Aer Lingus, ilay zotram-piaramanidina irlandey fatiantoka, dia nanambara ny alarobia fa hanaisotra ny 15 isan-jaton'ny mpiasany izy, hanapaka ny karama ary hanitatra ny asa any Grande-Bretagne mba ho tafavoaka amin'ny fifaninanana miaraka amin'ny mpifanandrina aminy lehibe kokoa, Ryanair.
Ny drafitra dia ny salvo fanokafana navoakan'ny lehiben'ny mpanatanteraka Aer Lingus vaovao, Christoph Mueller, izay nanomboka tamin'ny fitondrana tao Dublin tamin'ny volana lasa teo dia nanambara fa ny zotram-piaramanidina teo aloha an'ny fanjakana sy namana sendika dia manana vintana 50-50 ho velona.
Nampitandrina ny sendikàn'ny mpiasa fa hanohitra ny fikasan'i Mueller hanapaka toerana 676 amin'ny mpiasa 3,900 mahery izy ireo ary hitaky bebe kokoa amin'ny mpiasa ho ampahany amin'ny raikipohy hanesorana ny euro97 tapitrisa ($143 tapitrisa) amin'ny fandaniana isan-taona amin'ny 2011.
Saingy nankafizin'ny mpampiasa vola ny hetsika ary nandefa ny ampahany voadonan'i Aer Lingus 7 isan-jato avo kokoa ho an'ny euro0.76 tamin'ny varotra voalohany.
Tao anatin'ny fanambarana iray, ny filankevi-pitantanan'ny Aer Lingus dia nilaza fa ny zotram-piaramanidina dia tsy maintsy "mifaninana amin'ny fomba mahomby kokoa amin'ny vondrona mitovy amin'ny sarany ambany kokoa" - indrindra ny Ryanair any Dublin. Nolazainy fa ny sendika dia miatrika safidy hentitra hanaiky ny fepetra henjana kokoa na hampidi-doza ny firodanan'ny orinasa.
"Aer Lingus dia tsy afaka miaina ao anatin'ny toe-javatra iray izay karamaina be dia be ny mpiasa ary miasa tsy dia mahomby kokoa noho ny toerana azo ampitahaina amin'ny mpiara-miasa aminy," hoy ny birao. "Ny Aer Lingus dia tsy maintsy manenina ny fomba fiasa - eny amin'ny rivotra, eny an-kianja ary any amin'ny faritra mpanohana - mba hampidirana ny fomba fanao tsara indrindra sy ny fomba fiasa, ary farafaharatsiny mifanandrify amin'ireo mpifaninana aminy amin'ny lafiny famokarana. Ny fahafaha-miasan'i Aer Lingus dia tsy azo fehezina amin'ny fomba faneriterena efa nisy tamin'ny lasa.”
Nilaza ihany koa i Aer Lingus fa tsy maintsy hitrandraka ny fahazoan-dàlana ananany amin'izao fotoana izao izy io mba hampandehanana toby any Royaume-Uni any ankoatry ny toby misy azy ankehitriny ao amin'ny seranam-piaramanidina Heathrow sy Gatwick any London ary Seranam-piaramanidina Iraisam-pirenena Belfast any Irlandy Avaratra. Nilaza izy fa ny orinasa dia tsy maintsy manitatra ny mpanjifany amin'ny "fiankinan-doha amin'ny mpanjifa irlandey ankehitriny."
Christina Carney, sekretera jeneraly mpanampy an'ny sendikà Impact misolo tena ny mpiasan'ny kabine Aer Lingus 1,100, dia nilaza fa efa niaritra fahatapahan'ny mpiasa be loatra izy ireo ary very tombontsoa.
“Efa ampy izahay nanome. Ny orinasa dia mila manaja izay efa nataon'ny mpiasan'ny kabine ary atsaharo ny fanitsakitsahana ny fifanarahana, izay ataon'izy ireo tsy tapaka, "hoy i Carney.
