Ny valin'ny fitsapana fitsapana mialoha ny fiainganana notontosain'ny mpitatitra transatlantika efatra an'i Heathrow - American Airlines, British Airways, United Airlines ary Virgin Atlantic - hiara-dia amin'ny fandalinana nataon'ny komity seranam-piaramanidina mba hampisehoana ny fahombiazan'ny fitiliana mialoha ny fiaingan'ny mpandeha amin'ny zotra iraisam-pirenena. Ny tatitra farany dia hozaraina amin'ireo governemanta amin'ny lafiny roa amin'ny Atlantika.
Ny fandinihana vondrona dia manaraka ny hetsika 'Fitsapana ny famotsorana' an'ny governemanta, izay avy amin'ny 15th Ny volana desambra, dia hanome safidy ny mpandeha hampihena ny fe-potoam-pahaizan'izy ireo 14 andro ka hatramin'ny dimy, raha manaporofo fa ratsy io viriosy io. Nandritra ny fandraisan'ny indostrian'ny seranam-piaramanidina ny 'Test to Release' dia mazava fa ny tanjona faratampony amin'ny fitsapana mpandeha dia ny fitondrana mialoha ny fiaingana, ary ny fitsapana ny seranam-piaramanidina mitambatra dia mikasa ny hametraka ny raharaha ho an'ity vahaolana tena ilaina ity. Ny fandinihana dia hamatsy vola an'i Heathrow ary mikasa ny hanome fahatakarana tsara kokoa ny amin'ny fomba azo ampiasaina ny fitsapana mialoha ny fiainganana mba hamongorana soa aman-tsara ny filokana mitokana rehefa tonga.
Heathrow dia hanana fidirana amin'ny angona fanandramana tsy mitonona anarana vokarin'ny tsirairay amin'ireo fitsapana mialoha ny fiaingany izay ataon'ny zotram-piaramanidina mandray anjara. Ny fitsapana tsirairay dia miavaka amin'ny kaompaniam-pitaterana an'habakabaka tsirairay, fa ireo fiovana ireo dia hanome tahirin-kevitra manankarena sy maro isan-karazany hanamafisana ny fehin-kevitry ny fandinihana. Ny valin'ny fitsapana samihafa dia hanampy ny indostria sy ny governemanta hanombatombana ny fomba fitiliana mialoha ny fiaingana ary mahomby sy azo antoka hanoloana ny famerana ny quarantine sy ny fivezivezena hafa.
Ny isa sy ny refin'ny mpitatitra tafiditra amin'izany no fandalinana mialoha ny fiainganana lehibe indrindra any Angletera. Ny fanaraha-maso manokana dia homena an'i Oxera sy Edge Health, izay hanoratra ny fanadihadiana. Ny Oxera sy ny Edge Health dia efa nahalala ny tsy fahampian'ny tahirin-kevitra mialoha ny fiaingana amin'ny fiainana an-tany izay hamaritana ny fahombiazan'ity karazana modely fitsapana ity.
Ny fitsapana mitambatra dia ho maimaim-poana tanteraka ho an'ny mpandeha ary hitranga amin'ny zotra transatlantic voafantina. Antenaina fa ny fanadihadiana dia hanombana ny fahombiazan'ny fitsapana PCR, ny LAMP ary ny fitaovana lateral Flow Antigen, izay ampiasaina amin'ny làlan'ny fitsapana an'habakabaka tsirairay. Ny sasany amin'ireo fitsapana dia hampiasa ny toeram-pisedrana an'i Collinson sy Swissport ao amin'ny Terminal 2 sy Terminal 5 an'ny Heathrow, izay natomboka tamin'ny fiandohan'ity taona ity. Ny mpandray anjara rehetra dia mila manaraka ny torolàlana avy amin'ny governemanta amin'ny fotoana fitsangatsanganana, toy ny fepetra takian'ireo mpandeha tonga ao Heathrow fa mitokantokana mandritra ny 14 andro na, manomboka amin'ny 15th Desambra, mandritra ny dimy andro ka ny valin'ny fitsapana ratsy dia hamoaka azy ireo amin'ny quarantine.
Ireo fitsapana mialoha ny fiaingana ireo dia efa ampiasain'ny mpanjifa sasany amin'ny sidina avy any Heathrow mankany amin'ireo làlana malaza indrindra any UK amin'ny varotra sy fitsangatsanganana, ho ezaka hamerenana amin'ny laoniny ny fifandraisana iraisam-pirenena. Tamin'ity taona ity dia nambara fa nalain'i Paris Charles de Gaulle i Heathrow ho seranam-piaramanidina be olona indrindra any Eropa, izay manimba ny fifandraisan'i UK amin'ny eran'izao tontolo izao. Amerika Avaratra dia iray amin'ireo tsena vitsivitsy izay ananan'i Angletera ambim-barotra - midika izany fa ny UK dia manondrana betsaka noho ny hafarana avy any aminy - ary i Etazonia irery no mitana ny ampahadimin'ny fifamoivoizana ao Heathrow, miaraka amin'ireo mpandeha 21 tapitrisa sy £ 22bn an'ny Manondrana avy any amin'ny seranam-piara-manidina mankany Amerika ny fanondranana any UK amin'ny taona 2019. Ireo fahazoan-dàlana rehetra ireo dia misy akony mafy amin'ny COVID-19, saingy ny fitsapana mialoha ny fiainganana ho solon'ny quarantine rehetra amin'ny fahatongavany dia mety hanome fomba hamerenana ireo rohy tena ilaina ireo.
Ny CEO CEO Heathrow, John Holland-Kaye, dia nilaza hoe: “Ireo fitsapana ireo dia hiorina amin'ny paikadim-panandramana voalohany nataon'ny governemanta, hametraka fenitra ho an'ny fomba azo antoka sy feno kokoa amin'ny fitsapana mpandeha, antenainay fa hanafaingana ny fiverenana mitsangantsangana araka ny nahalalanay azy taloha. Rehefa akaiky ny Brexit, mila mitady fomba haingana indrindra hamerenana amin'ny laoniny ny tamba-jotra UK izahay ary hanamora ny dia an-tany azo antoka, hitazomana an'i Britain hifaninana amin'ny EU.
Ny CEO CEO British Airways, Sean Doyle, dia nilaza hoe: "Taorian'ny vaovao niarahaba ny herinandro lasa teo fa ny governemanta dia mampihena ny quarantine ho an'ny mpandeha mandritra ny dimy andro, British Airways dia faly niara-niasa akaiky tamin'ny ekipa tao Heathrow tamin'ny fitsapana teo amin'i Etazonia sy i Londres izay hikasa ny hampiseho fa misy mialoha ny fiaingana. ny fitondrana fitiliana dia hanampy amin'ny famohana tanteraka ny lanitra sy hanafoana ny filàn'ny quarantine.
"Miara-miasa amin'ireo mpiara-miasa aminay amin'ny Heathrow sy ireo kaompaniam-pitaterana an'habakabaka UK izahay mba hiantohana fa hiara-manao izay azonay atao izahay hampodiana an'i Britain sy ny toekarena indray."
Ny filoha lefitra zokiolona an'ny United Airlines sy ny talen'ny tompon'andraikitra mpanjifa, Toby Enqvist, dia nilaza hoe: “Ankasitrahanay ity fiaraha-miasa amin'ny Heathrow Airport Limited ity izay mampiseho ny lanjan'ireo fitsapana mialoha ny fiaingana ary ny anjara asany amin'ny fanokafana ny dia iraisam-pirenena. United dia nanitsy ny fomba fidiovantsika mba hiantohana ny traikefa fitetezana sy fiarovana ary ny fizahan-toetra dia mbola singa iray lehibe amin'ny fomba maro sosona mba hiantohana ny fahasambaran'ny mpanjifanay. ”
Shai Weiss, CEO, Virgin Atlantic:
“Ny fitsapana tarihin'ny indostria, toy ny mpanamory fanandramana any London Heathrow-Barbados, dia miorina amin'ny porofo efa misy fa ny fitondrana fitiliana mialoha ny fiaingana dia afaka manolo soa aman-tsara ny quarantine. Amin'ny alàlan'ny fiaraha-miasa akaiky, ny valin'ny fitsarana dia hanampy ny porofo manamarina ny zava-misy eto an-tany izay natambatr'i Heathrow tamin'ity fanadihadiana manan-tantara ity.
Miantso ny governemanta UK izahay mba hiroso haingana mankany amin'ity maodely ity, mba hanokafana ny lanitra, hisolo ny quarantine ary hampitombo ny fahatokisan'ny mpanjifa. Hamela ny fivezivezena maimaimpoana ho an'ny olona sy ny entana hiverina, manohana ny fanarenana ara-toekarena an'i UK ary miaro asa mihoatra ny 500,000 miankina amin'ny fiaramanidina. Manantena izahay fa ny fitiliana no hitarika ny lalana hisokafan'ny sisintanin'i Etazonia ho an'ireo mpandeha UK ihany. ”
