JEDDAH - Arabia Saodita, izay efa nahita fihenan'ny isan'ny mpizahatany ara-pivavahana tao anatin'ny sivy volana voalohany tamin'ity taona ity, dia miatrika vanim-potoana sarotra amin'ny Haj raha nanambara ny fahafatesan'ny mpivahiny efatra tamin'ny gripan'ny kisoa.
Ny Haj, iray amin'ireo andrin'ny finoana Silamo dimy, dia manan-danja lehibe amin'ny harinkarena miankina amin'ny solika, izay miankina amin'ny fizahan-tany ara-pinoana mba hanamaroana ny vola miditra aminy.
Saingy, ny Haj amin'ity taona ity, izay manomboka rahampitso, dia tratry ny tahotra noho ny fihanaky ny virus H1N1 ankoatry ny fiakaran'ny fifanenjanana ara-politika amin'i Iran, indrindra ny mpitondra fiangonana sy ny filoha Mahmoud Ahmadinejad, izay nilaza fa ny governemanta Saodiana tamin'ny volana lasa teo tsy tokony hampiantrano ireo mpanao fivahiniana masina noho ny fitsaboana azy ireo amin'ireo mpivahiny sy Shiita miaraka amin'i Etazonia.
Ny fihenjanana teo amin'ny Saudi Arabia anjakan'ny Sunni sy ny Shiite Iran dia nitombo taorian'ny nitsikeran'ity farany ny fihetsiketsehana an-habakabaka nataon'i Riyadh natao tamin'ny mpikomy al Houthi tao Yemen, ary i Saudi Arabia dia niampanga an'i Iran ho mitam-piadiana ireo mpikomy.
Na eo aza ny kabary fiampangana eo amin'ireo firenena roa tonta, nanandrana nampitony ny tahotra ireo tompon'andraikitra saodiana omaly fa hanandrana hanakorontana ny Haj ny tompon'andraikitra saodiana. Ny minisitry ny atitany Saodiana ary ny praiminisitra lefitra faharoa, Prince Naif bin Abdulaziz, dia nilaza tamin'ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety omaly fa mandefa famantarana marina ny tompon'andraikitra Iraniana.
"Nandre fanambarana mifanipaka nataon'ireo rahalahinay tany Iran izahay, fa ny fanambarana farany tsara dia tsara," hoy ny Printsy Naif tao Mekka nandritra ny fitsidihana ny tanàna masina mba handrefesana ny fanomanana ny fanjakana Haj.
"Manantena izahay fa izy ireo [mpivahiny Iraniana] dia hanao io fombafomba io araka ny nandidian'Andriamanitra antsika," hoy ny printsy Naif tamin'ny fanambarana nataon'ny fampahalalam-baovao saodiana.
Nilaza i Prince Naif fa tsy mila antoka any Iran ny fanjakana mba tsy hanotrika ny vanim-potoanan'ny hajiana amin'ity taona ity. "Fantatry ny rehetra fa hiatrika mafy an'izay fikasana hanakorontana ny fiarovana an'i Haj isika, saingy manantena aho fa tsy hisy na inona na inona hitranga."
