BRUSSELS - Matahotra ny hisian'ny korontana miaraka amin'i Etazonia, hoy ny Vondrona eropeana tamin'ny alakamisy fa mety hanery ireo firenena mpikambana mahatohitra hampiasa ny scanner manontolo izay atosiky ny fitondran'i Obama taorian'ny fipoahana baomba mandiso ny fetin'ny Noely.
Britain, Netherlands and Italy dia efa nanatevin-daharana an'i Washington tamin'ny fanambarana ny drafitra hametrahana fitaovana marobe - izay afaka "mahita" amin'ny alàlan'ny fitafiana - taorian'ny fikasana hanapoaka sidina Northwest Airlines avy any Amsterdam mankany Detroit.
Saingy misy fisaraham-bazana lalina eo amin'ireo firenena eoropeanina, miaraka amin'ireo firenena toa an'i Espana sy Alemana izay miantso ireo scanners ho manelingelina ary mety ahiana ho an'ny fahasalamana.
Ny fizarazarana trans-Atlantika amin'ny scanner dia mety hanipy ny fitsangatsanganana an'habakabaka amin'ny làlana mahaliana - efa mihomehy noho ny fidinan'ny toekarena - ho any anaty korontana hafa.
"Ny (EU) dia mandinika ny fandraisana andraikitra amin'ny haitao haitao hanamafisana ny filaminan'ny mpandeha, ary sady miresaka ny fepetra amin'ny fampiasana teknolojia toy izany, indrindra ny fiainana manokana, ny fiarovana ny angona ary ny olana ara-pahasalamana," hoy ny fanambarana navoaka taorian'ny fivoriana Manam-pahaizana momba ny fiaramanidina eropeana.
Na dia manapa-kevitra ny EU ny handidy ny fampiasana scanner amin'ny vatana, dia mety maharitra amam-bolana maro alohan'ny hamadihana azy io ho lalàna mifehy izay tsy maintsy arahin'ireo firenena 27 mpikambana rehetra.
Paul Wilkinson, talen'ny Ivotoerana fandalinana ny fampihorohoroana sy ny herisetra ara-politika ao amin'ny Oniversiten'i St. Andrews any Scotland, dia nilaza fa manantena izy fa azo sorohana ny fisarahana eo amin'i Etazonia sy ny EU satria ny fiarovana ny sidina no tokony ho lohalaharana.
Wilkinson dia nilaza fa ny vondrona mpampihorohoro dia nampiasa sidina nankany Etazonia ho toerana fanaovana fanafihana. "Ka ny loza ateraky ny seranam-piaramanidina eropeana dia tsy azo hamaivanina, ary tokony hojerena izany rehefa heverin'ny EU ny valiny."
Nilaza ny tompon'andraikitra amerikana fa ny nampiahiahy ny Nizeriana iray, Umar Farouk Abdulmutallab, dia nanandrana nanimba ny sidina Avaratra Andrefana avy any Amsterdam ka hatrany Detroit tamin'ny Andron'ny Noely tamin'ny fampidirana ireo zavatra simika tao anaty fonosan'ny pentrite explosive. Tsy nahavita nandrehitra ny baomba izy.
Abdulmutallab, 23 taona, dia voampanga tamin'ny Alarobia noho ny fiampangana azy, anisan'izany ny fikasana hamono olona sy ny fanandramana hampiasa fitaovam-piadiana handringanana olona be dia be 300.
Tany Washington, ny filoha Barack Obama dia nanambara ny alakamisy vaovao fa manana ny vaovao ny manampahefana amerikana mba hisorohana ny fanafihana bontolo saingy tsy nahavita namaky azy io. Nanambara fanovana isan-karazany natao izy hanamboarana izany, ao anatin'izany ny fanaparitahana tatitra momba ny faharanitan-tsaina, ny famakafakana matanjaka kokoa momba izany ary ny lalànan'ny fiambenana vaovao.
Scanners amin'ny vatana - izay nolazain'ny sasany fa mety hahamarika ireo baomba izay voalaza fa nafenina tao anaty atin'akanjo Abdulmutallab - dia mampiasa iray amin'ireo haitao fakantsary roa.
Ny kinova onjam-milimetatra dia mampiasa onja onjam-peo avo indrindra izay manenika ny mpandeha hanangana endrika olombelona miloko amin'ny efijery solosaina. Ny teknolojia antsoina hoe backscatter dia mampiasa taratra sinar-X tena matanjaka mba hahazoana vokatra mitovy amin'izany.
Ny American College of Radiology dia nilaza fa ny mpandeha iray manidina manerana ny tany dia tena tratry ny taratra mihoatra ny sidina amin'ny toerana avo noho ny iray amin'ireo karazana scanner roa ampiasain'ny US Transport Security Administration - ireo rafitra ireo ihany izay ampiasaina any Eropa.
Na ny teknolojia na ny teknolojia dia tsy miteraka ahiahy amin'ny loza mety hitranga amin'ny fahasalamana “satria tsy miditra amin'ny vatana izy ireo,” hoy i James Hevezi, lehiben'ny komity fizika mpitsabo sy ny lohan'ny fizika ao amin'ny Cyberknife Center of Miami, ivon-toeram-pitsaboana homamiadana.
Saingy tsy nampihena ny tahotra teo amin'ny eropeana marobe izany, izay mihevitra ny milina mety hampidi-doza amin'ny fahasalaman'ny mpandeha sy ny mpiasan'ny seranam-piaramanidina. Ny fikasana nataon'ny UE tamin'ny taona 2008 handidy ny hampiasan'izy ireo dia nanohitra satria izy ireo mpanao lalàna eropeana dia nanohitra ny hetsika, tamin'ny fitanisana ny loza mety hitranga amin'ny taratra ary miantso fandalinana bebe kokoa momba ny olana ara-pahasalamana sy fiainana manokana.
Vokatr'izany, ny EU dia mamela ny fanjakana mpikambana tsirairay hanapa-kevitra raha hampiasa scanner amin'ny vatana na tsia amin'ny toeram-pisavana. Samy nanao andrana tamin'ireo masinina ireo na ny Netherlands na ny Britain, ary nanapa-kevitra ny hividy am-polony mba hampitaovana ny seranam-piaramanidiny.
Nanohitra i Alemanina ary hametraka scanner fotsiny raha azo aseho fa manatsara ny filaminany izy ireo, tsy mametraka loza ara-pahasalamana ary aza manimba ny zon'ny fiainana manokana, hoy i Stefan Paris, mpitondra tenin'ny minisiteran'ny Atitany.
Espaina koa dia naneho ny fisalasalany momba ny filàna scanner amin'ny vatana, ary ny governemanta frantsay dia mijanona ho tsy ekena.
Nilaza ny mpanao fampielezan-kevitra fa ny teknolojia natao hamoahana ranon-javatra miafina, zavatra mipoaka na fitaovam-piadiana dia manitsakitsaka ny lalàna eropeana amin'ny alàlan'ny famoahana sary maloto momba ny mpandeha.
Inayat Bunglawala, mpitondra tenin'ny Filankevitra Silamo any Grande-Bretagne, dia nilaza fa manana olana amin'ny fiainana manokana momba ny scanner amin'ny vatana ny vondrona Islamika saingy tsy mandray ny toerany izy ireo raha tsy mipoitra ny antsipiriany bebe kokoa.
"Manana ahiahy ho an'ny lehilahy Silamo sy ny vehivavy Silamo izahay," hoy izy. “Tsy maintsy saronana eo imason'ny olon-tsy fantatra izy ireo. Misy ny ahiahy momba izay havoakan'ny scanner. ”
Ny manam-pahaizana sasany dia nametra-panontaniana ny amin'ny fahombiazan'ny scanner amin'ny fitadiavana ireo zavatra mety hipoaka izay miafina ao ambanin'ny lamban'ny mpandeha iray, ary nilaza fa ireo fitaovana lafo vidy ireo dia manampy kely fotsiny amin'ny fanatsarana ny filaminana.
“Sahirana aho mahita ny lojika amin'ny fampiasana ny teknolojia scanner,” hoy i Simon Davies, talen'ny Privacy International, mpiambina mahaleo tena amin'ny resaka fanaraha-maso.
"Fantatry ny manampahaizana manokana momba ny fiarovana fa mena io, fanodinkodinana ny tena olana," hoy izy. "Ny tsy fahombiazana lehibe indrindra tamin'ity tranga ity dia ny tsy fahombiazan'ny faharanitan-tsaina."
