NIAMEY, Niger – Lehilahy mitam-basy tsy fantatra no nitifitra mpizaha tany telo avy any Arabia Saodita tamin'ny fanafihana ny alatsinainy tany an-tany efitra andrefan'i Niger, hoy ny tompon'andraikitra.
Olom-pirenena Saodiana telo hafa koa no naratra tamin'ilay fanafihana, hoy ny mpitondra tenin'ny governemanta Niger Mamane Kassoum Moktar tamin'ny The Associated Press.
Ny Minisitry ny Raharaham-bahiny Saodiana Khaled bin Saud dia nilaza tamin'ny fahitalavitra Al-Arabiya an'ny Saodiana fa handao an'i Niger ho any Mali mpifanolo-bodirindrina ireo mpizahatany rehefa avy nanafika tamin'ny maraina izy ireo rehefa nijanona ny fiarany hanao vavaka maraina.
Tsy fantatra mazava izay nahatonga ny herisetra, fa ireo mpikomy ao an-toerana, jiolahy ary mpikambana ao amin'ny sampan'i Afrika Avaratra monina ao Al-Qaida any Alzeria dia heverina fa mavitrika any amin'ny tany efitra lavitra akaikin'ny sisintanin'i Mali.
Raha nanontaniana izy ireo raha niahiahy hoe Al-Qaida no tao ambadiky ny fanafihana, dia nilaza i Saud fa mavitrika ao amin'ny faritra ny vondrona “saingy tsy manana porofo izahay” fa nandray anjara izy ireo.
"Toa aminay hatreto fa fandrobana izany," hoy i Saud, ary nampiany fa nifandray tamin'ireo mpiara-miasa aminy Saudianina ny manampahefana ao Niger.
Nolavin'i Moktar ihany koa ny hanombatombana raha ny al-Qaida no tao ambadiky ny fanafihana. Nambarany fa nandeha tamin’ny kodiaran-droa ireto olon-dratsy ireto rehefa nandositra, ary efa nalefa ny mpitandro filaminana sy ny tafika mba hanenjika azy ireo.
Nilaza i Moktar fa mpitarika roa avy any Mali izay nanatitra ny Saodiana no hitan'ny polisy nifatotra ny tanany tamin'ny alatsinainy tao amin'ny tanànan'i Ayerou, akaikin'ny toerana nisehoan'ny fanafihana.
Tamin'ny volana Aprily, navotsotr'ireo mpaka an-keriny tany Niger ireo takalon'aina vahiny efatra izay notanana am-bolana maro, anisan'izany ny masoivoho manokan'ny Firenena Mikambana teo aloha tany Niger, ilay diplaomaty kanadiana Robert Fowler.
Ny filohan'i Niger dia nanome tsiny ny fakàna an-keriny an'i Fowler noho ny vondrona mpikomy mpifindrafindra monina Tuareg foko vitsy an'isa izay nanao fikomiana ambany nandritra ny taona maro. Saingy ny sampan'i Al-Qaida any Afrika Avaratra dia nilaza ho tompon'andraikitra tamin'io fakana an-keriny io.
Al-Qaida ao Afrika Avaratra Islamika dia vondrona monina any Alzeria izay nanatevin-daharana ny tambajotra mpampihorohoro an'i Osama bin Laden tamin'ny taona 2006 ary nanao daroka baomba na fanafihana am-polony isam-bolana. Ny vondrona dia miasa indrindra any Alzeria saingy ahiahiana ho mamakivaky ny sisintanin'ny tany efitra mamakivaky ny firenena mba hanaparitahana herisetra any amin'ny faritra avaratra andrefan'i Afrika.
Tamin'ny Alatsinainy, nilaza ho tompon'antoka tamin'ny fakana an-keriny Italiana roa ny al-Qaida tamin'ny fiandohan'ity volana ity tany Maoritania, izay manamorona an'i Mali ary any amin'ny sisin-tany avaratra andrefan'i Afrika. Nilaza ny minisitry ny raharaham-bahiny Roma fa azo inoana fa teo am-pelatanan'ny vondrona Islamista radikaly ireo takalonaina.
