Nifanakaiky kokoa ny Lufthansa sy ny TAP Air Portugal ny talata teo mba hiatrika hetsika fitokonan'ny sendikan'ny mpanamory fiaramanidina azy ireo, satria i British Airways dia niomana tamin'ny fiatoana asa faharoa tao anatin'ny herinandro mahery izay nataon'ireo mpiasan'ny tranony an'arivony.
Raha miparitaka na mitohy amin'ny fahavaratra ny onjan'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka dia mety hanimba ny vanim-potoanan'ny fizahan-tany ho avy izao fa ireo firenena any atsimon'i Eropa - izay tratry ny krizy ara-bola faran'izay mafy - dia manantena ny hampitraka azy ireo.
Nampitandrina ny minisitry ny toekarena any Portugal Jose Vieira da Silva fa ny fikomiana ataon'ny mpanamory fiaramanidina TAP Air Portugal dia handratra mafy ny indostrian'ny fizahantany.
“Ny sehatry ny fizahan-tany eto amintsika dia mivoaka amin'ny krizy tena lalina. (Ity fitokonana ity) dia tsy tsara ho azy, ”hoy i da Silva.
Ny antony fototra mahatonga ny fitokonana dia ny fahasahiranana ara-bola atrehin'ny indostria ary ny fepetra fandaniam-bola dia tsy maintsy nikirakira ny ezaka mba hitazomana ny fifaninanana.
Tamin'ny faran'ny taona 1990 dia nanam-bola be tamin'ny seranam-piaramanidina vaovao ireo kaompaniam-pitaterana an'habakabaka Eropa mba hialana amin'ireo mpifaninana izay manitatra haingana - toa ny Emirates any Dubai na ny Etihad avy any Abu Dhabi mpifanolo-bodirindrina aminy - ary mba tsy ho voatarika amin'ny toeran'ny hery fiaramanidina faharoa.
Niara-dia tamin'ny onjan'ny fividianana na fanakambanana niaraka tamin'ireo mpitatitra entana eropeana hafa izany mba hanandramana hahazoana ny anjaran'ny tsena sy hanery ny sisa tsy miankina ivelan'ny tsena.
Saingy ny fihenan'ny toe-karena sy ny fidinan'ny fivezivezena amin'ny mpandeha, izay nampihena 10-15 isan-jato ny vola miditra manerana ny kaontinanta, dia namela ny mpitatitra hisoroka ny fatiantoka amin'ny alàlan'ny fanapahana ny vidiny sy ny tolotra fanapotehana.
Lufthansa, kaompaniam-pitaterana an'habakabaka lehibe indrindra any Eoropa, dia nahazo vaovao ratsy kokoa tamin'ny talata, rehefa nifidy ny hampitsahatra ny asan'ny mpanamory fiaramanidina ny kongresy fanao isan-taona an'ny Fikambanan'ny mpanamory fiaramanidina an'habakabaka miisa 105,000.
"Miarahaba ny fomba fakan-tahaka nasehon'ny mpikambana ao amin'ny sendikan'ny Cockpit (Lufthansa) izay mampiseho firaisankina matanjaka manerana ny sisin-tanin'ny orinasa amin'ny tolony hitehirizana ny vinan'izy ireo, ny asany ary ny toe-piainany sahaza," hoy ny fanambarana nataon'ny vondrona elo an'ny mpanamory fiaramanidina eran-tany.
Ny mpanamory fiaramanidina dia nanao fitokonana tamin'ny volana lasa, saingy ny fandaharana an-tongotra efatra andro dia namboarina indray andro aorian'ny fifanarahana hanohizana ny fifampiraharahana.
Ny sendikan'ny Cockpit dia niantso fitsangantsanganana tany amin'ny toerana alemana rehetra nanomboka ny 13-16 aprily. Voalaza tao fa momba ny karama, ny fepetra iasana ary ny fiarovana ny asa ny disadisa. Nilaza ny sendika fa manome fampitandremana mialoha mba hisorohana ny fanakorontanana ny mpanjifa mandritra ny fetin'ny paska ary hiverina amin'ny fitantanana fifampiraharahana ny mpitantana ny kaompaniam-pitaterana.
Nanohitra i Lufthansa fa ny tolotra farany natrehiny ho an'ny sendikan'ny Cockpit dia ny famahana ny ahiahy amin'ny fiarovana ny asa. Ny talen'ny fifampiraharahana, Roland Busch dia nilaza fa "mifanaraka amin'ny toe-javatra misy ny orinasa sy ny tontolon'ny toekarena" io tolotra io ary mila misoroka ny fiakaran'ny vidim-piainana i Lufthansa mba hihazonana ny fifaninanana.
Misy fiantraikany amin'ny Lufthansa Cargo sy ny tetibola alemà Germanwings koa ny fifanolanana.
Mandritra izany fotoana izany, tany Londres, nilaza ny British Airways fa miasa mba hamerenana amin'ny laoniny ny asany ny talata lasa teo taorian'ny fitokonan'ny ekipa kabinina nandritra ny telo andro izay nolazain'ny kaompaniam-pitaterana mitentina 21 tapitrisa pounds (31.5 tapitrisa dolara).
Miatrika fitsangantsanganana faharoa ny zotram-piaramanidina amin'ity faran'ny herinandro ity - mandritra ny efatra andro manomboka ny asabotsy - ataon'ny ekipa solontenan'ny unite union. Tsy mbola nisy ny fifampiraharahana nambara.
