Ao amin'ny lahatsoratra momba ny fitsangantsanganana amin'ity herinandro ity dia dinihintsika ny raharaha Horne miady amin'ny Carnival Corporation, No. 17-15803 (11th Cir. 29 Jona 2018) izay nanamarihan'ny Fitsarana fa "Tamin'ny volan-dry zareo, Horne sy ny vadiny Julie dia teo amin'ny sambo fitsangantsanganana Fascination ary nandeha naka sary ny filentehan'ny masoandro teo amin'ny tokotanin-tsambo ivelany. Andro be rivotra iny, ary rehefa te hiala ny tokotanin-tsambo ivelany izy ireo dia tsy maintsy namaky varavarana vy mavesatra ny mpivady. Nisy fambara fampitandremana teo am-baravarana nanao hoe 'TANDREMO-HITANDREMO NY FITIAVANAO EO AMBONY'. Tsy nisy fampitandremana hafa. Nosokafan'i Julie ny varavarana, saingy nanana olana izy, ka noraisin'i Horne ny varavarana ary nosokafany. Vantany vao niditra namaky ny varavarana i Horne dia nanomboka namoaka azy izy. Nihidy ny varavarana rehefa navoakan'i Horne, nikatona talohan'ny nahazoany ny tanany malalaka ary notapahiny ny rantsan-tànany voalohany tamin'ny tanany ankavanana teo amin'ny valan-tany lavitra. Nitondra fitoriana an'i Horne i Horne, tamin'ny filazàna fa tsy nampitandrina ny amin'ny toe-javatra mampidi-doza sy ny fikojakojana ny varavarana izy. Ny fitsarana distrika dia nanome didim-pitsarana famaranana ho an'ny karnavaly, rehefa nahita fa tsy adidiny nampitandrina ny Karnavaly satria tsy nisy porofo fa nisy fampandrenesana na fampandrenesana momba ny toe-javatra mampidi-doza ny Karnavaly ary satria misokatra sy miharihary ny loza… ny fitsarana famintinana dia manamafy amin'ny ampahany ary mivadika amin'ny ampahany ary mamerina azy ”.
Tamin'ny raharaham-pitsarana tao Horne dia nanamarika ny Fitsarana fa "Satria ny ratra dia teo amin'ny rano azo zahana, ny lalàna momba ny fanekena federaly dia mihatra amin'ity raharaha ity. Mba hametrahana ny fitakiany amin'ny tsy fitandremana, dia tsy maintsy nasehon'i Horne fa adidin'ny fikarakarana ny karnaval, nandika izany adidy izany ary ny fanitsakitsahana no tena antony nandratra an'i Horne. '[Andalana fitsangantsanganana an-dranomasina dia adidin'ny mpandeha ny mampitandrina ny amin'ny loza efa fantatra'… Saingy, raha te hanana adidy hampitandrina ny amin'ny loza iray, ny sambo fitsangantsanganana dia tsy maintsy manana 'fampandrenesana tena izy na amin'ny fomba tsy azo antoka'… Ary koa, tsy misy ny adidy hampitandrina ny amin'ny loza mety hisokatra sy miharihary '”.
Fanamarihana ny toe-javatra mampidi-doza
"{I] amin'ity tranga ity, misy porofo manamarina fa ny tsipika fitsangantsanganana indraindray dia nametaka famantarana teo am-baravaran'ny tokotanin-tsambo raha sendra nisy rivotra mahery. Ireo famantarana ireo dia hovakiana 'fitandremana, rivotra mahery'. Tsy nisy famantarana toy izany tamin'ny andro nitrangan'ny tranga. Raha jerena amin'ny hazavana ankafizin'i Horne indrindra, ny porofo fa ny karnavaly, taloha, dia nametraka fambara fampitandremana ny rivotra mahery dia miteraka olana marina raha toa ka nisy fampandrenesana na fampandrenesana mazava momba ny toe-javatra mampidi-doza i Carnival ”.
Loza misokatra sy miharihary
“Amin'ny famaritana raha misokatra sy miharihary ny risika iray dia mifantoka amin'ny 'zavatra hitan'ny olona mahay mandanjalanja isika ary [] tsy manisy fiheverana ny fahitan'ny mpitory'. Nilaza i Horne fa ny loza mety hitranga dia tsy ny rivotra, na ny varavarana mavesatra, fa ny mety hitrangan'ny rivotra mafy loatra sy haingana be ny varavarana, ka tapaka ny rantsan-tanany. Nilaza i Horne fa tsy misokatra na miharihary amin'ny olona misaina io risika io. Nambaran'i Horne fa na dia fantany aza fa mavesatra ny varavarana, ary be rivotra, tsy nanana antony inoana izy fa hanidy mafy sy haingana be ny varavarana ka nanapaka ny rantsan-tanany ”.
Adidy hampitandrina fitakiana
“Nambarany ihany koa fa tsy nanana fomba hahalalana izy fa hikopakopaka mafy ny varavarana, na eo aza ny fiezahany mafy indrindra, tsy afaka nanala ny tànany ara-potoana izy. Miorina amin'ity fijoroana ho vavolombelona ity, raha jerena amin'ny hazavana tsara indrindra ho an'i Horne, izahay dia milaza fa ny mpitsara mahay mandanjalanja dia hahita fa tsy misokatra sy miharihary io loza io. Noho izany, miodina isika manoloana ny adidy hampitandrina momba ny fitakiana ”.
Tsy fahombiazana hitazomana ny fitakiana
“Ny fijoroana vavolon'ny manam-pahaizana nataon'i Horne fa ny toedrano dia anaty fepetra mampidi-doza dia tsy misy ifandraisany raha toa ka azon'i Horne aseho aloha fa i Carnival dia nanana fampandrenesana tena izy na momba an'io loza io. Ny hany porofo nasehon'i Horne fa ny karnavaly dia nanana fampandrenesana marina na mahasoa fa mampidi-doza ny varavarana dia baiko roa no niditra, ary nikatona avy eo, ho fanamboarana ny varavarana. Ny mpitory dia tsy mampiseho porofo fa tsy tena notanterahina ireo baikon'ny asa ireo; raha ny marina, ny solontenan'ny orinasa Carnival dia nijoro ho vavolombelona fa ny 'fanidiana' ny kaomandin'ny asa dia manondro fa vita ny fanamboarana nangatahina. Noho izany, ireo kaomandin'ny asa ireo dia tsy manome porofo fa nahamarika i Carnival fa nijanona tamina toerana nampidi-doza ny varavarana tamin'ny fotoana nitrangan'ilay tranga… .Noho izany, ny fitsarana distrika dia tsy diso hevitra mikasika ny tsy fahombiazan'ny fitakiana.
Famaranana
"Noho ireo antony teo aloha ireo, dia manamafy ny didim-pitsarana navoakan'ny tribonaly distrika izahay mikasika ny tsy fahombiazany amin'ny fitakiana, fa miverina amin'ny resaka adidy hampitandrina izahay".
Patricia sy Tom Dickerson
Ny mpanoratra, Thomas A. Dickerson, dia nodimandry tamin'ny 26 Jolay 2018 teo amin'ny faha-74 taonany. Tamin'ny hatsaram-panahin'ny fianakaviany, eTurboNews avela hizara ny lahatsorany izay ananantsika amin'ny rakitra izay nalefany taminay hamoahana isan-kerinandro.
Ny Hon. Dickerson nisotro ronono ho toy ny Associate Justice of the Appellate Division, Second Department of the New York State Supreme Court ary nanoratra momba ny Travel Law nandritra ny 42 taona, ao anatin'izany ny bokin-dalany nohavaozina isan-taona, Travel Law, Law Journal Press (2018), Litigating International Torts in Fitsarana amerikana, Thomson Reuters WestLaw (2018), Fihetsiketsehan'ny kilasy: Ny lalàn'ny fanjakana 50, Law Journal Press (2018), ary lahatsoratra ara-dalàna maherin'ny 500 izay maro amin'izy ireo azo jerena eto. Ho an'ny vaovao sy ny fivoaran'ny lalàna momba ny dia, indrindra any amin'ireo firenena mpikambana ao amin'ny EU, kitiho eto.
Vakio ny maro Ny lahatsoratr'i Justice Dickerson eto.
Ity lahatsoratra ity dia tsy azo averina adika raha tsy mahazo alalana.
