Nahazo hevitra i Mitch Berger hanomboka fitsangatsanganana an'i Barack Obama raha nitondra fiara feno mpitsidika nankany amin'ny ala tropikaly Oahu izy tamin'ny Septambra lasa teo.
"Nizotra nankany amin'ny Koolaus eo amin'ny lafiny Windward izahay, ary teny an-dalana dia nanondro ny Rainbow Drive-in ao Kapahulu izay nisakafoan'i Obama aho," hoy i Berger, tompon'ny Guides of Oahu. “Taitra ny olona ka nilaza tamiko aho mba hiala sasatra mba haka sary. Ary mieritreritra aho hoe: 'Toy ny maka sary an'i Zippy izany.' ”
"Nijery ny mason'izy ireo aho ary hitako fa faly be izy ireo," hoy i Berger. "Noho izany dia nanapa-kevitra ny hanao fitsangatsanganana an'i Obama aho."
Ny fitsidihan'i Obama dia vokatra fizahan-tany vaovao indrindra any Hawaii, miaraka amin'ireo orinasa efa miorina toa an'i Berger sy ireo mpandraharaha voalohany mitady vola amin'ny fakan'ny filoha vaovao ao Honolulu.
Hatreto dia tsy misy mahazo vola be amin'ny fitetezam-paritra ary ny sasany amin'ireo resabe mialoha ny fifidianana momba ny filoham-pirenena voalohany teraka tany Hawaii dia efa levona.
Amin'ny dimy volana ary isaina, i Berger dia mitantana ny iray amin'ireo fitsangatsanganana Obama tranainy indrindra ary mahasarika olona 25 isan-kerinandro izy. Mitentina 40 dolara isan’olona ny fitsidiny adiny roa sy sasany.
"Ary mitombo izany," hoy i Berger, izay manana fiarabe roa misy mpandeha 15, minibus misy seza 24 ary pejy Internet, www.obamatourhawaii.com, izay nahasarika famandrihana avy any Aostralia, Brezila ary Eoropa. “Tsy nisolo toerana ny fitsidihan'ny ala tropikaly nataoko izany, fa tena mitombo tokoa ny fandraharahana.”
Farafahakeliny orinasa 20 mampiasa “Obama” amin'ny anarany no nisoratra anarana orinasa iray tao amin'ny Departemantam-panjakana misahana ny Varotra sy ny Fanjifana tamin'ny volana mialoha sy taorian'ny fifidianana.
Ny ankamaroan'izy ireo dia orinasa fitsangatsanganana, anisan'izany ny Obama Ohana Tour, ny Obama's Roots Hawaiian Tours, ary ny Obama's Footsteps Hawaiian Tours. Maro no tsy nihoatra ny fampidirana.
Boky sy sarintany ary maro hafa
Iray amin'ireo voalohany niditra tamin'ny lalao i Ron Jacobs, izay nanoratra ny “Obamaland: Iza moa i Barack Obama?” (Trade Publishing, Honolulu; $19.95).
Isan'ny onjam-peo ao an-toerana sy Mainland, i Jacobs dia nisoratra anarana “Obama Land Hawaii” tamin'ny 19 aogositra ho an'ny tanjona “hivarotra amin'ny haino aman-jery rehetra fantatra sy amin'ny hoavin'ny vokatra sy serivisy Barack Obama.”
“Vao aho vao nahatsapa fa tokony hanao ity boky ity,” hoy i Jacobs, izay nanatrika an'i Punahou ary nahafantatra an'i Obama namana akaiky an'i Etazonia Neil Abercrombie nandritra ny am-polony taona maro.
"Obamaland," izay manao raharaham-barotra haingana any amin'ny fivarotam-boky nosy, dia ahitana sarintany voamarika amin'ny ranomandry haratra kely misy isa. Ny “O-zone Key” miaraka aminy dia manome ny antsipiriany (ohatra: “No. 93. Honolulu Zoo. Nitondra fianakaviana hijery tigra vaovao”).
Ny bokin'i Jacobs dia fitambarana kokoa noho ny fitantarana, nalaina avy amin'ny fampahalalana hita ao amin'ny Internet, ary sary sy sary hafa nomen'ny namany sy ny fianakavian'i Obama.
Peter Cannon, filoha sady tompon'ny Hawaiian Resources, dia nanana tombony tamin'ny fanaovana ny sari-tany Obama manokana: Efa tamin'ny 1972 izy no nanao sy mivarotra Hawaiiana — carte postale, kalandrie sarin'ny rano, decals, boky.
Niara-niasa nandritra ny taona maro niaraka tamin'i Frank Nielsen (www.francomaps.com) an'i Corona, Calif., i Cannon, mba hamokarana sarintany mpitari-dalana fitsangatsanganana sy fitsirihana an'i Hawaii sy toerana fizahan-tany hafa.
Ny Oahu an'i Obama, sarintany tantera-drano ($6 antsinjarany ho an'ny dikan-teny miforitra, $10 ho an'ny lamosina) dia mametraka ny sarintany Oahu malaza amin'ny lafiny iray ary ny sarintanin'i Honolulu an-tanàn-dehibe an'i Obama amin'ny fahazazany. (Ohatra: Paki Playground akaikin'i Waikiki. “Nampiakatra ny fahaizany tamin'ny lalao pick-up teo amin'ny kianja ivelany eto izy. …”).
"Ny fizahan-tany Obama dia ekena ho fomba iray hafa hitondrana mpizahatany any amin'ny fanjakana," hoy i Cannon. "Nokapain'i George Washington kely ilay hazo serizy, i Abe Lincoln kely dia nianatra tao amin'ny trano hazo iray tamin'ny fandrehetana labozia, ary nankany Punahou i Barry Obama."
Ao amin'ny fivarotana 100 manerana ny fanjakana ny Oahu an'i Obama.
“Tsy mbola nisy sarintany nalaina tahaka ity iray ity aho,” hoy i Cannon. “Nanana fahalianana avy any Norvezy, Japon aho.”
Fanamby ny estetika
Na dia nitombo aza ny fahalianana tamin'ireo volana nialohan'ny fifidianana sy ny fanokanana, dia misy ihany koa ny manamarika fa nilefitra i Obama-mania any amin'ireo Nosy.
"Nahazo fangatahana fitsangatsanganana be dia be izahay rehefa teto i Obama nanao vakansy tamin'ny taon-dasa, saingy fangatahana iray monja isan-kerinandro izao no azonay, raha izany," hoy i Frank Hernandez, concierge ao amin'ny hotely Halekulani ao Waikiki.
Halekulani dia miara-miasa amin'ny Polynesian Adventure Tours, izay manolotra fitsangatsanganana voarakitra an-tserasera amin'ny $36.76 (nidina $39) tamin'ity herinandro ity.
“Mahazo fanontaniana bebe kokoa momba ny fitsangatsanganana 'Very' izahay. Heveriko fa ny hatsaran'i Hawaii — ny fahitana an'i Punahou dia tsy azo ampitahaina amin'ny morontsiraka Avaratra,” hoy i Hernandez.
Eny tokoa, ny hatsaran'ny faribolana tery ao Makiki izay nahaterahan'i Obama, niaina ary nianatra dia saika an-tanàn-dehibe ary tsy misy dikany ny ankamaroany. Ny fanamby amin'ny fanaovana fitsangatsanganana mahasarika izay maharitra mihoatra ny 10 minitra dia miharihary haingana raha jerena fa ny zava-nisongadina dia ahitana ny Baskin-Robbins izay niasan'i Obama vetivety fony izy zatovo ary ny fivarotana Checker Auto Parts izay trano fijerena sarimihetsika izay mety na mety ho an'i Obama. tsy nahita "Star Wars" tamin'ny 1977.
Eo afovoan'ny fitsangatsanganana rehetra dia ny fasan'ny simenitra volontsôkôlà ao amin'ny Punahou Circle Apartments ao amin'ny 1617 S. Beretania St. izay nipetrahan'i Obama niaraka tamin'ny raibe sy renibeny, Stanley sy Madelyn Dunham, nanomboka tamin'ny 1971 ka hatramin'ny 1979 tao amin'ny trano tery, misy efitra fatoriana roa.
Nandeha tany i Obama taloha kelin'ny fifidianana mba hitsidika ny renibeny marary. Maty tamin'ny 3 Novambra izy.
"Milamina kokoa izao," hoy i Pete Jones, tompon'andraikitra ao amin'ny tranobe, izay nilaza fa ny firotsahana lehibe indrindra dia tonga tamin'ny fotoana nanaovana ny fitsidihana.
“Toy ny Grand Central Station izany tamin'izany. Saingy lazaiko fa mahazo olona tonga isika, angamba inefatra isan-kerinandro, ”hoy izy. “Misy fiara fitateram-bahoaka na fiarabe mandalo ihany koa. Matetika izy ireo no tsy mijanona.”
Nandrisika ny fanjakana hanao fampiroboroboana bebe kokoa
Mino i Cannon sy ny hafa fa tsy manana fahafahana hampiroborobo ny fizahantany mifandraika amin'i Obama any Hawaii ny fanjakana, tahaka ny nataon'i Chicago, tanàna niavian'i Obama ankehitriny.
“Ny [Manampahefana ara-pizahantany Hawaii] sy ny fahefana eo aminy, dia tsy nanao asa tena tsara izy ireo,” hoy i Cannon.
Rob Kay, mpanoratra eo an-toerana sady mpanoratra ny Obamasneighborhood.com, tranonkala feno mitantara ny toerana fanitsakitsahana an'i Hawaii an'i Obama, dia mivazivazy momba ny fananganana Manampahefana ara-pizahantany Obama.
Ny zava-dehibe kokoa, nilaza i Kay fa manantena izy fa ny tompon'andraikitra ao an-tanàna sy ny fanjakana dia hanaiky ny fiantraikany maharitra amin'ny fiadidian'i Obama.
"Amin'ny farany - ary mazava ho azy fa efa miasa amin'izany ny fanjakana - tokony hiresaka momba ny fampidirana marika ara-tantara isika, satria mazava ho azy fa karazana fifanarahana manan-tantara izany," hoy i Kay. “Ataovy ho kanto, tsy kitschy, tsy tahaka ireny tantara ireny miaraka amin'ny fanaon'i Obama mahazatra. Fa nahoana no tsy? Chicago dia nitsambikina tamin'izany rehetra izany, ary tena tsy nanao izany izahay. "
Nanampy eritreritra iray hafa i Kay hoe: “Tokony hihevitra koa i Hawaii fa hisy tranomboky Obama amin'ny fotoana iray. Aiza ho aiza izany? Tokony hieritreritra an'izany koa ny tanàna sy ny fanjakana, mety hanome tany any Kakaako. Raha tsy misy zavatra hafa, dia ho fampahalalam-baovao lehibe ny fahazoana gazety nasionaly. "
