BANGKOK, THAILAND, 3 septambra 2008 - Manomboka misy fiatraikany amin'ny fizahan-tany ny tsy fahatomombanana ara-politika ao Thailandy, na eo aza ny ankamaroan'ny toeram-pizahantany sy serivisy fizahan-tany miasa ary ny fihetsiketsehana dia voafetra amin'ny faritra kely ao Bangkok.
Ny fanjakana vonjy maika izay nambaran'ny praiminisitra Thailandey Samak Sundaravej ny talata teo taorian'ny fifandonana teo amin'ireo mpanao fihetsiketsehana tao Bangkok sy fikorontanana vonjimaika tany amin'ny seranam-piaramanidina rezionaly, anisan'izany i Phuket.
Ny didim-panjakana dia tsy misy fe-potoana tsy fahazoana mivezivezy na fepetra hafa mametra ny fivezivezin'ny olona manodidina an'i Bangkok na ilay Fanjakana.
Nilaza ny Minisiteran'ny Raharaham-bahiny Thailandey fa “fepetra vonjimaika” io didim-panjakana io ary tsy maintsy ampiharina eto Bangkok ihany ary “hanohy hangeja fatratra” ny governemanta.
Ny hetsi-panoherana ankehitriny dia voafetra ho an'ny faritra akaiky manodidina ny tranon'ny governemanta any Bangkok ihany. Ny mpitsidika an'i Bangkok dia tokony hisoroka ity faritra ity.
Ny Pacific Asia Travel Association (PATA) sy ny mpikambana PATA monina any Thailand dia afaka manamarina ny fanambaran'ny Minisiteran'ny raharaham-bahiny fa "any amin'ny distrika hafa ao Bangkok sy ny sisa amin'ny Fanjakana, ny olona dia manohy mivelona amin'ny asa fivelomany toy ny mahazatra amin'ny toekarena ao amin'ny firenena. ary ny rafitra ara-bola miasa ara-dalàna ”.
Nanangona ny fomba fijerin'ny indostrialy ny PATA hamaritana tsara ny zavatra antenain'ny mpitsangatsangana any Thailandy hanampy azy ireo handray fanapahan-kevitra tsara sy hametra ny fanafoanana tsy ilaina.
Ireto ny zava-misy momba ny fizahantany hatramin'ny 3 septambra: -
”Miasa ara-dalàna ny seranam-piaramanidina iraisam-pirenena Bangkok. Niverina toy ny mahazatra ny serivisy tao amin'ny seranam-piaramanidina Phuket. Misy hatrany ny ahiahy momba ny seranam-piaramanidina Hat Yai. Ny seranam-piaramanidina rezionaly rehetra dia miasa ara-dalàna.
”Ireo zotra ambonivohitra lehibe eo anelanelan'ny Bangkok sy ny faritra hafa any Thailand dia tsy misy fiantraikany, na dia mety hisy aza ny fanakorontanana amin'ny serivisy ho an'ny faritany sasany.
”Tsy misy fiatraikany ny taxi sy ny serivisy ao Bangkok.
”Ny hotely sy hotely rehetra ao Bangkok sy manerana an'i Thailand dia misokatra ho an'ny orinasa toy ny mahazatra.
”Ny toeram-pizahantany rehetra, foibe fiantsenana, tsena, trano fisakafoanana ary klioba dia miasa ara-dalàna ao Bangkok sy manerana ilay Fanjakana.
"Betsaka amin'ireo mpitsidika ho avy any Thailand no mety tsy te handeha intsony rehefa mandre momba ny vanim-potoana vonjy maika nambara ary mahita ny sary misy fifandonana mahery vaika amin'ny fampitam-baovao," hoy ny filoham-pirenena sy CEO an'ny PATA Peter de Jong.
"Ny tena zava-misy anefa dia mitohy toy ny mahazatra ny fiainana any Bangkok sy Thailand ary, hatramin'ny androany (3 septambra), dia kely ny atahorana ny fiarovana ireo mpitsidika ny Fanjakana."
Nilaza Andriamatoa de Jong fa hanohy hanara-maso ny toe-draharaha ny PATA ary hanome torohevitra momba ny fanovana rehetra.
Tsy azo ihodivirana, ny indostrian'ny fizahan-tany sy ny fizahantany dia voakasik'izany toe-javatra izany.
Nahazo fanafoanana ny mpikambana PATA avy any Azia làlambe, ary nampihatra fifanenjanana ho an'ireo mpanjifa voakasiky ny fanelingelenana vonjimaika ny serivisy an-dalamby sy fiaramanidina an-trano.
Ny lehiben'ny làlana aziatika Luzi Matzig dia nilaza hoe: “Manantena izahay fa amin'ny faran'ity herinandro ity dia hiverina amin'ny laoniny ny raharaha ka ny fatiantoka dia voafetra amin'ny 10% amin'ny fahatongavan'ny volana septambra, 5% amin'ny fahatongavan'ireo volana oktobra.”
"Ny volana septambra dia ny vanim-potoana ambany ho an'ny dia iraisam-pirenena mankany Thailand, noho izany, raha ny habetsany dia mety ho kely ny fiatraikany raha miverina amin'ny laoniny ny toe-javatra atsy ho atsy," hoy ny talen'ny PATA - Ivon-toerana misahana ny faharanitan-tsaina John Koldowski.
Ny famandrihana sy ny zotram-pizoran'ny mpanjifa Indoxina Services Travel Group dia mbola tsy voakasiky ny hetsika.
"Raha mbola mijanona ho tsy misy herisetra ny fihetsiketsehana ary apetraka amin'ny faritra kely iray dia tsapanay fa kely dia kely ny fiatraikany, na dia tsy voavaha mandritra ny herinandro vitsivitsy aza izany," hoy i CEO Gregory Duffell.
Samy manaiky i Andriamatoa Duffell sy Andriamatoa Matzig fa ny fanamby lehibe indrindra amin'ny indostrian'ny fizahan-tany sy ny fizahan-tany Thailandy dia ny famerenana ny lazan'ilay toerana alehan'ny fampahalalam-baovao sy ny mpanolotsaina momba ny dia.
Momba an'i PATA
Ny Pacific Asia Travel Association (PATA) dia fikambanan'ny mpikambana iray izay mitarika ho amin'ny fampandrosoana ny indostrian'ny fizahantany sy fizahan-tany any Asia Pasif. Amin'ny fiaraha-miombon'antoka amin'ireo mpikambana tsy miankina sy tsy miankina amin'ny PATA dia manatsara ny fitomboana maharitra, ny lanja ary ny kalitaon'ny dia sy fizahan-tany mankany, avy ao amin'ny faritra.
Ny PATA dia manome ny fitarihana ny ezaky ny fiaraha-miasan'ny governemanta, fanjakana sy tanàna fizahan-tany efa ho 100, zotram-piaramanidina iraisam-pirenena sy zotram-pitaterana an-jatony mihoatra ny 55 ary orinasam-pizahan-tany an-jatony. Ankoatr'izay, matihanina amin'ny dia an'arivony maro no ao amin'ny toko PATA mihoatra ny 30 manerantany.
Ny PATA's Strategic Intelligence Center (SIC) dia manolotra tahirin-kevitra sy fahitana tsy manam-paharoa, ao anatin'izany ny statistika anatiny sy ivelany, ny fanadihadiana ary ny vinavinan'i Asia Pacific, ary koa ny tatitra lalina momba ny tsena fizahan-tany stratejika.
Raha mila fanazavana fanampiny, tsidiho azafady www.PATA.org.
