Manitatra ny fiaraha-miasa amin'i Copa sy Avianca ny United Airlines

Nanambara ny United Airlines fa nahavita fifanarahana nifanaovana tamin'i Compañía Panameña de Aviación SA (Copa), Aerovías del Continente Americano SA (Avianca) ary maro amin'ireo mpiara-miasa amin'i Avianca, ho an'ny fifanarahana orinasa iraisana (JBA) izay miandry ny fankatoavan'ny governemanta dia antenaina fa manome tombony lehibe ho an'ny mpanjifa, ny vondrom-piarahamonina ary ny tsena amin'ny fitsangatsanganana an-habakabaka eo anelanelan'ny Etazonia sy firenena 19 any Amerika Afovoany sy atsimo.

Safidy maro hafa ho an'ny mpanjifa

Amin'ny fampidirana ireo tambajotram-pifandraisana iraisan'izy ireo amin'ny drafitra fizarana vola iraisan'ny JBA, United, Avianca ary Copa hanomezana tombontsoa maro ho an'ny mpanjifa, ao anatin'izany:

• Serivisy mifangaro sy tsy misy tohika amin'ny tsiroaroa tanàna maherin'ny 12,000
• Zotra vaovao tsy miato
• Sidina fanampiny amin'ny zotra efa misy
• Mihena ny fotoana fitsangatsanganana

Mitondrà tombony ara-toekarena ho an'ny mpanjifa sy ireo vondrom-piarahamonina arosonay

Manantena ireo mpitatitra fa ny JBA dia hitarika fitomboan'ny fifamoivoizana any amin'ireo tanàn-dehibe vavahady amoron-tsiraka, izay antenaina hitondra fanampiana vaovao ary hamorona tombony bebe kokoa amin'ny fampandrosoana. Ankoatr'izay, ny JBA dia antenaina hanome ny mpanjifa safidy malalaka sidina codeshare, saran-dàlana mifaninana, traikefa an-dàlana kokoa ary serivisy ho an'ny mpanjifa tsara kokoa, ka miteraka tombony lehibe ho an'ny mpanjifa.

Aleo manompo ny mpanjifanay tsara kokoa

Ho fanampin'izany, ny famelana ireo mpitatitra telo hanompo ny mpanjifa toa ny zotram-piaramanidina tokana dia antenaina hahafahan'ny orinasa mampifanaraka tsaratsara kokoa ny fandaharam-potoanan'izy ireo matetika, mandrindra ny fandaharam-potoanan'ny sidina ary manatsara ny toerana misy ny seranam-piaramanidina.

“Ity fifanarahana ity dia maneho ny toko manaraka amin'ny dia an'habakabaka amerikana-latina,” hoy i Scott Kirby, filohan'ny United. "Faly izahay hiara-hiasa amin'ny mpiara-miasa amin'ny Star Alliance Avianca sy Copa mba hitondra fifaninanana tena ilaina sy fitomboana amin'ny tsena tsy zakan'ny maro ary manome traikefa tsara kokoa ho an'ny mpanjifa sy fialamboly fialantsasatra mamakivaky ny Hemisphere Andrefana."

"Faly izahay fa hanamafy ny fiaraha-miasa misy anay sy ny United Airlines ary manantena ny hampitombo ny safidin'ny serivisy ho an'ny mpanjifantsika amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa akaiky amin'i Avianca," hoy i Pedro Heilbron, tompon'andraikitra ambony an'ny Copa Airlines. “Mino izahay fa mahasoa ny mpandeha ity fifanarahana ity amin'ny alàlan'ny fanomezana saran-dàlana mifaninana sy tambajotran-tsarimihetsika maherin'ny 275 manerana an'i Amerika Latina sy Etazonia, ary mampiroborobo ny fitomboana sy ny fanavaozana eo amin'ny sehatry ny seranam-piaramanidina any Amerika.”

"Azontsika antoka fa miaraka matanjaka kokoa isika any Etazonia - tsenan'i Amerika Latina noho ireo sidina telo samy hafa," hoy i Hernan Rincon, filoha mpanatanteraka Avianca - lehiben'ny mpanatanteraka. "Ity fiaraha-miasa ity dia ahafahan'ny Avianca manamafy ny toerany amin'ny maha mpilalao ambaratonga voalohany azy amin'ny indostrian'ny seranam-piaramanidina any Amerika satria hanitatra ny sakany any amin'ny kaontinanta miaraka amin'i United sy Copa isika, ka hanome fifandraisana bebe kokoa amin'ny mpanjifantsika.

Ny JBA dia mitarika fifaninanana izay mahasoa ny mpanjifa

Na dia voaporofo manerantany aza ny JBA fa mahasoa ny mpanjifa sy manatsara ny fifaninanana, ny 99 isan-jaton'ny fifamoivoizana mpandeha amerikana izay manao fifandraisana any Amerika afovoany sy atsimo dia manao izany raha tsy misy JBA. Ny fifaninanana eo amin'ny tsena amerikana-latina amerikana dia nitombo ary nahitana karazana mpitatitra isan-karazany manolotra serivisy amin'ny isa marobe. Saingy ny tsena dia tsy manana tambajotram-pifanakalozana feno, tambajotra tsy miandany vy amin'ireo mpitatitra ary ny hery mifaninana mihombo izay mitondra lanja sy traikefa mpanjifa tsaratsara kokoa. Ny JBA dia maneho fanolorana vokatra vaovao vaovao sy tsara indrindra izay hanamafy ny fifaninanana amin'ity tsena matanjaka ity.

"Ny fanadihadianay dia mampiseho fa ny JBA tsy mitongilana vy eo amin'ny United, Copa ary Avianca dia hanome tombony lehibe ho an'ireo mpanjifany mandeha eo amin'ny firenena mifandraika amin'izany", hoy ny Dr. "Ity JBA ity dia ahafahan'ny United, Copa ary Avianca mifaninana am-pahombiazana kokoa, manolotra saran-dàlana amin'ny fifaninanana, ary mampitombo ny serivisy, mamporisika ny fanavaozana ary mametraka tsena matanjaka sy matanjaka kokoa."

Mba hahafahan'ny fandrindrana lalina takiana mba hanomezana ireo tombony ireo ho an'ny mpanjifa, ny vondrom-piarahamonina ary ny tsena, United, Copa ary Avianca dia mikasa ny hangataka ao anatin'ny fotoana fohy ho an'ny fankatoavana ny JBA sy ny fanomezana ny fiarovana ny antitrust avy amin'ny US Department of Transportation and masoivoho mpanara-maso hafa. Ireo antoko dia tsy mikasa ny hampihatra tanteraka ny JBA raha tsy mahazo ny fankatoavan'ny governemanta ilaina. Ny JBA dia misy fiaraha-miasa eo amin'i Etazonia sy Amerika afovoany sy Amerika atsimo ankehitriny, tsy manilika an'i Brezila. Tamin'ny alàlan'ny fifanarahana Open Skies teo anelanelan'i Etazonia sy Brezila vao vita, dia mikaroka ny mety hanampiana an'i Brazil amin'ny JBA ireo mpitatitra.