Vakio izahay | Henoy izahay | Jereo izahay | Join Zava-niseho mivantana | Vonoy ny doka | Live |

Tsindrio ny fiteninao raha handika ity lahatsoratra ity:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Catalan Catalan Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Chinese (Traditional) Chinese (Traditional) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Danish Danish Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Irish Irish Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Telugu Telugu Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Welsh Welsh Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Yoruba Yoruba Zulu Zulu

Cologne miafina: mpitari-dalana an-tanàn-dehibe ho an'ny vahinin'ny tanàna sy ireo “olom-pirenena tsy maharitra”

0a1a-60
0a1a-60

Ny nomerao faharoa an'ny cologne miafina - mpitari-dalana an-tanàn-dehibe dia efa misy. Ity gazety amin'ny teny anglisy ity, izay natodika any amin'ny vahinin'ny tanàna sy “olom-pirenena vonjimaika”, dia mampiseho indray ny mpamaky ny faritra miafina sy tsy fantatry ny ankamaroan'ny tanàna. Ao amin'ny pejy 76 amin'ny magazine, dia ho hitan'ny mpamaky indray fa be dia be ny zavatra hita miaraka amin'ireo toerana mahasarika mpizahatany: olona mahaliana, fomba fijery tsy mahazatra, hevitra manome aingam-panahy ary foto-kevitra mamorona. Raha lazaina amin'ny teny hafa, Cologne dia maro loko, marolafy ary manavao.

Ohatra, ny olana amin'izao fotoana izao dia misy ny tatitra momba ny maritrano maoderina, ny zavakanto ankehitriny ao amin'ny galeria sy ny eny ivelan'ny habakabaka, ny kalitaon'ny fialamboly amin'ny kianja sy ny zaridainan'i Cologne, ny fiainana pelaka sy ny lesbiana ao an-tanàna, ny sehatry ny fandrahoan-tsakafo ao an-tanàna, ny lamaody maharitra ary ny kolontsain'ny klioba. Mahazo torohevitra sy adiresy anatiny ho an'ny mpamaky koa ny mpamaky amin'ny fitsidihany ny tanàna.

Cologne miafina dia ao amin'ny #urbanana

cologne miafina, navoakan'ny Stadtrevue-Verlag, dia natomboky ny Cologne Tourist Board, izay nanohana ara-bola ireo olana roa navoaka hatramin'izao. Ny famatsiam-bola dia avy amin'ny tetikasa #urbanana tohanan'ny EU, izay iarahan'ny mpiara-miombon'antoka Tourismus NRW, ny Cologne Tourist Board, Düsseldorf Tourismus ary Ruhr Tourismus miara-miasa amin'ny fampiroboroboana ny fizahantany an-tanàn-dehibe mifantoka amin'ny famoronana.

Ny Cologne Tourist Board dia manao an'ity magazina ity ho an'ny andrim-panjakan'i Cologne sy ireo mpiara-miombon'antoka aminy amin'ny asany. Hampiasaina amin'ny magazay ara-barotra sy fivarotana arabe ihany koa ity gazety ity hampiasa ny tsenan'ny loharanom-baovao ho an'ny fizahan-tany. Ny kopia tokana dia azo alaina maimaimpoana ao amin'ny ivon-toerana fanompoana an'ny Tourist Board mifanandrify amin'ny Katedraly. Tourus NRW dia hizara ilay gazety amin'ny amboaran-telo.

Cologne Tourist Board dia fikambanana fizahan-tany ofisialy ao an-tanàna ary izany no teboka voalohany hifandraisan'ny mpitsidika manerana an'izao tontolo izao, na ho avy hivarotra eto na handany fotoana fialan-tsasatra izy ireo. Miaraka amin'ireo mpiaramiasa aminy, ny Tourist Board ao amin'ny tanàna dia mitarika hetsika ara-barotra manerana an'izao tontolo izao ho an'ny tanàna ho toerana fitsangatsanganana sy toerana hanaovana fivoriambe. Tanjony ny hanatsara ny sarin'ny tanàna ary hametraka an'i Cologne sy ny faritra manodidina azy ho toerana fizahan-tany mahafinaritra ary toerana fivoriambe miavaka amin'ny tsena alemanina sy iraisam-pirenena. Mandritra izany dia mikendry ny hampiroborobo ny lanja fanampiny amin'ny toekarem-bahoaka sy ny faritra manodidina azy.

Momba ny #urbanana:

#urbanana dia tetik'asa iraisan'i Düsseldorf Tourismus, KölnTourismus, Ruhr Tourismus, ary Tourismus NRW novatsian'ny EU. Mifantoka amin'ny valisation fizahan-tany ny sehatra famoronana ao Cologne, Düsseldorf ary ny faritra Ruhr mba hanatsarana ny fizahan-tany tanàna mifantoka amin'ny famoronana. Izy io dia mikendry ny fampivondronana ireo vondron'ny manam-pahaizana momba ny fizahantany sy ny sehatra famoronana ary koa ny fampiroboroboana sy fampitana hevitra, tetikasa, fahitana ary toerana mamorona. Lohahevitra lehibe resahin'ity tetikasa ity ny famolavolana, ny sehatry ny zavakanto tanora ary ny zavakanto an-tanàn-dehibe, ny festival amin'ny tanàna, ny lamaody, ny haitao ary ny sehatry ny mozika eo an-toerana. Sambany ny DMO dia miresaka amin'ny mpizahatany ihany fa amin'ny "olom-pirenena vonjimaika" toy ny mpivahiny monina ao NRW mandritra ny fotoana voafetra ihany.