CAIRO – Ny tahotra eo amin'ny Silamo maneran-tany fa ho lasa toeram-piompiana ny gripa H1N1 vaovao ny vanim-potoanan'ny fivahiniana masina any Arabia Saodita amin'ity taona ity.
"Mahazo fanafoanana avy amin'ny lafivalon'izao tontolo izao izahay," hoy i Waleed Abu Sabaa, lehiben'ny komity hotely sy fizahan-tany ao amin'ny Antenimieran'ny varotra Mecca ary tompon'ny orinasa iray mifehy hotely 20 ao La Mecca sy Medina, tanàna roa masina indrindra. ny finoana silamo. "Henjana be. Tena henjana izany.”
Ny fivahiniana masina any Lameka, ny Hajj, dia tsy maintsy atao ho an'ny Silamo rehetra indray mandeha eo amin'ny fiainany, raha afaka ara-batana sy ara-bola izy ireo, ary atao mandritra ny fotoana voafaritra ao amin'ny kalandrie Islamika — amin'ity taona ity, eo anelanelan'ny 25 Novambra sy 30 Novambra. Miozolomana telo tapitrisa eo ho eo no tonga amin'io volana io fotsiny hanao ny Hajj. Mirohotra mankany Lameka sy Medina koa ireo mpivahiny isan-taona ho an'ny Umrah, fivahiniana masina tsy voatery atao matetika mandritra ny volana masin'ny Ramadany, izay nifarana ny alahady.
Ny tombantombana aloha dia mifototra amin'ireo mpivahiny efa mandeha any Saodiana hanao fombafomba Umrah dia manondro ny fitotongan'ny mpitsidika amin'ity taona ity, hoy ny tompon'andraikitra amin'ny fitsangatsanganana, na dia mbola aloha loatra aza ny hilazana amin'ny fomba mazava ny mety ho fiantraikan'ny gripa amin'ity taona ity. Anisan'izany ny fanemorana ny famandrihan-toerana ny mpivahiny, ka nijanona hatramin'ny minitra farany mba hanapahan-kevitra raha handeha.
Hatreto dia olona 3,205 farafahakeliny eran'izao tontolo izao no matin'ny viriosy, hoy ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fahasalamana.
Ny tompon'andraikitra ara-pahasalamana dia tsy mitatitra ny tahan'ny otrikaretina avo lenta any Moyen-Orient. I Ejipta, firenena be mponina indrindra any Afovoany Atsinanana, dia nitatitra ny fahafatesany roa monja. Nilaza ny manampahefana ao Arabia Saodita, izay nitatitra tranga nahafatesana olona 28, fa vonona ny hanao ny fombafomba fanao isan-taona izy ireo.
Na izany aza, nanemotra ny fanokafana ny sekoly rehetra hatramin'ny volana ho avy i Ejipta ho fitandremana, ary ny minisitry ny fahasalamana dia nilaza fa handinika ny hanitarana izany raha misy ny fipoahana. Tany Oman, nofoanan'ny manampahefana ny fetiben'ny kolontsaina fanao isan-taona tamin'ny Janoary tao Muscat renivohitra.
Nilaza Andriamatoa Abu Sabaa fa efa very 16 tapitrisa dolara ny trano fandraisam-bahiny ao amin'ny orinasa Umrah mety hitranga. Tombanana ho nidina 50% ny mpanatrika hatramin'ity taona ity, ary nilaza fa ny famandrihana amin'ny hotely kintana dimy no tena voa mafy.
Ny gazetiboky Arabian Business, izay nanokana ampahany amin'ny tranokalany ho an'ny fandrakofana momba ny gripa kisoa, dia tombanana ho 266 tapitrisa dolara eo ho eo amin'ny fidiram-bola very ny orinasa any Lameka sy Medina noho ny fahavitsian'ny mpandeha amin'ity taona ity.
Efa voarara ny Hajj teo aloha noho ny olana ara-pahasalamana. Tamin'ny 1947, nandrara ny vahoakany tsy handeha i Ejipta noho ny valan'aretina kôlerà.
Efa hatry ny ela ny fivahiniana masina no toeram-pitsaboana. Ny fihaonan'ny mpanao fivahiniana masina an-tapitrisany maro manerana an'izao tontolo izao mivondrona ao anatin'ny toe-javatra mandreraka ara-batana dia manome antoka fa maro no voan'ny aretina tsy dia misy dikany mandritra na aorian'ilay traikefa.
“Antsoinay hoe gripa Hajj izany. Mahazo izany ny rehetra,” hoy i Sayed Moustafa Qazwiny, imam Shiita avy any Costa Mesa, Calif., izay nitarika vondrona Hajj isan-taona nankany Lameka nandritra ny 15 taona mahery. “Zavatra tsy azonao andosirana fotsiny izany.”
Amin'ny ankapobeny Atoa Qazwiny dia miaraka amin'ireo mpivahiny Shiita maherin'ny 100 isan-taona. Nilaza izy fa mila fanoloran-tena 70 farafahakeliny mba hahatonga ny dia ho mendrika, saingy mbola saro-kenatra amin'izany isa izany izy amin'ity taona ity. Ny dimy amin'ireo rahalahin'Andriamatoa Qazwiny dia imam any Etazonia ihany koa, ary “manana olana mitovy amin'izany koa izy ireo,” hoy izy. Efa manomana drafitra backup izy: dia mankany amin'ireo tanàna masina Shiita ao Najaf sy Karbala any Irak.
Nilaza imbetsaka ny tompon'andraikitra ao amin'ny Minisiteran'ny Fahasalamana Saodiana fa manana toeram-pivarotana fanafody antiviral ampy izy ireo raha misy ny fipoahana. Tsy nahomby ny fiezahana hifandray amin’ny minisitera mba hahazoana hevitra.
Nail al-Jubeir, mpitondra tenin'ny masoivoho Saodiana any Washington, dia niaiky fa ny gripan-kisoa dia ketrona vaovao amin'ny fanamby ara-pitaovana atrehan'i Arabia Saodita isan-taona.
"Ny gripa ho anay no kely indrindra tamin'ny ahiahinay taloha," hoy Andriamatoa Al-Jubeir, izay nilaza fa ny laharam-pahamehana mahazatra dia ny fisorohana ny fifanosehana sy ny afo ary ny aretina hafa ankoatra ny gripa. "Tazo mavo, meningite, taona vitsivitsy lasa izay, ny lefakozatra dia lasa olana amin'ny sasany amin'ireo mpivahiny Afrikana," hoy izy.
Tany am-piandohan'ity taona ity, ho dingana fisorohana, ny Saodiana dia nangataka ny firenena rehetra nandefa mpivahiny mba hametraka fameperana taona, ka ny eo anelanelan'ny 25 sy 65 taona ihany no mamela azy. ary tsy tokony hanao fivahiniana masina ny vehivavy bevohoka.
Iman Samy, filoha lefitry ny Golden Tours, mpikarakara fitsangatsanganana Hajj Ejiptiana, dia nilaza fa manantena ny manampahefana ao amin'ny governemanta izy fa hijery ny fipoahana. "Raha manana tranga maro avy amin'ny Umrah isika dia manantena aho fa hanafoana ny Hajj [ny governemanta Ejiptiana]," hoy izy. “Andao hifantoka fotsiny isika dia hijery izay mitranga.”
