Nalefa ny fitoriana hanakanana ny seranam-piaramanidina Hawaii, ny jiro tsy hamonoana voron-dranomasina tsy fahita firy

Nametraka fampandrenesana ofisialy momba ny fikasana hitory ny Departemantan'ny Fitaterana Hawaii ny vondrona mpiaro ny tontolo andro androany noho ny tsy nahafahany nisakana ny jiro mamirapiratra any amin'ny seranam-piaramanidina sy seranan-tsambon'ny fanjakana ao Kauai, Maui ary Lānai mba tsy hiteraka ratra sy fahafatesana ho an'ireo karazam-borona an-dranomasina telo tena tandindomin-doza.

Karazam-biby tandindomin-doza ny ranon-dranon'i Newell, ary karazana atahorana ho lany tamingana ny petrel Hawaiiana sy ny petrole rivo-doza any Hawaii. Araka ny fampilazana androany avy amin'ny Hui Ho'omalu i Ka 'Āina, Filankevitry ny Fiarovana ho an'i Hawaii, ary ny Foibe momba ny Fahasamihafana Biolojika, izay solontenan'ny orinasa mpanao lalàna tsy mitady tombombarotra Earthjustice, dia manitsakitsaka ny fepetra federaly ny tsy fahombiazan'ny departemanta niaro ireo voron-dranomasina teratany ireo amin'ny asa mampidi-doza ao amin'ny toeram-ponenany. Lalàna momba ny biby tandindomin-doza.

“Hatramin'ny andro fahiny, ny mpanjono Hawaiiana dia nijery ny 'a'o (rano-dranon'i Newell) mba hanampiana azy ireo hahita trondro," hoy i Jeff Chandler, mpanjono Kaua'i avy ao amin'ny Hui Ho'omalu i Ka 'Āina, izay miasa amin'ny fiarovana ny kolontsaina sy ny natiora. harena. “Ampahany manan-danja amin'ny kolontsaintsika izy ireo, ary ny Departemantan'ny Fitaterana dia mila mandray ny andraikitra (andraikiny) hiarovana azy ireo.”

Manodidina ny jiro manjelanjelatra eny amin’ny tranoben’ny sampan-draharaha ny voron-dranomasina mandra-pianjerany amin’ny tany noho ny havizanana na hianjera amin’ny tranobe eo akaiky eo. Ny jiro mamirapiratra dia nandray anjara lehibe tamin'ny fihenan'ny 94 isan-jaton'ny mponina tao amin'ny ranon'i Newell nandrahona tao Kauai nanomboka tamin'ny taona 1990. Izy ireo koa dia nanimba ny petrolles Hawaiian, izay nihena 78 isan-jato ny isan'izy ireo tao Kaua'i tamin'io vanim-potoana io.

“Azo atao tanteraka ny manamboatra ny jiro mba tsy hamonoana ireo voron-dranomasina mahafinaritra eo amin'ny sisin-tany ho lany tamingana”, hoy i Brian Segee, mpisolovava ao amin'ny Foiben'ny Fahasamihafana Biolojika. “Fa kosa, ny sampana dia manao izay rehetra azony atao mba hisorohana ny fiarovana ireo vorona Hawaiiana tena atahorana ireo. Ratsy noho ny tsy fandraisana andraikitra — tsy araka ny etika sy tsy ara-dalàna izany.”

Tamin'ny volana oktobra lasa teo, nanapaka tampoka ny fifanakalozan-kevitra tamin'ireo masoivohon'ny bibidia federaly sy fanjakana momba ny fandraisany anjara amin'ny drafitra fiarovana ny toeram-ponenana manerana ny nosy ny departemanta mba hampihenana sy hanalefahana ny loza ateraky ny voron-dranomasina tsy fahita firy ao Kaua'i.

“Tamin'ny fialana tamin'ny resaka momba an'i Kauai, nandao ny Fivondronan'i Kaua'i sy ireo sampan-draharaha tsy miankina nihazona ilay kitapo ny departemanta mba hamahana ny loza avy amin'ny seranam-piaramanidina sy seranan-tsambo, na dia anisan'ny loharanon'ny fahafatesana sy ratra tsy ara-dalàna lehibe indrindra ao amin'ny nosy aza ny tranoben'ny departemanta. ”, hoy i Marjorie Ziegler avy ao amin’ny Conservation Council for Hawaii. “Mila manatanteraka ny adidiny araka ny lalàm-panorenan'i Hawai'i ny departemanta amin'ny fiarovana sy fiarovana ny vakoka voajanahary, fa tsy mipetaka amin'ny fasika ary tsy manao na inona na inona.”

Ireo vondrona dia mikasa ny hanery ny sampan-draharaha hankatò ny adidiny araka ny Lalàna momba ny Karazan-javamaniry atahorana ho lany tamingana mba hanamaivanana sy hanalefahana ny loza ateraky ny voron-dranomasina tandindomin-doza amin'ny alàlan'ny fiarovana ny fandrakofam-pahazoan-dàlana tsy ampoizina momba ny asany amin'ireo nosy telo. Ny lalàna dia mitaky ny fampandrenesana 60 andro mialoha ny olom-pirenena alohan'ny hametrahana fitoriana amin'ny hetsika tsy ara-dalàna.

“Mandeha ny fotoana ho an'ireo vorona an-dranomasina tsy fahita firy sy manan-danja amin'ny kolontsaina ireo,” hoy i David Henkin, mpisolovava Earthjustice misolo tena ireo vondrona. “Raha manohy miala amin'ny andraikiny ny Departemantan'ny Fitaterana any Hawai'i eo ambanin'ny Lalàna Momba ny Karazana Tandindomin-doza, dia ho hitantsika eo amin'ny fitsarana izy ireo.”