Routes sy OAG (Torolalana Ofisialin'ny Airline) tamin'ny alatsinainy dia nankalaza ny hafanan'ny faritra voalohany tamin'ny mari-pankasitrahana an'ny Routes-OAG Airport Marketing Awards ary nanambara ireo mpandresy ho an'ny faritra Amerika. Ny amboara dia natolotra tamin'ny fiaraha-misakafo be voninahitra tao amin'ny 2nd Routes Americas, izay nahitana solontena 200 nankafy ny fankalazana tao amin'ny Broadwalk Plaza Flamingo tsara tarehy teo akaikin'ny lagoon any Cancun, Mexico.

Winners were chosen from three categories: North America, South America, and the Caribbean. While Dallas/Fort Worth International Airport picked up an award for best airport in North America, Quito International Airport scooped in the South America category. Las Américas International Airport, Santo Domingo (Aerodom), was crowned best of its kind in the Caribbean.

The overall winner for the entire Americas region is Dallas/Fort Worth. The airport will now automatically be shortlisted in the relevant category for the World Awards, to be held at World Routes in Beijing from September 13-15, 2009. There they will compete against winners from the other regional Routes events: Routes Asia (Hyderabad, March 29-31), Routes Europe (Prague, May 17-19), and Routes Africa (Marrakech, June 7-9).

Nanomboka tamin'ny tapaky ny volana Janoary ny fifidianana ho an'ny Routes-OAG Americas Awards ary nisokatra hatramin'ny Febroary. Nandritra io vanim-potoana io, ny zotram-piaramanidina dia nanolotra ny seranam-piaramanidina tiany tao amin'ny tranokala ofisialin'ny Routes ao amin'ny www.routesonline.com amin'ny fampiasana fepetra toy ny hetsika fikarohana momba ny tsenan'ny seranam-piaramanidina sy ny hetsika fifandraisana amin'ny varotra. Ireo seranam-piaramanidina voafantina avy eo dia tsy maintsy nametraka fanadihadiana momba ny raharaha hanohanana ny fanendrena azy ireo amin'ny tontolon'ny manam-pahaizana momba ny indostria izay nisafidy ny mpandresy.

The Airport Marketing Awards were previously held solely at the World event. The regional heats were introduced to give all airports within each region the chance to be considered and win an award purely based on their marketing activities.

Antso ho an'ny mpandresy:

- Amerika Avaratra
Winners: Dallas/Fort Worth International Airport, www.dfwairport.com
Highly Commended: Cancun International Airport, John C. Munro Hamilton International Airport

- Amerika atsimo
Winner: Quito International Airport, www.quiport.com
Fiderana indrindra: Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Jorge Chávez, Lima

– Caribbean
Winner: Las Américas International Airport, Santo Domingo (Aerodom), www.aerodom.com
Fiderana lehibe: Seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Curacao, Seranam-piaramanidina Nassau

– Overall Winner
Dallas/Fort Worth International Airport, www.dfwairport.com