NEW DELHI, India (9 Septambra 2008) - Taorian'ny fifanakalozan-kevitra nahomby tamin'ny fihaonambe nokarakaraina tany Shanghai tamin'ny Janoary, ny World Travel & Tourism Council (WTTC), miaraka amin'ny WTTC India Initiative, nampivondrona ireo mpitarika eo amin'ny sehatry ny harena an-kibon'ny tany tamin'ny 4 Septambra 2008 mba hiresaka momba ny olana momba ny asa atrehin'i India amin'ny taona ho avy.

Ny indostrian'ny Travel & Tourism dia namorona asa maherin'ny 238 tapitrisa manerantany tamin'ny taona 2008 (WTTC isa), ka mahatonga azy io ho iray amin'ireo indostria lehibe eran-tany ho an'ny asa sy ny fitomboan'ny asa. Amin'izao fotoana izao, ny indostrian'ny Travel & Tourism dia mitady olona mahay sy manara-penitra mba hameno ny toerana misy ny mpanjifa eo amin'ny fitantanana sy eo anoloana.

Marina indrindra izany ho an'i India izay ny sehatry ny Travel & Tourism dia napetraka amin'ny fitomboana lehibe amin'ny taona ho avy. Amin'ny maha-iray amin'ireo toekarena mitombo haingana indrindra eran'izao tontolo izao, ny indostrian'ny Travel & Tourism any India dia voatendry hitombo amin'ny antsalany 7.6% isan-taona mandritra ny 10 taona manaraka. Ity fitomboana lehibe ity dia miteraka fanamby goavana amin'ny Human Resources: mandray sy mitazona olona an-tapitrisany amin'ny fotoana mitovy amin'ny sehatra hafa amin'ny toekarena. Miaraka amin'ny fitakiana mpiasa mahay toy izany, ny governemanta sy ny sehatra tsy miankina dia tsy maintsy mitady fomba vaovao hisarihana taranaka vaovao ho amin'ny indostria.

Jean-Claude Baumgarten, filohan'ny WTTC, ary Rtoa Radha Bhatia, filohan'ny WTTCNy India Initiative, dia nitarika ny fivorian'ireo mpitarika ny sehatra tsy miankina amin'ny sehatry ny fandraisam-bahiny sy ny dia, ny teknolojia ary ny fikarohana, ny governemanta, ny fanabeazana ary ny consulting momba ny fandraharahana. Ny fandraisan'anjaran'ny tale jeneralin'ny Ministeran'ny Fizahantany - Governemanta India, Ernst sy Young, Emirates, Oberoi Hotels, Mandarin Oriental, Unisys, Six Senses Resorts & Spas, Jet Airways, Taj Hotels, UEI Global ary ny Indian School of Business.

Nanambara i Jean-Claude Baumgarten fa, “Ilaina ny fanovana fanovana amin'ny fomba nampiroboroboan'ny governemanta sy ny orinasa ny asa eo amin'ny indostrian'ny Travel & Tourism. Ny fampielezan-kevitra amin'ny tsenan'ny asa dia tokony ho mafana sy misaina tahaka ny fanentanana Incredible India tamin'ny fivarotana ny firenena amin'ny sehatra iraisam-pirenena. Ny zokiolona sy ny maha-matihanina ny asan'ny HR ao anatin'ny fikambanana dia tsy maintsy hatsaraina, ary mila misy fanentanana mirindra sy maharitra hanatsarana ny kalitaon'ny fampianarana eo amin'ny indostrian'ny fandraisana vahiny. " Raha tsy misy ny fitarihana marina avy amin'ny governemanta sy ny orinasa, dia nanambara izy fa "hihena ny fitomboan'ny indostria, izay misy voka-dratsiny amin'ny famoronana asa sy ny fampandrosoana ara-toekarena ny firenena."

John Guthrie, izay nikarakara ny hetsika Shanghai sy Delhi ho an'ny WTTC, dia nanantitrantitra ihany koa ny maha-zava-dehibe ny fananan'ny mpiasa ny haavon'ny fahaizana miteny anglisy. Ho an'ny andraikitry ny fitantanan-draharaha, ny fanaraha-maso ary ny fitantanana dia tena ilaina izany, ary koa ho an'ny toerana voalohany. Mikasika ny fitomboan'ny isan'ny mpitsidika iraisam-pirenena, ny fahatakarana fototra ny fiteny dia manome fahatokisana bebe kokoa ny mpiasa sy fahafahana bebe kokoa hampandroso ny asany, fampivelarana fahaiza-manao manan-danja eo amin'ny fiainana ary, rehefa mandeha ny fotoana, manampy amin'ny fahazoana antoka fa ny andraikitry ny mpitantana dia hofenoin'ny teratany indianina fa tsy ny vahiny. .

Tolo-kevitra avy amin'ny Symposium dia natolotra ho an'ny vondron'orinasa voafidy, mpikambana ao amin'ny Governemanta Indiana, solombavambahoaka ary mpiasam-panjakana ambony ao amin'ny WTTCIndia Initiative Retreat any Khajuraho ny 5-7 septambra. Aorian'ireo fifanakalozan-kevitra ireo dia hisy tolo-kevitra amin'ny antsipiriany kokoa hatao amin'ny Governemanta India amin'ny faran'ny volana.

Kitiho eto raha mila fanazavana fanampiny momba ny hetsika India sy hisintona ny lahateny sy famelabelarana

Kitiho eto ho an'ny tatitra feno momba ny fizahantany satelita India 2008.

Contact: Anja Eckervogt, PR Assistant, WTTC amin'ny +44 (0) 20 7481 8007 na amin'ny [email voaaro]

About WTTC
WTTC dia forum ho an'ny mpitarika orinasa amin'ny indostrian'ny Travel & Tourism. Miaraka amin'ireo filoha sy lehiben'ny mpanatanteraka eo amin'ny 100 eo ho eo amin'ireo orinasam-pizahan-tany malaza eran-tany ho mpikambana ao aminy, WTTC manana didy tokana sy fijery momba ny raharaha rehetra mifandraika amin'ny Travel & Tourism. WTTC miasa hanairana ny saina momba ny Travel & Tourism ho iray amin'ireo indostria lehibe indrindra eran-tany, mampiasa olona 238 tapitrisa eo ho eo ary miteraka efa ho 10% amin'ny harin-karena eran-tany. Tsidiho azafady www.wttc.org