Mihatra amin'ity faran'ny herinandro ity ny fifanarahana amin'ny lanitra misokatra eo amin'i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana. Saingy ny safidy bebe kokoa sy ny saran-dàlana mora kokoa ho an'ny mpandeha dia mety ho lavitra kely, hoy ny mpandinika.
Ny fifanarahana eo amin'i Etazonia sy ny Vondrona Eoropeana dia manan-kery amin'ny alahady 31 martsa ary hampitsahatra ny ankamaroan'ny fameperana amin'ny fahafahan'ny zotram-piaramanidina amerikana sy EU mivezivezy eo anelanelan'ny kaontinanta roa. Ireo mpitatitra an'habakabaka samihafa dia avela hiainga na hipetraka amin'ny toerana samihafa amin'ny kaontinanta roa.
Ny foto-kevitry ny tsena misokatra mibaiko ny zotram-piaramanidina eo anelanelan'i Eoropa sy Etazonia tany am-boalohany dia nitazona ny fampanantenana ny saran-dalan'ny fiaramanidina mora kokoa sy safidy bebe kokoa ho an'ny mpandeha, saingy ny mpandinika dia milaza fa ny korontana eo amin'ny toekaren'i Etazonia sy ny indostrian'ny fiaramanidina dia mety hisakana ny tombontsoa avy hatrany.
Marary ny mpitatitra an'habakabaka noho ny vidin-tsolika avo lenta sy ny fitomboan'ny tsy fahatokisana ara-toekarena, hoy ny mpanara-maso ny indostria.
"Heveriko fa hidika bebe kokoa ny [fifanarahana] raha tsy ao anatin'ny fahasahiranana mafy ny indostria amin'izao fotoana izao," hoy i Terry Trippler, mpanolo-tsaina momba ny fiaramanidina ary mpanorina ny tripplertravel.com, tamin'ny masoivohom-baovao AFP.
"Ny indostria dia miahiahy kokoa amin'ny fanapahana sidina noho ny fanitarana," hoy izy. "Amin'ny farany dia ho mahafinaritra izany rehefa mihozongozona ity indostria ity. Amin'izao fotoana izao, mangingina ny fankalazana. "
Fomba fijery mifangaro
George Hamlin, talen'ny orinasa consulting ACA Associates, dia nilaza tamin'ny AFP fa, mifanohitra amin'izany, dia misy sidina vaovao nomanina, miaraka amin'ny Air France manolotra serivisy avy any Londres mankany Los Angeles ary ireo mpitatitra amerikanina dia mahazo toerana mahafinaritra ao amin'ny seranam-piaramanidina Heathrow any London.
"Ao anatin'ny fotoana maharitra dia mety hisy ny fanitarana be loatra, arahin'ny fihenam-bidy," hoy i Hamlin.
Nilaza i Hamlin fa ny zotram-piaramanidina dia tsy maintsy manomana mialoha amin'ny fotoana tsara sy ratsy amin'ny alàlan'ny baiko fiaramanidina sy fiarovana ny zo hipetrahana na dia tsy mety aza ny fepetra.
“Mbola tsy manomboka mahazo tselatra akory ny mety hisian'ny fifaninanana an-tsena malalaka izahay,” hoy i Jerry Chandler, bilaogera fitsangatsanganana Cheapflights.com, tamin'ny New York Times. "Mety hisy ny firoboroboan'ny lalana amin'ny tsena izay tsy misy amin'izao fotoana izao, indrindra fa avy amin'ny tanàna kely any Etazonia mankany amin'ny foibe Eoropeana."
Nanaiky i Stuart Klaskin avy amin'ny consultant momba ny fiaramanidina KKC, ary nanamarika fa ny tsena misokatra tsikelikely dia hitarika amin'ny fifaninanana izay hahasoa ny tanàna kely amin'ny lafiny roa amin'ny Atlantika.
"Heveriko fa ao anatin'ny 18 volana ho avy dia ho afaka mandeha amin'ny fihenam-bidy mitentina any Eropa ianao," hoy izy tamin'ny AFP, ary naminavina ny safidy lafo vidy kokoa, ny sarany ara-barotra ary ireo mpitatitra hafa manompo amin'ny tambajotran'ny zotra trans-Atlantika.
Nanaiky i Klaskin fa tsy maintsy miomana amin'ny fanovana ny zotram-piaramanidina, na eo aza ny ahiahin'izy ireo momba ny toetr'andro ara-toekarena sy ny fiakaran'ny vidin-tsolika.
Raha jerena ny toe-javatra, “tsy afaka manao fahadisoana [ny zotram-piaramanidina],” hoy izy tamin'ny AFP.
Manokatra safidy ny Pact
Ny fifanarahana dia manome fahafahana bebe kokoa ny zotram-piaramanidina. Teo aloha, ny firenena eoropeanina tsirairay sy ny Etazonia dia nitazona fifanarahana misaraka ho an'ny sidina trans-Atlantika. Tsy maintsy niainga na nipetraka tany amin'ny firenena niaviany ny zotram-piaramanidina ary voafetra ny seranam-piaramanidina azon'izy ireo tompoina. Ny sidina British Airways, ohatra, dia tsy maintsy niainga avy tany Grande-Bretagne. Ny American Airlines sy ny United Airlines ihany no navela hipetraka tao amin'ny seranam-piaramanidina Heathrow.
Amin'ny herinandro ho avy, Northwest, Delta ary Continental dia afaka manompo voalohany an'i Heathrow na seranam-piaramanidina Eoropeana hafa.
Ireo mpitatitra Eoropeana koa dia mety hanomboka hifaninana amin'ny fomba mahery vaika kokoa. Ny orinasan'ny zotram-piaramanidina alemà Lufthansa dia mety hametraka foibe iray any Paris, na ny Air France dia afaka manao an'i Frankfurt ho foibe.
Na dia eo aza ny fifanarahana vaovao momba ny lanitra misokatra, miomana amin'ny fifampiraharahana fihodinana faharoa amin'ny volana septambra i Etazonia sy Eoropa amin'ny fanokafana orinasam-piaramanidina ho an'ny mpampiasa vola vahiny. Olana mampiady hevitra any Etazonia izany, izay mandrara ny vahiny tsy hanana mihoatra ny 25 isan-jaton'ny zotram-piaramanidina ao an-toerana.
dw-world.de
