The Fikambanan'ny hotely sy hotely amerikanina (AHLA) nandefa taratasy maika androany tany amin'ny Kongresy amerikana mangataka famatsiam-bola fanampiny ho an'ny programa fampindramam-bola Small Business Administration (SBA) sy fanavaozana ara-teknika maromaro amin'ny Lalàna CARES mba ampio ny hotely hisokatra ny varavarany ary mitahiry asa. Raha ny marina, mila fampindramam-bola PPP bebe kokoa ny hotely.
Namoaka tatitra vaovao ny AHLA androany mampiseho fa ny hotely fandraharahana madinika dia mitaky famatsiam-bola fanampiny avy amin'ny fampindramam-bola SBA eo ambanin'ny Programa Fiarovana Paycheck (PPP) mba hanakarama mpiasa indray na hisorohana ny fandroahana bebe kokoa sy hitazonana ny orinasany misokatra.
"Ny Lalàna CARES dia ezaka manan-tantara hiatrehana ireo fanamby ara-pahasalamana sy ara-toekarena lehibe indrindra amin'ny androm-piainantsika, ary ny indostrian'ny fandraisana vahiny dia manaiky sy midera ny olom-boafidy rehetra izay nanampy tamin'ny fiatrehana ireo fanamby ireo," hoy i Chip Rogers, Filoha sy Tale Jeneralin'ny American Hotel. ary Association Lodging (AHLA). "Ny vahaolana politika sy fanitsiana ara-teknika atolotray dia tsy manaloka ny fankasitrahana ananantsika amin'ny asa efa vita mba hamonjena ny indostriantsika. Ny famatsiam-bola fanampiny sy ny fanovana ilaina amin'ny Lalàna CARES dia mifandray mivantana amin'ny tombontsoantsika tokana: ny famonjena ny asan'ny mpiasantsika ary ny fanohanana ireo orinasa madinika. ”
Asehon'ny tatitra fa ny “vidiny voarakotra” araka ny voafaritra ao amin'ny Lalàna CARES dia tsy mahasahana afa-tsy 47 isan-jaton'ny saram-piasana amin'ny hotely. Miaraka amin'ny fidiram-bola amin'ny 20 isan-jato ka hatramin'ny 40 isan-jaton'ny haavon'ny ara-dalàna mandritra ny ambiny amin'ny taona 2020, ny hany vahaolana amin'ny fitazonana ny mpiasa amin'ny karama dia ny fampitomboana ny fetran'ny fampindramam-bola PPP. Raha asiana ny Lalàna CARES mba hampiakatra ny fetran'ny fampindramam-bola avy amin'ny 250 isan-jaton'ny karama antonony ho 800 isan-jaton'ny sara voarakotra dia azon'ny ankamaroan'ny hotely mitazona ny mpiasa sy mitazona ny varavarany misokatra.
Iraika amby enimpolo isan-jaton'ny hotely any Etazonia, manodidina ny 33,000 eo ho eo ny fitambarany—dia faritana ho orinasa madinika.
Araka ny filazan'ny Oxford Economics, ny fiantraikan'io viriosy io, sy ny fanakatonana ny firenena mifandraika amin'izany, dia in-sivy heny noho ny natrehan'ny indostrian'ny fandraisana vahiny taorian'ny 11 Septambra 2001.
Nilaza i Rogers fa "ny indostrian'ny fandraisana vahiny dia tena mirotsaka amin'ny ady ho amin'ny fahavelomana. Refesina amin'ny asa an-tapitrisany very ny isan'ny olona, ary efa ho ny antsasaky ny hotely rehetra no mihidy. Raha tsy afaka mandoa ny fampindramam-bola na ny kojakoja ilaina ny tompona trano fandraisam-bahiny madinika, dia tsy maintsy manidy ny varavarany izy ireo raha tsy misy asa ho an'ny mpiasa hiverina hiasa, ”hoy i Rogers. "Manao izay rehetra azonay atao izahay mba hahazoana antoka fa tsy ho very mandrakizay ireo asa ireo."
Ny tatitra ihany koa dia mampiseho ny salanisan'ny vola miditra amin'ny hotely alohan'ny krizy mandritra ny fe-potoana 6 volana mahazatra, ary koa ao anatin'ny enim-bolana aorian'ny krizy miankina amin'ny fetran'ny fampindramam-bola SBA.
Na dia aorian'ny fanombohana ny fanarenana aza, ny trano fandraisam-bahiny dia tsy hiteraka fidiram-bola lehibe handoavana ny sarany, satria ny trano fandraisam-bahiny dia tsy antenaina hiverina amin'ny haavon'ny krizy alohan'ny 2021 sy ny fidiram-bola hatramin'ny 2022.
Araka ny asehon'izany, ireo mpandraharaha amin'ny trano fandraisam-bahiny madinika dia ho ratsy kokoa ny vola miditra amin'ny alàlan'ny fampiasana ny programa PPP eo ambanin'ny fetra ankehitriny - manery azy ireo hanohy ny fandroahana na hanidy ny fananany ary hanidy ny orinasan'ny hotely.
Raha nampitomboina ny fetran'ny fampindramam-bola amin'ny SBA, dia ho tsara kokoa ny mpandraharaha amin'ny hotely hanakarama mpiasa sy hitazona azy ireo hiasa.
#Rebuildingtravel
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- “The CARES Act is an historic effort to meet the most serious health and economic challenges of our lifetime, and the hospitality industry recognizes and applauds every elected official who has helped meet these challenges,” stated Chip Rogers, President and CEO of the American Hotel and Lodging Association (AHLA).
- Araka ny asehon'izany, ireo mpandraharaha amin'ny trano fandraisam-bahiny madinika dia ho ratsy kokoa ny vola miditra amin'ny alàlan'ny fampiasana ny programa PPP eo ambanin'ny fetra ankehitriny - manery azy ireo hanohy ny fandroahana na hanidy ny fananany ary hanidy ny orinasan'ny hotely.
- With revenues at 20 percent to 40 percent of normal level for the remainder of 2020, the only solution for keeping employees on the payroll is to increase the PPP loan limits.
