Fitsarana: Ara-dalàna ny fandrarana ny fanambadian'ny mitovy fananahana ao Japana

Nolavin'ny fitsarana ao amin'ny distrikan'i Osaka ny fitoriana nataon'ireo mpivady mitovy taovam-pananahana maro androany, ary namoaka didy fa tsy mifanohitra amin'ny lalàm-panorenana ny fandraràna ny fanambadian'ny mitovy fananahana ao Japana.

Nohamafisin'ny fitsarana ny fandraràn'ny firenena ny fanambadian'ny pelaka, nandà ny tohan-kevitry ny mpitory ary nandà ny fangatahan'izy ireo onitra 1 tapitrisa yen ($7,405) isaky ny mpivady.

Tao amin’ny didim-pitsarana farany navoakany, dia nilaza toy izao ny fitsarana ao amin’ny distrikan’i Osaka: “Amin’ny fomba fijery ny fahamendrehan’ny tsirairay, dia azo lazaina fa ilaina ny mahatsapa ny soa azo avy amin’ireo mpivady mitovy taovam-pananahana izay ekena ampahibemaso amin’ny alalan’ny fankatoavana ofisialy.”

Ny lalàna ao amin'ny firenena amin'izao fotoana izao izay manaiky ny firaisana eo amin'ny lehilahy iray sy ny vehivavy ihany dia “tsy heverina ho manitsakitsaka… ny lalàm-panorenana”, hoy ihany ny fitsarana, ary nanamarika fa “ny adihevitra ampahibemaso momba ny karazana rafitra mety amin'izany dia tsy tanteraka tanteraka.” 

Milaza ny lalàm-panorenan’i Japana fa “ny fanambadiana dia tsy tokony hatao afa-tsy amin’ny faneken’ny lahy sy ny vavy”.

Tafiditra tao anatin'ny ezaka nifandrindran'ny mpivady mitovy fananahana maro tao amin'ny fitsaram-paritra manerana an'i Japana ilay fitoriana nolavina tamin'ny taona 2020. Ny raharaha Osaka no tranga faharoa niatrika ny fitsarana.

Nolavin’ireo mpitory ny fanapahan-kevitry ny fitsarana, noho ny tahotra sao hanasarotra ny fiainan’ny mpivady mitovy taovam-pananahana eto amin’ny firenena ilay didy.

Na dia malalaka kokoa noho ny ankamaroan'ny mpifanolo-bodirindrina aminy any Azia aza ny fihevitr'i Japana momba ny firaisan'ny samy lehilahy na samy vehivavy, dia mbola lavitry ny Tandrefana ihany izy amin'io lafiny io.

Tsy afaka mivady ara-dalàna ny mpivady pelaka ao Japana, na dia kaominina sy prefektiora maro aza no mamoaka mari-pankasitrahana 'fifandraisana mitovy taovam-pananahana'.

Ny taratasy fanamarinana dia tsy manome fankatoavana ara-dalàna fa manome tombontsoa sasany, toy ny fiantohana ny zo hitsidika hopitaly sy ny fanampiana amin'ny fanofana trano.