Andro iraisam-pirenena fizahan-tany 2020: mankalaza ny “Fizahantany sy fampandrosoana any ambanivohitra” ny vondrom-piarahamonina eran-tany

The 2020 edition of World Tourism Day will celebrate the unique role that tourism plays in providing opportunities outside of big cities and preserving cultural and natural heritage all around the world.

Ankalazaina amin'ny 27 Septambra miaraka amin'ny lohahevitra hoe "Fizahantany sy Fampandrosoana ny Ambanivohitra", tonga amin'ny fotoan-tsarotra ny andro iraisam-pirenena ho an'ity taona ity, satria ireo firenena manerana izao tontolo izao dia mijery ny fizahan-tany mba hamerenana ny fanarenana, anisan'izany ny any amin'ny vondrom-piarahamonina ambanivohitra izay ny sehatra no tena mpampiasa. ary andry ara-toekarena.

Tonga ihany koa ny andiany 2020 rehefa mijery ny sehatra ny governemanta mba hamerenana amin'ny laoniny ny fiantraikan'ny valan'aretina ary miaraka amin'ny fankatoavana ny fizahantany amin'ny ambaratonga ambony indrindra amin'ny Firenena Mikambana. Izany no tena nasehon'ny sary tamin'ny famoahana vao haingana ny Brief Politika manan-danja momba ny fizahan-tany avy amin'ny Sekretera jeneralin'ny Firenena Mikambana Antonio Guterres izay nanazavany fa “ho an'ny vondrom-piarahamonina ambanivohitra, ny vazimba teratany ary ny maro hafa ara-tantara voahilikilika, ny fizahan-tany dia fitaovana ho an'ny fampidirana, fampaherezana sy fampivoarana fidiram-bola.”

Historic International Cooperation

Sambany teo amin'ny tantaran'ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny fizahan-tany nandritra ny 40 taona, ny fankalazana ofisialy dia tsy hampiantranoin'ny fanjakana tokana ao amin'ny Firenena Mikambana. Fa kosa, firenena avy amin'ny bloc Mercosur (Arzantina, Brezila, Paragoay ary Orogoay, miaraka amin'i Chile miaraka amin'ny satan'ny mpanara-maso) no ho mpampiantrano iraisana. Ity fifanarahana miaraka amin'ny fampiantranoana ity dia maneho ny toe-tsain'ny firaisankina iraisam-pirenena izay mandeha amin'ny fizahan-tany ary izay UNWTO nekena ho tena ilaina amin'ny fanarenana.

UNWTO Secretary-General Zurab Pololikashvili said: “All around the world, tourism empowers rural communities, providing jobs and opportunity, most notably for women and youth. Tourism also enables rural communities to hold onto their unique cultural heritage and traditions, and the sector is vital for safeguarding habitat and endangered species. This World Tourism Day is a chance to recognize the role tourism plays outside of major cities and its ability to build a better future for all.”

Rural areas hit hard by COVID-19

Ho an'ny vondrom-piarahamonina ambanivohitra tsy tambo isaina eran'izao tontolo izao, ny fizahan-tany dia mpanome asa sy fahafahana lehibe. Any amin'ny toerana maro, dia iray amin'ireo sehatra ara-toekarena vitsy azo atao. Ankoatr'izay, ny fampandrosoana amin'ny alàlan'ny fizahantany dia afaka mamelona ny fiarahamonina ambanivohitra ihany koa. Tombanana fa amin'ny taona 2050, ny 68% amin'ny mponina eran-tany dia hipetraka any an-tanàn-dehibe, raha ny 80% amin'ireo miaina ao anatin'ny 'fahantrana tanteraka' amin'izao fotoana izao dia mipetraka ivelan'ny tanàna sy tanàna.

Sarotra indrindra ho an'ny tanora ny toe-javatra: avo telo heny ny mety tsy an'asa ny tanora any ambanivohitra noho ny olon-dehibe efa lehibe. Fiainana ny fizahantany, manome fahafahana ny tanora hivelona tsy mila mifindra monina na any an-tanindrazany na any ivelany.

Hankalazaina indray ny Andro iraisam-pirenena ho an'ny fizahantany 2020 UNWTO’s Member States in all global regions as well as by cities and other destinations and by private sector organizations and individual tourists. It comes as communities in rural areas also struggle with the impacts of the COVID-19 pandemic. These communities are usually much less-prepared to deal with the short and longer-term impacts of the crisis. This is due to a number of factors, including their aging populations, lower income levels and the continuing ‘digital divide’. Tourism offers a solution to all of these challenges.