Ny Air France dia nisintona tamin'ny tolotra Czech Airlines

Ny fanondranana an-tsokosoko ny CSA Czech Airlines dia nisalasala tamin'ny alarobia taorian'ny nialan'ny Air France-KLM tamin'ny tolo-bidy noho ny fitotonganan'ny indostria ary rehefa avy nandinika ny bokin'ny mpitatitra tseky, ka iray monja no tavela tao anatin'ny dingana.

Ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola Czech dia nilaza fa hitohy ny tolo-bidy, ary ny mpangataka sisa, izay iraisan'ny mpampiasa vola Czech sy Islandey, dia nilaza fa mbola liana izy na dia eo aza ny fisintahan'ny Air France-KLM.

Saingy ny fizotry ny dingana dia nosedraina noho ny fahatarana sy ny olana. Tamin'ny volana Jona ny governemanta Czech dia nanitatra ny fe-potoana farany amin'ny tolo-bidy farany hatramin'ny 15 septambra, nanomboka ny 13 Jolay, nilaza fa te hanome fotoana bebe kokoa ho an'ireo mpanao tolo-bidy mba hanome lanja ny orinasa sy hanomanana tolotra. Ny manam-pahaizana sasany momba ny indostria anefa dia nanome tsiny ny fahatarana noho ny fahalianana malemy. Ny kabinetran'i Czech dia nanantena ny handinika ny tolo-bidy amin'ny 30 septambra.

Ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola, izay mitantana ny fizotry ny privatisation, dia nisafidy ny Air France-KLM sy ny consortium an'ny orinasa ara-bola Czech Unimex ary ny serivisy Travel Travel ho an'ny lisitry ny tsy miankina. Mpividy efatra no naneho fahalianana tamin'ny voalohany, saingy tsy tafiditra tao anatin'ny lisitra ny orinasam-piaramanidina Rosiana OJSC Aeroflot sy Odien AV III AS, tahirim-bola tsy miankina amin'ny Odien Group, orinasa ara-bola mavitrika ao amin'ny faritra.

"Mandroso miaraka amin'ny fepetran'ny tolo-bidy izahay, izao dia manao fahazotoana," hoy i Vladka Dufkova, mpitondra tenin'ny Travel Service sy ny consortium Czech. Ny vondrona dia hanolotra tolo-bidy amin'ny faran'ny tapaky ny volana septambra, hoy ihany izy. Ny orinasa Icelandic airline Iceland Air Group Holding dia manana petra-bola amin'ny Travel Service. Nolavin-dRamatoa Dufkova ny hilaza ny fomba hamatsian'ny consortium ny fividianana ny Czech Airlines raha mahazo ny tolo-bidy.

"Hitohy amin'ny tolo-bidy ny Minisiteran'ny Fitantanam-bola ary tsy hiova ny dingana," hoy i Ondrej Jakob, mpitondra tenin'ny minisiteran'ny Vola Czech, nandà ny hamaly fanontaniana hafa.

Ny fisintahan'ny Air France-KLM dia tonga satria ny indostrian'ny zotram-piaramanidina eran-tany dia mandalo ny iray amin'ireo fitotongana ratsy indrindra teo amin'ny tantarany, miaraka amin'ny isan'ny mpandeha sy ny entana entam-barotra midina ao anatin'ny fitontongan'ny toekarena sy ny fahasahiranana ara-bola. Ny zotram-piaramanidina dia mahita tombom-barotra midina be na mivadika ho fatiantoka vokatr'izany ary miezaka mitahiry vola amin'ny alàlan'ny fampihenana ny fandaniana, ny fahafaha-manao ary ny mpiasa.

Nilaza ny zotram-piaramanidina Franco-Holandey fa mino izy ireo fa “mety hifantoka amin'ny fampivelarana sy fampiharana ny drafi-panarenana mitokana mikendry ny hamerenana ny tombom-barotra ny CSA”.

Ankoatra ny tontolon'ny fandraharahana henjana sy ny fiharatsian'ny toe-bola ho an'ireo zotram-piaramanidina roa ireo, dia nanapa-kevitra ny Air France-KLM fa tsy ho ampy hanamarinana ny fampiasam-bola ny fiaraha-miasa andrasana amin'ny fifamatorana, hoy ny olona akaiky ny raharaha. Nisy mpitondra tenin'ny Air France-KLM nandà ny haneho hevitra ankoatra ny fanambaran'ny orinasa.

Raha tara ny fanaovana privatisation, dia ho toy ny kapoka ho an'ny governemanta Czech izay miezaka miatrika ny toe-karena miharatsy ao amin'ny firenena izany. Nanantena ny hamokatra 270 tapitrisa dolara eo ho eo ny fanjakana Czech tamin'ny fivarotana ny tsatòkany 91.5% amin'ny Czech Airlines, izay mpikambana ao amin'ny Air France-KLM izay tarihin'ny Sky Team.

Tamin'ny volana Mey, Czech Airlines dia nitatitra fa nitombo ho 1.32 lavitrisa koruna ($72.8 tapitrisa) ny fatiantoka alohan'ny hetrany tamin'ny telovolana voalohany, tamin'ny fatiantoka 844 tapitrisa koruna herintaona talohan'izay, satria nihena 12% ny isan'ny mpandeha. Nilaza izy fa manantena ny hiverina amin'ny tombom-barotra amin'ny taona 2010 raha tsy misy ny fiharatsian'ny toe-karena.

Air France-KLM, nandritra izany, dia namoaka fatiantoka ara-bola tamin'ny telovolana voalohany tamin'ny € 426 tapitrisa, noho ny krizy ara-toekarena sy ny fatiantoka € 252 tapitrisa avy amin'ny hedging solika. Ny kaompaniam-pitaterana Franco-Holandey dia maminavina ny fiharatsian'ny orinasan'ny mpandeha amin'ny telovolana faharoa ary nilaza fa hitohy hatrany amin'ny tapany faharoa ara-bola ny fitotonganan'ny orinasam-pitaterana entana, rehefa tokony hilamina tsikelikely ny toe-draharaha.

Eo ambanin'ny fepetran'ny tsy miankina amin'ny Czech Airlines, ny mpividy mpandresy dia takiana hitazomana ny sata nasionalin'ny zotram-piaramanidina Czech ary hitazona ny toerany ao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Prague Ruzyne. Nilaza ny Air France-KLM fa nanantena izy ireo fa afaka hiara-miasa akaiky kokoa amin'ny mpitatitra Czech na dia tsy hahazo ny zotram-piaramanidina aza izy izao. Tamin'ny volana Jolay, nambara fa nahazo tolo-bidy ny Czech Airlines mba hanomezana tolotra fitantanana mpandeha ho an'ny Air France-KLM ao Prague.