Ny tsiambaratelo momba ny Colombia Trajan dia naseho tao Giardino di Boboli-Florence

Fampirantiana mahatalanjona iray manazava ny fomba nananganana ilay tsangambato miavaka an'ny Colombo Trajan, natsangan'ny mpanjaka Trajan tao afovoan'i Roma hankalazana ny fandresena an'i Dacia, Romania ankehitriny.

"Ny kanto amin'ny fananganana sangan'asa: ny tsanganana Trajan" no lohatenin'ny fampirantiana natokan'ny Uffizi Galleries ho an'ilay tsangambato malaza natsangana tao afovoany Roma tamin'ny taona 113 taorian'i Emperora voalohany niavian'i Iberia (Espaniôla), Trajan, hankalazana ny fandresena an'i Dacia.

Ny fampirantiana, misokatra ho an'ny besinimaro hatramin'ny 6 Oktobra 2019 tao amin'ny Limonaia Grande of the Boboli Gardens (Palazzo Pitti) any Florence, dia mifototra amin'ny fanadihadiana lalina momba ny antontan-taratasy ara-tantara, arkeolojika ary sary ary milaza ny asa amin'ny vaovao fomba, famerenana ny tantaran'ny fanamboarana miaraka amin'ny mason-tsivana filôlôjika hentitra.

Nanazava ireo teknika nampiasaina hanangonana ireo vato marbra goavambe 29 tany an-tanin'ny Alpes Apuan: ny vahaolana natao hitarika azy ireo ho any amin'ny seranan'i Luni, hiakatra amin'ny sambo marbra, ary hampidina azy ireo any amin'ny seranan-drano. ny Tiber - ny fomba ampiasaina hitarihana azy ireo ho any amin'ny faritra Fori (Fori Imperiali) izay nananganana ny toerana fananganana.

Amin'ny maha mpitantana ny fampirantiana azy dia naneho hevitra i Giovanni Di Pasquale: "Ny Trajan Column, fanehoana ny fahaizan'ny olona zavakanto, toy ireo tsangambato fahagola hafa, dia tsy maintsy apetraka ao anatin'ny fahalalana ara-teknika sy ara-tsiansa avelany hahatanteraka azy.

"Ny fananganana azy dia tsy inona fa ny famaranana ny orinasa iray izay manomboka avaratry ny avaratra kokoa an'i Roma amin'ny toeram-pitrandrahana rano any amin'ny Apuan Alps, izay nantsoina hoe Fantiscritti, toerana iray manokana ho an'ny fitrandrahana an'io marbra Luni io izay nofidiana hametahana tsangambato sy trano ao an-drenivohitra (Roma) sy ny toerana hafa ao amin'ny Fanjakana.

"Ny fahalalana nahafahana namita ny dingana rehetra tamin'io orinasa io izay tsy voarakitra an-tsoratra velively, dia nanjavona tamin'ny faran'ny sivilizasiona nampihatra azy ireo. Na izany aza, ny fifanakalozan-kevitra eo amin'ny loharanom-pahalalana literatiora, arkeolojika, epigrafika, sary, ary numismatika dia ahafahana manangana indray, farafaharatsiny amin'ny ampahany, ireo sombin'io traikefa nahafinaritra io. ”

Araka ny nohamafisin'ny talen'ny Uffizi Galleries, Eike Schmidt, nandritra ny valan-dresaka ho an'ny mpanao gazety: "Na dia misy aza ny sombin-javatra marobe an'ity tontolon'ny maritrano ity izay Forum Ulpium dia hita ao amin'ireo angon-drakitra Galerie Uffizi, ny Dacians roa, mpiambina porphyry miambina fidirana ao amin'ny Boboli Gardens, manome porofo mivaingana momba ny lahatra izay mamatotra ny zaridaina amin'ny tsangambaton'i Trajan sy ny anganony izy ireo. Tsy misy toe-javatra hafa ankoatry ny Boboli Garden (izy tenany, raha ny marina, karazana fandikan-tenin'ny Renaissance an'i Horti mpanjaka nanodidina an'i Roma), dia toa mety kokoa ny mamelona indray ny harena sy ny lazan'ilay tsangambato izay tsapa ho toy ny paradigma an'ny voninahitry ny Tanàna Mandrakizay.

“Eo afovoan'ny lalan'ny fampirantiana dia misy ny maodely mizana amin'ny Trajan's Column sy ireo masinina ampiasaina amin'ny fanamboarana. Azo atao ihany koa ny mankafy ny safidin'ny harena hita tany am-boalohany, miaraka amin'ny indram-bola miavaka amin'ny tranombakoka mihoatra ny 20: fanamaivanana, mozika, fitaovana ara-tsiansa, ampahany amin'ny milina fananganana, ary perie sarobidy mampiseho an'i Trajan miresaka amin'i Apollodoro avy any Damasy (mpanao mari-trano azy manokana ), mpanoratra ihany koa ny tetikasan'ny Column sy ny mpanao maritrano ny tetezana amin'ny renirano Danube.

“Fampahafantarana sy fanetren-tena”, hoy ny fanehoan-kevitry ny talen'ny tranombakoka, Galileo Paolo Galluzzi: “Nanjakazaka tamin'ny Forum tsy mitonona anarana (Romanina) efa ho 2 arivo taona ny Colombia Trajan. Saingy eo amin'ireo mpitsidika marobe izay efa an-jato taona no nijoro tamim-pahatalanjonana teo alohan'ny tsangambato, ny isan'ny olona manontany tena hoe ahoana no nahafahana nanangana io rafitra matanjaka io miaraka amin'ireo fitaovana teknika azon'ny mpiasa tamin'izany fotoana izany dia vitsy.

"Izany no antony niheveranay fa mety ny mametraka eo afovoan'ny fampirantiana, ny fanarenana ilay traikefa nahafinaritra tamin'ny fananganana an'io tsangambato io mba hamoahana ny faharanitan-tsaina, ny fahalalana ara-teknika ary ny asan'ny lehilahy izay nahatonga izany zava-bita izany .

"Ny tanjonay dia ny hamelana ny mpitsidika hiditra ao ambadiky ny zava-bita tsy manam-paharoa tsy hay hadinoina, nahatonga azy ho mpijery an'ity dingana Executive Executive ity mba hisamborana ny fahasahisahianana sy ny hakingan-tsaina nampiavaka azy ireo."

Ny fampirantiana dia nofaritan'ny Uffizi Galleries sy ny tranom-bakoka Galileo, ary i Giovanni Di Pasquale kosa no niara-niasa tamin'i Fabrizio Paolucci Joint Catalog. Ny fiaraha-miasa amin'ny mpanakanto kanto ankehitriny, ilay mpanao sary sokitra fanta-daza, Claudio Capotondi, mpamorona marbra fotsy Carrara voadio miaraka amin'ny fampiasana fomba sy fitaovana nentim-paharazana, izay novolavolainy niaraka tamin'i Giovanni Di Pasquale sy ireo mpikambana manam-pahefana ao amin'ny komity iraisam-pirenena momba ny siansa. , dia fifanakalozan-kevitra naharitra sy nahavokatra tokoa.

Capotondi dia manana trangan-kevitra azo antoka azo antoka amin'ny fizotry ny fananganana tsangambato, ary tsy izany ihany fa i Capotondi dia namboatra tamin'ny tanany manokana ho toy ny mpanao asa-tanana mahay, ny maodelin'ny fitaovana teknika sy ny milina fananganana ary fametrahana izay tokony hataon'ny mpanao asa tanana romana ampiasao ho an'io orinasan-trano be herim-po io.

Toy ny hoe tsy ampy izany dia nanolotra lahatsoratra mahay manazava ny amin'ny lalan-drà mahatalanjona izy amin'ny maha-mpanakanto azy, namokatra fananganana sary an-tsary am-polony am-polony maro ny tsingerin'ny fahatanterahana iray manontolo - galerin-tsary misy tanjaka lehibe maneho hevitra, izay namboarina ho filaharan'ny frame. izay manome fiainana ny tantara miaraka amina gadona haingana sy manaitaitra.