'ny fahatokisana, ny fototra, amin'ny fiantohana ny famatsiam-bola ho an'ny asantsika. Fa manantena isika, mazava ho azy, fa hahazo vola bebe kokoa hanohizantsika ny asantsika; lafo izy io, amin'ny ankapobeny, ary manokana satria lavitra be.
Fa avelao aho ho tonga amin'ny tranokala UNESCO lova faharoa izay nankinina tamintsika - ny Vallee de Mai.
Ity no toerana fizahan-tany voalohany ao Praslin, ary, raha ny marina, mpitsidika maro no tonga mandritra ny andro avy any Mahe na nosy hafa hijery ilay zaridaina. Ny mpitsidika an'i Seychelles dia tonga any amoron-dranomasina, fa maro amin'izy ireo koa no mahita ny toetrantsika tsy miovaova, ary ny Vallee de Mai dia tranonkala fantatry ny olona erantany mahita ny toetrantsika saika tsy voakitika. Heverinay fa efa ho ny antsasaky ny mpitsidika an'i Seychelles dia mitsidika ny Vallee de Mai ihany koa hijery ny ala palmie tokana ary mazava ho azy ny coco de mer - io voanio manana endrika mampiavaka azy io ihany no hita.
Eto izahay no miara-miasa akaiky indrindra amin'ny birao fizahan-tany amin'ny fampiroboroboana an'io fisarihana io, ary volana vitsivitsy lasa izay dia nanokatra ivon-toerana mpitsidika vaovao teo am-baravaran'ny valan-javaboary izahay. (nitatitra an'io ny eTN tamin'izany fotoana izany.) Ny filoham-pirenena no nanokatra ny ivon-toerana tamin'ny volana desambra, izay nanome anay fampahalalam-baovao marobe ary nilaza ihany koa fa ny asantsika dia nahazo fitahiana avy amin'ny filoham-panjakana sy ny governemanta amin'ny ankapobeny. Ny filoha ihany koa no Mpiaro antsika ao amin'ny Foundation Seychelles Island Foundation, izay mampiseho indray ny lanjanay indrindra amin'ny asantsika.
Ary ankehitriny avelao aho hanazava ny rohy misy eo amin'ireo tranonkala roa. Miteraka karama be izahay ao amin'ny Vallee de Mai ary, mazava ho azy, manohana ny birao fizahan-tany amin'ny alàlan'ny fanomezana fidirana maimaim-poana amin'ny mpanao gazety, amin'ireo vondrona mpiasan'ny fizahan-tany entin'ny STB, fa ny vola azo avy amin'ireo mpitsidika dia ampiasaina mba hanohanana ny asa fotsiny. any, fa ny ankamaroany dia mankany amin'ny hetsika fikarohana sy asa vita ao Aldabra, izay ny karama avy amin'ireo mpitsidika marobe dia tsy ampy ny karamany ho an'ny asantsika any. Noho izany, ireo mpitsidika tonga ao amin'ny Vallee de Mai izay mandoa vola be hitsidika an'io zaridaina io ary hijery ny ala palma sy ny coco de mer dia mila mahafantatra izay atao amin'ny volany. Tsy natao ho an'io fitsidihana io ihany fa manohana ny asanay sy ny fiarovana azy ireo mihoatra ny 1,000 kilometatra miala an'i Aldabra, ary tokony ho fantatry ny mpamakinao izany - ny antony ao ambadiky ny vidin'ny fidirana 20 Euro isaky ny olona ao Praslin. Izahay koa dia manonona izany eo amin'ny ivon'ny mpitsidika sy ny fampisehoana, mazava ho azy, saingy misy fampahalalana bebe kokoa momba izany tsy hanimba.
Hatramin'ny telo taona lasa izay, nampandoavinay vola 15 euro; Izahay dia mijery ny hampiakarana ny sarany ho 25 euro fa ny krizy ara-toekarena manerantany sy ny fihemorana vonjimaika eo amin'ny sehatry ny fizahan-tany dia nandresy lahatra anay handoa vola 20 euro voalohany. Izany dia noresahina tamin'ny orinasam-pitantananay, ny mpikarakara ny tany, fa ny solontenan'ny mpandraharaha sy mpandraharaha any ivelany koa ary nifanaraka ihany. Ankehitriny dia manana ivon-toerana mpitsidika vaovao eo am-bavahady lehibe izahay, toerana tsara kokoa, hahafahan'izy ireo mahita koa fa mampiditra vola amin'ny vokatra izahay mba hanomezana tolotra tsara kokoa ny mpizahatany. Ny dingana manaraka dia ny fanolorana safidy ho an'ny kafe, dite, na zava-pisotro hafa ho an'ny mpitsidika, fa tsy ho an'ny toeram-ponenana. Misy trano fandraisam-bahiny akaiky sy trano fandraisam-bahiny - izany dia ho an'ny vahiny mijanona ao Praslin mandritra ny alina.
eTN: Novakiako fotoana vitsy lasa izay ny fitomboan'ny tranga fanararaotana ny coco de mer, izany hoe, nangalarina tamin'ny hazo rofia izy ireo, anisan'izany ny hazo nalaina sary be indrindra teo akaikin'ny fidirana. Manao ahoana marina ny toe-javatra eto?
Dr. Frauke: Mampalahelo fa marina izany. Misy antony maromaro ao, tsy iray ihany. Maneho hevitra amin'ireto tranga ireto izahay amin'ny alàlan'ny fampahafantarana azy ireo ampahibemaso, amin'ny filazàna amin'ny olona mipetraka manodidina ny valan-javaboary izay fahasimbana aterak'izany sy ny fiantraikany amin'ny hoavin'ny zaridaina maharitra, sy ireo mpitsidika rehetra tonga hijery ny coco de mer sy ny vorona tsy fahita any amin'io toerana onenana io. Ireo mpitsidika ireo dia manohana ny toekarena eo an-toerana, ka, noho izany, ny vondrom-piarahamonina monina manodidina ny Vallee de Mai dia mila mahafantatra fa ny fanararaotana na fangalarana coco de mer dia manimba zavatra betsaka ary mety hanohintohina ny vola miditra sy ny asany manokana. Vitsy monja ny olona mipetraka ao Praslin, noho izany dia tsy miresaka vondron'olona lehibe loatra izahay, ary ny vohitra sy ny vohitra manodidina ny valan-javaboary dia olona [olona] vitsivitsy; ireo no tanjonay amin'ity fampielezana vaovao ity. Saingy nanamafy ny fanaraha-maso sy ny fanaraha-maso izahay mba hisorohana bebe kokoa ny trangan-javatra toy izany amin'ny ho avy.
eTN: Ny birao fizahan-tany dia manolo-tena hitarika ny mponina rehetra any Seychelles ho ao ambadiky ny fiheverany fa ny fizahantany no indostria voalohany ary mpampiasa, ary ny tsirairay dia tokony hanohana ny fepetra ilaina rehetra hanatanterahana izany. Ahoana no hanampian'ny STB sy ny governemanta anao any?
Dr. Frauke: Tsy maintsy lazain'izy ireo amin'ny tsirairay fotsiny ireo olana ireo, lazao azy ireo ny vokany, ny vokadratsin'ny fizahan-tany, ary raha manohana an'io ny rehetra dia tokony hahita valiny isika. Hafatra mazava sy matanjaka, fa tsy zakan'i Seychelles ny manary io fitaomana io, dia hanampy antsika amin'ny asantsika. Ary tsy maintsy takarina fa raha kely kokoa ny karama azontsika amin'ny alàlan'ny Vallee de Mai dia tsy afaka manohy ny asantsika amin'ny Aldabra koa isika, mazava be izany.
Ny filohan'ny STB koa dia filohan'ny filankevi-pitantanana, ka misy ny fifandraisana eo amin'ny andrim-panjakana mivantana eo amin'ny SIF sy STB. Ny filoha no mpiaro antsika. Izahay dia tsy saro-kenatra amin'ny fampiasana ireo rohy ireo amin'ny fomba mavitrika, ary rehefa afaka izany rehetra izany dia mahasoa amin'ny indostrian'ny fizahantany izay ataontsika, mahasoa ny firenena iray manontolo. Minoa ahy, tsy manangasanga izahay amin'izay ilana hetsika, ary afaka miditra amin'ireo andrim-panjakana izahay ary mampiasa azy ireo amin'ny fiarovana ny fiarovana.
Ary amin'ny alàlan'ireto rohy ireto no ifanakalozantsika hevitra momba ny firafitry ny sarany, ny volavolainay ho an'ny fiakaran'ny vidim-piainana amin'ny ho avy, ary miombon-kevitra amin'izany isika, mazava ho azy; tsy ataontsika mitokana irery izany, fa mifampiresaka amin'ireo mpiray antoka aminay izahay.
eTN: Any Afrika Atsinanana, ny mpitantana ny valan-tsika, UWA, KWS, TANAPA, ary ORTPN, dia mifanakalo hevitra amin'ny sehatra tsy miankina amin'ny taona mialoha ny fiakarana kasaina hatao, izay indroa taona mialoha. Manao toy izany koa ve ianao eto?
Dr. Frauke: Fantatsika fa, fantatray ireo mpandraharaha mpizahatany any Eropa manomana herintaona, iray taona sy tapany mialoha ny vidiny; fantatsika izany, satria miara-miasa amin'ny STB sy ireo vatana hafa izay manome antsika ny heviny sy ny torohevitr'izy ireo. Izy io koa dia dingan'ny fananganana fahatokisana. Raha tamin'ny lasa, tsy nanao zavatra hafa tamin'ny nataontsika isika ankehitriny, ka ny mpiara-miasa amintsika, ireo mpandray anjara amin'ny fizahan-tany, dia mila mahafantatra fa azo vinavinaina isika fa tsy manandrana maka an'io fotsiny. Efa eo an-dàlana hanatratra izany isika.
eTN: Inona ireo tetikasa hafa izay iasanao amin'izao fotoana izao; inona ny drafitrao amin'ny ho avy? Mikarakara tranokala lovan'ny UNESCO roa ianao amin'izao fotoana izao; inona ny manaraka?
Dr. Frauke: Ny Seychelles amin'izao fotoana izao dia manana 43 isan-jaton'ny faritany arovana, izay misy ny valan-javaboary terrestrial, valan-dranomasina ary ala. Manana andrim-panjakana ny firenena, izay tompon'andraikitra amin'ny fitantanana ireo faritra ireo ary misy ONG isan-karazany manampy amin'izany. Mino aho fa afaka manatsara bebe kokoa ny asa izay ataontsika amin'izao fotoana izao ao amin'ny tranokalan'ny UNESCO World Heritage roa ao Aldabra sy Praslin, manampy amin'ny fandaharam-pikarohanay. Ny sasany amin'ireo angon-tsainay dia 30 taona izao, ka tonga ny fotoana hanampiana vaovao, hametrahana angona vaovao amin'ireo faritra ireo, ka mitohy hatrany ny fikarohana ary mikatsaka ny hanampy fahalalana vaovao. Saingy mijery fanamby vaovao isika ao amin'ny Vallee de Mai, izay voalaza tetsy aloha dia hatramin'ny zaridainan'ny mpitsidika tsy dia miraharaha firy amin'ny fikarohana. Matetika taloha dia nisy olona avy any ivelany izay manana fiaviana fikarohana no nitsidika ilay valan-javaboary ary avy eo nizara vaovao taminay. Ankehitriny, miasa am-pahavitrihana ao amin'io valan-javaboary io izahay, ary tamin'ny taon-dasa, ohatra, dia nahita karazana sahona vaovao iray, izay mazava ho azy fa mponina tao amin'ilay valan-javaboary nefa tsy hita. Ny sasany amin'ny fikarohana dia ampahany amin'ny theses masters, ary miorina amin'izany izahay amin'ny fampidirana sehatra vaovao lalandava. Ohatra, ny sasany amin'ireo fikarohana vaovao dia mifantoka amin'ny fahazaran-pisorona sy ny fiompiana vorona, mba hahitana hoe atody firy no atody, firy amin'ireo foy ireo, fa nampianay fikarohana ihany koa ny coco de mer tenany; tsy mbola mahalala ampy momba azy fotsiny isika ary tsy maintsy mahafantatra bebe kokoa mba hiarovana amin'ny fomba mahomby ny toeram-ponenany sy ny karazany. Raha lazaina amin'ny teny hafa dia hitombo tsikelikely ny fikarohana ataontsika.
Ary avy eo dia misy tetikasa hafa an-dalam-pandrosoana. Efa nolazaiko teo aloha fa nanao fampirantiana lehibe tany Paris izahay tamin'ny taon-dasa momba ny Aldabra, ary eo am-pifanarahana amin'ny governemanta izahay ankehitriny mba hitondrana ireo fampirantiana, ny antontan-taratasy avy amin'io fampirantiana io ho any Seychelles ary hanehoana izany maharitra ao amin'ny Trano Aldabra ao Mahe izay ahitana mpitsidika. Afaka mianatra momba ny atoll, ny asa ataontsika any, ny fanamby amin'ny fiarovana, eny fa na dia ireo izay tsy manana fahafahana hitsidika an'i Aldabra aza. Ny tranobe toy izany, antenainay, dia hampiseho ny teknolojia maitso farany amin'ny fananganana, amin'ny lafiny fampandehanana, satria ny faharetana sy ny fiarovana rehetra no mampiavaka ny Seychelles Island Foundation. Amin'io lafiny io dia tsara ny mampahatsiahy fa amin'izao fotoana izao dia mamolavola drafitra ifotony izahay hampidirana loharano angovo azo havaozina amin'ny tetikasanay any Aldabra, ho an'ny tobim-pikarohana sy ny toby manontolo, mba hampihenana ny famatsiana gazoala tena lafo, ny saran'ny fitaterana. arivo kilometatra mankany amin'ilay toerana, ary mampihena ny dian-tongotra karbônina noho ny fisiantsika ao amin'ny atoll. Efa nametraka tanteraka ny fepetra takianay izahay izao, ary ny dingana manaraka izao dia ny fampiharana ny fifindran'ny mpamokatra gazoala ho amin'ny herin'ny masoandro. Mba hanomezana isa anao, ny 60 isan-jaton'ny teti-bolantsika dia natokana ho an'ny gazoala sy ny fitaterana ny gazoala mankany amin'ny atoll Aldabra, ary rehefa niova ho herin'ny masoandro isika dia azo ampiasaina amin'ny fomba mahomby kokoa sy tsara kokoa ireo vola ireo. . Vao haingana izahay no nanomboka fikarohana fototarazo momba ny karazana ananantsika ao amin'ny atoll Aldabra, saingy asa lafo izany, ary rehefa afaka manomboka mitsitsy solika isika dia afaka mamindra vola any amin'ireo faritra fikarohana ireo ohatra.
eTN: Manao ahoana ny fifandraisanao amin'ireo oniversite avy any ivelany, avy any Alemana, avy any an-kafa?
Dr. Frauke: ny tetikasa hanovana ny diesel ho herin'ny herin'ny masoandro dia natomboky ny mpianatra alemana alimana iray izay nanao fikarohana momba izany. Avy amin'ny Oniversite ao Halle izy, ary niverina hampihatra ilay tetikasa ho ampahany amin'ny asany manaraka izy. Fiaraha-miasa hafa ananantsika [dia] amin'ny oniversite any Erfurt any Alemana, izay mitarika eo amin'ny sehatry ny fitehirizana angovo, fitsitsiana angovo. Manana fifandraisana miasa tsara amin'ny University of Eidgenoessische any Zurich koa izahay, miaraka amina fahaizan'izy ireo marobe, raha ny marina, [ohatra] fikarohana momba ny fototarazo momba ny coco de mer. Ohatra, manana sehatry ny fikarohana izahay nanomboka ny taona 1982, ary manadihady ny fiovana amin'ireo sehatra ireo miaraka amin'ireo oniversite vahiny izahay. Miara-miasa amin'i Cambridge izahay, tena akaiky; Cambridge dia nanjary hery lehibe tamin'ny tetik'asa fikarohana tao Aldabra. Miaraka amin'izy ireo, miasa amin'ny fahatsapana lavitra izahay, mampitaha ireo sary avy amin'ny zanabolana mandritra ny fotoana maromaro, mandrakitra ny fanovana, manao sarintany ny lagoon sy ny faritra hafa, ao anatin'izany ny famoronana sarintanin'ny zavamaniry. Io dia ahafahantsika mamantatra ireo fanovana hita tao anatin'izay 30 taona lasa izay hatramin'ny nanorenantsika fikarohana akaiky tao Aldabra. Ity asa ity, mazava ho azy, dia mitatra amin'ny fiovan'ny toetr'andro, miakatra ny haavon'ny rano, ny fiatraikan'ny maripana antonony amin'ny endrika fiainana anaty rano. Miaraka amin'ny University East Anglia any Angletera, izahay koa dia miasa miaraka amin'ireo programa sy tetikasa iaraha-miasa toa eto, indrindra ny boloky mainty sy karazan-kazo vitsivitsy. Saingy manana fifandraisana tsy tapaka amin'ireo mpikaroka amerikana ihany koa izahay, toa ny avy amin'ny Natural Museum of Chicago, ary nanana fiaraha-miasa tamin'ny National Geographic Society izahay taloha, mazava ho azy, izay tena nahaliana ny asanay. Tamin'ny taon-dasa dia nitondra dia be dia be nankany Aldabra izy ireo, ka dia mijanona ho avo ny fahalianan'izy ireo. Vondron'olona mitovy amin'izany koa nokarakarain'ny Conservation International dia ny hitsidika anay tamin'ny volana Janoary, saingy ny olan'ny piraty dia tsy ahafahan'izy ireo tonga amin'ity taona ity.
eTN: Pirates, izay akaikin'i Aldabra, tena misy ve izany?
Dr. Frauke: Ie, mampalahelo izany. Nisy ny sasany tamin'ireo sambo ireo nanakaiky anay, ary raha ny marina dia nisy diana iray nilentika nanala azy haingana rehefa nanakaiky. Nandeha tany amin'ny nosy iray 50 kilometatra teo ho eo izy ireo izay misy seranam-piaramanidina, ary avy eo namindra ireo mpanjifany avy tao, ka tena marina izany. Io sambo antsitrika io, izay natao ho lampihazo ho an'ny mpitaingin-tsambo, dia voaroba tamin'ny volana martsa tamin'ny taon-dasa. Ny birao mpitantana anay, raha ny marina, dia niresaka momba io olana io, satria misy fiantraikany amin'ny isan'ny mpitsidika ny fanaovana piraty manodidina ny rano eto Aldabra; misy olan'ny fiantohana ho an'ireo mpiasan'ny sambo mpitsangatsangana tonga any Aldabra ary, mazava ho azy, ny olana amin'ny fiarovana amin'ny ankapobeny.
eTN: Ka raha marina izany lazaiko izany dia misy seranam-piaramanidina amin'ny nosy iray sahabo ho 50 km miala an'i Aldabra; tsy hampirisika ny mpitsidika hisidina ao amin'ilay nosy ve izany ary avy eo hampiasa sambo avy eo?
Dr. Frauke: Raha ny teôria dia, saingy manana onja mahery sy onja mahery isika, miankina amin'ny fizaran-taona, ka izany no tena sarotra atao indrindra, ary amin'ny ankapobeny ny mpitsidika dia tonga miaraka amin'ny sambon-dry zareo manokana ary avy eo miorim-paka any Aldabra ho an'ny ny faharetan'ny fitsidihan'izy ireo, mazàna mandritra ny 4 alina.
Azonao atao ny manandrana mandritra ny vanim-potoana Novambra ka hatramin'ny martsa / voalohan'ny volana aprily, fa mandritra ny taona sisa, dia misamboaravoara loatra ny ranomasina amin'ny ankapobeny.
Ao amin'ny Aldabra dia mitaky saram-pitsidihana 100 euro isan'olona, isan'andro amin'ny fanatrehana izahay. Io sarany io ihany koa, mihatra amin'ny ekipa an-tsambo tsy maninona na tonga eny amoron-dranomasina izy ireo na tsia, ka tsy mora ny tonga mitsidika an'i Aldabra; klioba mpitsidika tena manokana izy izay tena liana. Raha ny marina, ny sambo, sambo, na yacht rehetra miantona amin'ny Aldabra dia tsy maintsy, arakaraka ny lalàna mifehy anay, dia manana ny mpiasa ao aminy miaraka aminy amin'ny fotoana rehetra, rehefa eo am-pikatonan-tsambo izy ireo mba hiantohana ny fanajana ny lalàna mifehy anay sy hisorohana ireo singa maloto amin'ny ranontsika. . Izany dia mihatra amin'ny fitsidihana amoron-dranomasina ary na amin'ny fitsangatsanganana an-dranomasina aza.
eTN: Nankalaza fety anaty rano isan-taona, “Subios” ny Seychelles, i Aldabra ve no nifantoka indrindra tamin'ity festival ity?
Dr. Frauke: Ie, taona vitsivitsy lasa izay; ny mpandresy indrindra tamin'ny festival dia nalaina sary an-tsary avy tany Mahe ka hatrany Aldabra, ary nahasarika ny sainay tokoa, mazava ho azy. Fandraisana an-tsary maro hafa an-tsary anaty rano nalaina nanodidina ny atoll Aldabra no nahazo loka lehibe ihany koa taloha.
eTN: Inona no tena mampiahiahy anao, inona araka ny hevitrao no hafatra tianao halefa amin'ny mpamaky anay?
Dr. Frauke: Ny tena zava-dehibe aminay ao amin'ny SIF dia tsy ny tranokalan'ny UNESCO roa ihany no ananantsika fa ny mitazona azy ireo, mitazona azy ireo tsy miova, miaro azy ireo ary mitahiry azy ireo amin'ny taranaka ho avy, Seychellois ary amin'ny sisa. izao tontolo izao. TSY ny asantsika any amin'ny Seychelles Island Foundation fotsiny io fa asan'ny firenentsika, ny governemanta, ny vahoaka. Fantatsika, ohatra, fa ireo mpitsidika ny Seychelles tamin'ny ankapobeny dia efa nandeha tamin'ny toerana maro hafa talohan'izay, ary rehefa mitsidika ireo olona mipetraka eo akaiky eo na ireo mpitari-dalana ireo mpitsidika toy izany dia fantatry ny mpamily fa avy eo fantatry ny rehetra ny maha-zava-dehibe an'ireo tranonkala roa ireo, indrindra ny any Praslin ho antsika any Seychelles, ho an'ny fizahantany.
Ny asa fiarovana ny nosy dia manana faka lalina; ny olontsika eto dia mankasitraka ny natiora simba, matetika satria izy ireo dia miaina azy io, mijery ny fizahan-tany misy ny fizahan-tany, amin'ny jono, tsy misy ekôzistia simba, tsy misy rano madio, ala mikitroka, tsy ho tanteraka daholo izany. Rehefa henon'ny mpiasan-trano fandraisam-bahiny amin'ny vahiny fa tonga eto izy ireo noho ny natiora tsy voakitika sy tsy voadona, ny morontsiraka, ny valan-dranomasina anaty rano, dia azony fa ny hoavin'izy ireo manokana dia mifamatotra tanteraka amin'ny ezaka ataontsika amin'ny fiarovana, ary manohana ny asantsika izy ireo ary mijoroa ao ambadiky ny ezaka ataontsika.
eTN: Tena manolo-tena amin'ny asanao sy manohana anao ve ny governemanta?
Dr. Frauke: Ny filohantsika no mpiaro antsika, ary, tsia, tsy izy amin'ny ankapobeny, toy ny any amin'ny firenen-kafa, ny mpiaro ny rehetra sy ny manodidina azy; Izy no mpiaro antsika amin'ny safidy ary manohana tanteraka ny asantsika. Ampahafantarina azy, ampandrenesina hatrany momba ny asantsika, ireo olana atrehantsika, ary, ohatra, rehefa nosokafanay ny ivon-toerana mpitsidika ny Vallee de Mai dia tonga tsy nisalasala izy nitantana nandritra ny lanonam-panokafana.
[Tamin'ity dingana ity dia nasehon'ny Dr. Frauke ny boky mpitsidika, izay nosoniavin'ny filoha tamin'izany fotoana izany, avy eo narahan'ny filoha lefitra izay minisitry ny fizahan-tany ihany koa, ary nahagaga fa tsy nampiasa pejy feno ho azy ny filoha fa nampiasa , tahaka ny vahinin'ny hafa rehetra taty aoriana, tsipika ONE, fihetsika feno fanetren-tena: James Michel ao amin'ny www.statehouse.gov.sc.]
eTN: Tao anatin'izay volana lasa izay, dia namaky matetika momba ny fampiasam-bola vaovao any amin'ireo nosy vaovao mbola tsy nisy onenana, fonenana manokana, trano fandraisam-bahiny manokana aho; nipoitra ny ahiahy momba ny olana ara-tontolo iainana, ny fiarovana ny rano sy ny tany, ny zavamaniry ary ny biby.
Dr. Frauke: Misy ny ahiahy, ohatra, rehefa misy ny fivoarana any amin'ny nosy vaovao momba ny fampidirana karazan-karazany manafika na karazana na endrika inona; ny toy izany dia afaka manafika ary saika haka ny zavamaniry ao amin'ny nosy iray raha tsy fantatra amin'ny dingana voalohany ary manarina. Tsy misy firenena amin'izao fotoana izao afaka mampiasa ny harenany, ny loharanom-bolany rehetra, fa zava-dehibe ny hahafantaran'ny mpampiasa vola, ny mpandrindra hatramin'ny voalohany ny hoe inona ny fepetra sy fepetra mifandraika, fa azon'izy ireo ny fepetra momba ny fanombanana ny tatitra momba ny tontolo iainana sy ny tatitra ary ny fepetra fanalefahana, izay mila raisina, dia tsy maintsy raisina, hanalefahana ny fiantraikan'ny fampandrosoana.
Ka raha misy mpamatsy vola tonga eto, ny anton'izy ireo voalohany dia ny ho lasa toetrantsika, ary raha simba izany dia tandindomin-doza koa ny fampiasam-bolan'izy ireo, noho izany, na tokony, ho tombontsoany hanohana an'io, indrindra rehefa fantatr'izy ireo hatrany am-boalohany ny vidin'entana ho azy ireo ankoatry ny fananganana ny toeram-pialofana sns, amin'ny resaka fiarovana ny tontolo iainana sy ny fepetra fanalefahana mandritra ny fotoana maharitra.
Raha mbola mandeha miaraka amin'izany ireo mpampiasa vola vaovao dia afaka miaina miaraka aminy isika, fa raha misy mpandraharaha tonga manadino fotsiny ny zava-drehetra tsy misy lalana, dia manana olana lehibe isika amin'ny fihetsika toy izany, amin'ny fisainana toa izany. Ny fiarovana ny tontolo iainana no lakilen'ny hoavin'ny indostrian'ny fizahantany Seychelles, noho izany dia tokony ho lohalaharana amin'ny fivoarana ho avy rehetra izany.
Amin'ny fotoana tsy tokony tokony hitenenanay hoe ok, avia hampiasa vola, dia hahita isika avy eo; tsia, mila manana ny antsipiriany rehetra eo ambony latabatra hatramin'ny voalohany isika, ao anatin'izany ny fanantenana ho an'ny mpiasa Seychellois, mazava ho azy, hanomezana azy ireo fotoana tsara amin'ny alàlan'ny fivoarana vaovao toy izany. Izany no singa ara-tsosialy, ara-kolotsaina, izay manan-danja mitovy amin'ny singa momba ny tontolo iainana sy ny fiarovana.
Avy amin'ny fiaviako ihany koa io; amin'ny alàlan'ny fanabeazana no hitehirizako ny lova lehibe indrindra, saingy niasa an-taonany maro koa aho tao amin'ny minisitera tompon'andraikitra amin'ny tontolo iainana izay nanatrika olana momba ny fizahantany koa. Ka tsy vaovao amiko izany ary manome fomba fijery misimisy kokoa. Raha ny marina dia tadidiko fa nandritra ny taonako tao amin'io minisitera io dia nanana mpianatra maromaro nanao ny foto-kevitry ny tompony izahay, niasa tamin'ny olana momba ny faharetana, namolavola izay antsoinay hoe modely ankehitriny, ary ny ankamaroan'izany na dia androany aza dia mbola misy ifandraisany. Namolavola ny mason-tsivana izahay, izay mbola ampiharina, ary na dia be aza ny fivoarana sy ny fandrosoana nanomboka teo, dia mbola mitombina ihany ny fototr'izany. Ka mila mandray an'io ny mpampiasa vola, miasa ao anaty rafitra toa izany, avy eo mahazo sazy vaovao.
eTN: Moa ve ny SIF tafiditra amin'ny adihevitra momba ny fahazoan-dàlana ny tetikasa vaovao; ifandraisana amin'ny resaka ara-dalàna ve ianao? Fantatro tamin'ny fifanakalozan-kevitra hafa fa ny resort sy hotely efa misy dia ampirisihina hanaiky ny fanaraha-maso ISO, ary ny tetikasa vaovao dia omena katalaogy feno takiana fanampiny dieny izao vao afaka miroso.
Dr. Frauke: Anisan'ny vondrona mpandinika misahana ny fijerena ny olana toy izany izahay; mazava ho azy fa mampiasa ny fahaiza-manaontsika ny governemanta, mitady ny hevitray, ary mandray anjara amin'ny sampana toy ny fitantanana ny tontolo iainana, fa eo amin'ny 10 eo ho eo ny vondrona miasa mitovy amin'izany, izay manolotra ny fahalalanay sy ny traikefa amin'ny sehatra ara-teknika. Ny Seychelles dia manana drafi-pitantanana ny tontolo iainana [fanontana ankehitriny 2000 hatramin'ny 2010] izay nandraisantsika anjara sy izay anampiantsika amin'ny andiany manaraka. Miara-miasa amin'ny sehatra nasionaly momba ny fiovan'ny toetr'andro, fizahan-tany maharitra; Misy tetikasa sasany iasanay eo ambanin'ny lohatenin'ny GEF, eo amin'ny tontolon'ny manam-pahaizana, na eo amin'ny dingana fampiharana aza,
eTN: Ho famaranana, fanontanianao manokana - hafiriana ianao no tany Seychelles ary inona no nitondra anao teto?
Dr. Frauke: Mipetraka eto aho tato anatin'ny 20 taona lasa. Manambady aho eto; Nihaona tamin'ny vadiko tao amin'ny oniversite niarahanay nianatra izahay, ary tsy te hijanona tany Alemana izy - te hody any Seychelles izy, ka nanapa-kevitra ny hifindra taty koa aho avy eo, fa afa-po tanteraka amin'ny fanapahan-kevitro I vita avy eo - tsy misy nenina mihitsy. Tonga tranoko io izao. Nandany ny fiainako namokatra manontolo tany Seychelles aho taorian'ny fianarako, taorian'ny nahatongavako teto, ary tiako foana ny niasa teto, indrindra fa amin'ny maha-CEO an'ny SIF ahy.
eTN: Misaotra anao, Dr. Frauke, amin'ny fotoananao amin'ny famaliana ireo fanontanianay.
Raha mila fanazavana fanampiny momba ny asan'ny Seychelles Island Foundation. tsidiho azafady ny www.sif.sc na manorata amin'izy ireo amin'ny alàlan'ny [email voaaro] or [email voaaro] .
