Airbus sy Boeing pin dia manantena ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka Atsinanana

DUBAI—Ny zotram-piaramanidina Afovoany Atsinanana dia hitarika ny indostrian'ny sidina eran-tany hiala amin'ny fitotonganany ratsy indrindra tao anatin'ny taona maro, hoy ireo mpanamboatra fiaramanidina ambony indrindra eran-tany tamin'ny alatsinainy tamin'ny andro faharoan'ny Dubai Airshow izay namoaka baiko vitsivitsy.

"Ny Afovoany Atsinanana dia mbola ivon'ny fitomboan'ny sidina," hoy ny lehiben'ny mpanatanteraka Airbus Tom Enders tamin'ny fampisehoana, natao tao amin'ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Dubai.

Randy Tinseth, filoha lefitry ny varotra ara-barotra ho an'ny Boeing Co., dia nanakoako ny fihetseham-pony, nilaza fa "mahita fitomboana goavana ho an'ny Afovoany Atsinanana izahay."

Ireo mpanamboatra fiaramanidina, eo ambany fanerena any Eoropa sy Etazonia, dia manantena fa ny vidin-tsolika mihoatra ny $70 ny barila dia hanampy ireo orinasam-pitaterana an'habakabaka ao amin'ny faritra izay an'ny ankamaroan'ny orinasam-panjakana hanohizana ny fanitarana satria ireo mpifanandrina aminy iraisam-pirenena dia voan'ny fitotonganan'ny toekarena manerantany.

Tao anatin'ny taona vitsivitsy izay, ireo mpitatitra avy any Afovoany Atsinanana, izay nitombo ny fahefa-mividy tamin'ny fidiram-bolan'ny solika, dia nanjaka tamin'ny seho an-habakabaka isan-taona tao Dubai, Farnborough ary Le Bourget, nametraka baiko fiaramanidina lehibe tamin'ny Boeing sy Airbus. Saingy ny Dubai Airshow dia nanatitra tapakila lehibe vitsivitsy tamin'ny andro faharoa na dia teo aza ny teny feno fanantenana nataon'ireo mpanatanteraka avy amin'ny Boeing sy Airbus, mpanamboatra fiaramanidina lehibe indrindra eran-tany.

Boeing dia manantena fiaramanidina vaovao 1,710 mitentina 300 lavitrisa dolara ao anatin'ny 20 taona manaraka, raha toa kosa ny Airbus, sampana iray manontolo an'ny European Aeronautic Defense & Space Co., dia nilaza fa mila fiaramanidina mpandeha 1,418 mitentina 243 miliara dolara ny faritra. nandritra ny fe-potoana mitovy.

Nilaza Andriamatoa Tinseth fa Boeing monina any Chicago dia manantena ny fitomboan'ny fifamoivoizana amin'ny mpandeha Mideast amin'ny salan'isa 4.9% isan-taona mandritra ny 20 taona manaraka. Manantena ihany koa i Boeing fa izy sy Airbus dia hanatitra entana 150 ho an'ireo mpitatitra any Afovoany Atsinanana mandritra ny 20 taona manaraka.

Nandritra izany fotoana izany, Airbus dia nilaza fa amin'ny taona 2028, ny fiaramanidina mpandeha ao amin'ny faritra dia saika hitombo avo telo heny amin'ny 1681 amin'ny fiaramanidina 586 amin'ny fiandohan'ny taona, anisan'izany ireo modely vaovao izay hisolo ny fiaramanidina efa antitra. "Miantomboka eto ny fanarenana," hoy i John Leahy, lehiben'ny mpiasan'ny Airbus ho an'ny mpanjifa.

Ny EADS, ray aman-drenin'ny Airbus, ny alatsinainy teo, dia nilaza fa nivadika ho fatiantoka amin'ny telovolana fahatelo, tratran'ny tanjaky ny euro sy ny fisondrotry ny vidiny, ary noho ny fitotonganan'ny toekarena sy ny krizy eo amin'ny indostrian'ny zotram-piaramanidina dia nanery ny vondrona Airbus hampidina ny vidin'ny fiaramanidina. Nampitandrina ihany koa izy fa mijaly noho ny olana amin'ny programa Airbus A380 super-jumbo sy ny programa A400M-miaramila-transporter.

Ny orinasam-pitaterana ara-barotra, helikoptera ary fiarovana dia namoaka fatiantoka 87 tapitrisa euros ($129.8 tapitrisa), raha oharina tamin'ny tombom-barotra 679 tapitrisa euros herintaona talohan'izay. Nihena 1.8% ny vola miditra ka hatramin'ny 9.53 lavitrisa euros raha 9.70 lavitrisa euros.

Voadona mafy ny EADS noho ny fitotonganan’ny toe-karena, izay nanimba ny volan’ny zotram-piaramanidina. Na dia misy aza ny loza mety hitranga amin'ny fanaterana fiaramanidina ho avy, dia nilaza ny EADS fa mahita famantarana fa manomboka mihodina ny tontolon'ny orinasany.

Maneran-tany, niakatra 5% ny fitakian'ny mpandeha araka ny narahin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Fitaterana An'habakabaka avy amin'ny faran'ny volana martsa 2009, saingy nikatona ny fanarenana, ary mijanona ho 6% eo ambanin'ny haavon'ny tampony tamin'ny fiandohan'ny taona 2008. Ny mpanjifa roa mpanamboatra fiaramanidina dia tratry ny fiverenana amin’ny fiakaran’ny vidin-tsolika ihany koa.

Airbus Alatsinainy dia nanao sonia fifanarahana tamin'ny Yemenia Airways ho an'ny fiaramanidina 10 A320 amin'ny fifanarahana mitentina 700 tapitrisa dolara amin'ny vidiny lisitra.

Emirates Airline, mpitatitra lehibe indrindra any Afovoany Atsinanana, dia nilaza ihany koa fa eo am-piresahana amin'ny Boeing sy Airbus momba ny baiko fiaramanidina vaovao “folo”.

Ny filohan'ny mpitatitra, Sheik Ahmed bin Saeed Al Maktoum, dia nilaza tamin'ny mpanao gazety nandritra ny hetsika an-databatra boribory teo an-tsisin'ny fampisehoana fa na dia tsy hanao fanambarana baiko aza izy amin'ny hetsika, izay hifarana ny alakamisy, dia mijery ny Airbus A330 sy Boeing 777. .