Nitombo 3.6% ny vola azon’ny fizahantany iraisam-pirenena any amin’ireo toerana eran-tany tamin’ny taona 2015, mifanaraka amin’ny fisondrotan’ny fahatongavana iraisam-pirenena 4.4%. Nandritra ny taona fahefatra nisesy dia nitombo haingana kokoa noho ny varotra eran-tany ny fizahantany iraisam-pirenena, ka niakatra ho 7% ny anjaran’ny fizahan-tany amin’ny fanondranana maneran-tany tamin’ny taona 2015. Nahatratra 1.4 trillion dolara amerikana ny fitambaran’ny sandan’ny fanondranana avy amin’ny fizahantany iraisam-pirenena.
Ny fidiram-bolan'ny mpitsidika iraisam-pirenena amin'ny trano fonenana, sakafo sy zava-pisotro, fialamboly, fiantsenana ary serivisy sy entana hafa dia nahatratra 1,232 lavitrisa dolara amerikana (1,110 lavitrisa euros) tamin'ny taona 2015, fitomboana 3.6% raha oharina amin'ny fiovaovan'ny fifanakalozana sy ny fisondrotry ny vidim-piainana. Nitombo 4.4% ny fahatongavan’ireo mpizahatany iraisam-pirenena (vahiny alina) tamin’ny taona 2015, ka nahatratra 1,184 tapitrisa ny fitambarany.
Miaraka amin'ny rosia iraisam-pirenena momba ny fizahantany (ny fitsangatsanganana amin'ny fifandanjan'ny fandoavam-bola), ny fizahan-tany iraisam-pirenena dia namokatra $ 210 lavitrisa dolara amin'ny alàlan'ny serivisy fitaterana mpandeha tsy misy mponina iraisam-pirenena, izay nahatonga ny sandan'ny fanondranana fizahan-tany hatramin'ny $ 1.4 trillion, na US $ 4 miliara isan’andro amin’ny antsalany.
"Ny fizahantany dia sokajy lehibe amin'ny varotra iraisam-pirenena amin'ny serivisy," hoy izy UNWTO Ny sekretera jeneralin'ny Taleb Rifai tamin'ny fivorian'ny Vaomieran'ny faritra faha-60 ho an'ny Amerika tany Havana, Kiobà. “Na dia eo aza ny fanarenana ara-toekarena malemy sy miadana, dia nitombo be ny fandaniana amin'ny fizahantany iraisam-pirenena tamin'ny taona 2015, nanaporofo ny maha-zava-dehibe ny sehatra amin'ny famporisihana ny fitomboana ara-toekarena, ny fampivoarana ny fanondranana ary ny famoronana asa ho an'ny toekarena mitombo isa maneran-tany,” hoy izy nanampy.
Ny fizahantany iraisam-pirenena dia maneho ny 7% amin'ny fanondranana eran-tany ary 30% amin'ny fanondranana serivisy. Ny anjaran'ny fizahan-tany amin'ny fanondranana entana sy serivisy amin'ny ankapobeny dia nitombo hatramin'ny 6% ka hatramin'ny 7% tamin'ny taona 2015 satria nandritra ny taona fahefatra nisesy dia nitombo ny varotra eran-tany ny fizahantany iraisam-pirenena, izay nitombo 2.8% tamin'ny taona 2015 araka ny angon-drakitra vao haingana nataon'ny World Trade Organization.
Amin'ny maha sokajy fanondranana maneran-tany azy, ny fizahan-tany dia laharana fahatelo aorian'ny solika sy ny simika ary alohan'ny sakafo sy ny vokatra fiara. Any amin’ny tany an-dalam-pandrosoana maro, ny fizahantany no laharana voalohany amin’ny fanondranana entana.
Ny fiovaovan'ny fifanakalozam-bola mahery vaika tamin'ny taona 2015 dia nisy fiantraikany lehibe tamin'ny vola miditra ho an'ny toerana sy faritra tsirairay, aseho amin'ny dolara amerikana ankehitriny. Raha jerena ny fiovaovan'ny sandam-bola sy ny fidangan'ny vidim-piainana, dia nitombo 4% avokoa ny vola azo tany Amerika, Azia ary Pasifika ary Afovoany Atsinanana, raha tany Eoropa kosa nitombo 3% ary tany Afrika 2%.
Ny Karaiba, Amerika Afovoany ary Atsimo dia mampiseho fitomboana matanjaka amin'ny fidiram-bolan'ny fizahantany iraisam-pirenena
Nanohy nankafy vokatra matanjaka i Amerika tamin'ny fahatongavana iraisam-pirenena sy ny fandraisana tamin'ny taona 2015, miaraka amin'ny dolara amerikana mahery vaika nanetsika ny dia avy any Etazonia ary nahazo tombony tamin'ny toerana maro manerana ny faritra. Ny Karaiba, Amerika Afovoany ary Amerika Atsimo dia samy nahitana fitomboana 7% amin'ny vola miditra, raha toa kosa i Amerika Avaratra dia nahita fitomboana 3%.
“Rehefa nihena ny vidin'ny akora dia nampiseho fahaiza-manao matanjaka ny fizahan-tany hanonerana ny fidiram-bolan'ny fanondranana malemy any amin'ny firenena maro mpanondrana entana sy solika”, hoy Atoa Rifai. "Ny fizahan-tany dia singa iray tena ilaina amin'ny fanaparitahana fanondranana ho an'ny toekarena vao misondrotra ary koa ireo toekarena mandroso," hoy izy nanampy.
Etazonia, Shina, Espaina ary Frantsa dia mijanona ho toerana fizahan-tany ambony indrindra eran-tany
Etazonia (US$ 178 lavitrisa), Shina (US$ 114 lavitrisa), Espaina (US$ 57 lavitrisa) ary Frantsa (US$ 46 lavitrisa) dia manohy ny toerana ambony indrindra amin'ny fandraisana fizahantany iraisam-pirenena sy ny fahatongavan'ireo mpizahatany.
Ireo angon-drakitra etsy ambony dia santatra ary iharan'ny fanavaozana. Ny taona 2015 dia naneho fankasitrahana mahery vaika tsy mahazatra ny dolara amerikana tamin'ny vola maro, ka nahatonga ny vola azo tamin'ireo vola ireo ho ambany kokoa amin'ny dolara amerikana. Fanampin'izay, nohavaozin'i Shina tamin'ny taona 2015 sy tamin'ny taona 2014 ny vola miditra amin'ny fizahantany iraisam-pirenena sy ny andiam-pandaniana noho ny fiovan'ny fomba fiasa.
Tsena loharanom-baovao vitsivitsy mitondra ny fizahan-tany mivoaka amin'ny 2015
Shina, Etazonia ary Royaume-Uni no nitarika fizahan-tany nivoaka tamin'ny taon-dasa, natosiky ny vola sy ny toekareny matanjaka.
Shina dia manohy mitarika ny fitsangatsanganana mivoaka eran'izao tontolo izao taorian'ny fitomboana avo roa heny amin'ny fandaniana fizahan-tany isan-taona nanomboka tamin'ny 2004, nahazo tombony tamin'ireo toerana Aziatika toa an'i Japana sy Thailand ary koa i Etazonia sy ireo toerana Eoropeana samihafa. Nitombo 25% ny fandaniam-bolan'ny mpitsangatsangana sinoa tamin'ny taona 2015 ka nahatratra 292 lavitrisa dolara amerikana, satria tafakatra 10% ka hatramin'ny 128 tapitrisa ny fitambaran'ny mpandeha mivoaka.
Ny fandaniana amin'ny fizahantany avy amin'ny tsenan'ny loharano faharoa lehibe indrindra eran-tany, Etazonia, dia nitombo 9% tamin'ny 2015 ho 120 lavitrisa dolara amerikana, raha nitombo 8% ka hatramin'ny 73 tapitrisa ny isan'ny mpandeha mivoaka. Ny fandaniana avy any Royaume-Uni, tsena fahefatra lehibe indrindra eran-tany, dia nitombo 8% ka hatramin'ny 63 lavitrisa dolara amerikana miaraka amin'ny 65 tapitrisa ny mponina any ivelany, niakatra 9%. Mifanohitra amin'izany kosa i Alemaina, tsena fahatelo lehibe indrindra eran-tany, dia nitatitra ny fihenan'ny fandaniana kely (76 lavitrisa dolara amerikana), noho ny fihenan'ny euro.
Nahatratra 38 lavitrisa dolara amerikana ny fandaniam-bolan'i Frantsa amin'ny fizahantany ivelany, 35 lavitrisa dolara amerikana ny an'i Rosia ary 25 miliara dolara ny an'ny Repoblikan'i Korea.
INONA NO HALAINA AMIN'Ity ARTICLE ITY:
- The share of tourism in overall exports of goods and services increased from 6% to 7% in 2015 as for the fourth consecutive year international tourism outgrew world merchandise trade, which grew 2.
- The Americas continued to enjoy robust results both in international arrivals and receipts in 2015, with a strong US dollar fuelling outbound travel from the United States and benefiting many destinations across the region.
- “Despite a weak and slow economic recovery, spending on international tourism grew significantly in 2015, proving the sector's relevance in stimulating economic growth, boosting exports and creating jobs for an increasing number of economies worldwide,” he added.
