Matetika ny mpiasan'ny trano fandraisam-bahiny no iharan'ny fanararaotana ataon'ireo vahiny ao amin'ny hotely. Ny tombom-barotra amin'ny indostrian'ny hotely eran-tany dia mifototra amin'ny fanararaotana ara-drariny ataon'ny mpikarakara trano, izay vehivavy mahantra miaina ao anatin'ny tahotra ny ho very asa ny ankamaroany, hoy ny tatitra vaovao nataon'ny Oxfam Canada mitondra ny lohateny hoe Tsiambaratelon'ny fizahan-tany: ny fanararaotana ny mpiasan'ny trano fandraisam-bahiny.
Tamin'ny resadresaka nifanaovana tamin'ireo mpikarakara trano fandraisam-bahiny ankehitriny sy taloha tao Kanada, ny Repoblika Dominikanina ary Thailand, Hen'i Oxfam fa matetika ny hotely dia tsy manome karama ampy ho an'ny mpikarakara trano mba hivelomana, mahatonga azy ireo hiasa mandritra ny ora maro tsy misy karama fanampiny, ary manakimpy ny maso amin'ny tahan'ny ratra sy ny fanorisorenana ara-nofo amin'ny asa.
“Tsy afaka miteny na inona na inona ianao satria raha miteny zavatra ianao dia tsy fantatrao raha ho any ianao rahampitso. Raha mitatitra izany ianao dia tsy mino akory izany”, hoy izy ireo Torontompila Luz Flores.
Mpiandry trano iray ao Punta Cana naiditra hopitaly noho ny fandoavana mafy, na dia nitaraina imbetsaka tamin'ny mpiandraikitra azy aza ny fisian'ny zavatra simika misy poizina. In Toronto, Nasaina nanatitra ondana ho an'ny vahiny ny mpikarakara trano Lei Eigo, ka lehilahy iray miboridana teo am-baravarana no nitsena azy.
“Amin'ny antomotra ny fotoam-pialan-tsasatra be atao, ny Kanadianina dia mila mahatakatra ny zava-misy isan'andro ho an'ireo vehivavy izay miantoka fa madio sy mahazo aina ny efitranony. Mety hampidi-doza sy maloto ary mitaky fitakiana ny asan’ny mpikarakara trano”, hoy izy Diana Sarosi, Manampahaizana manokana momba ny Politika momba ny Zon'ny Vehivavy & Fisoloana vava ao amin'ny Oxfam Canada. “Ny indostrian'ny hotely dia ohatra iray monja amin'ny fiankinan'ny toekarentsika maneran-tany amin'ny fitrandrahana ny asa mora ataon'ny vehivavy mba hahazoana tombony betsaka. Izy io dia mampiseho ny tsy fitoviana midadasika sy mihamitombo eo amin’izao tontolo izao ankehitriny”.
Oxfam dia nampitandrina ny elanelana misy eo amin'ny mpanankarena sy ny olon-drehetra dia mitombo amin'ny tahan'ny tsy mbola nisy toy izany, izay misy fiantraikany amin'ny vehivavy izay mandrafitra ny ankamaroan'ny mahantra eran-tany. Hevero fa mila mpikarakara trano Phuket, Thailand efa ho 14 taona mba hahazoana vola be toy ny ataon'ny CEO amin'ny hotely karama ambony indrindra ao anatin'ny iray andro.
“Ny fiainan'ny mpiasan'ny trano fandraisam-bahiny sy ny an'ny tale jeneralin'ny hotely dia mampiseho an-tsary ny tsy fitoviana tsy azo ekena izay mamely izao tontolo izao ankehitriny. Ratsy ho antsika rehetra io elanelana mitombo io. Manasarotra kokoa ny fampitsaharana ny fahantrana izany, ary misy vokany ratsy indrindra ho an'ny vehivavy izany, ”hoy i Sarosi.
Tsy azo ihodivirana ny fitrandrahana rafitra toy izany. Ny tatitry ny Oxfam dia hita fa rehefa afaka manao firaisana ny vehivavy dia mahazo karama sy tombony mendrika izy ireo, manana filaminan'ny asa bebe kokoa ary tsy dia miady saina loatra ary vitsy ny ratra. Saingy, ny fanoherana ny mpampiasa sy ny toetrandro tahotra nateraky ny fitantanana no mahatonga ny fandaminana amin'ny sehatry ny hôtely ho sarotra indrindra, indrindra any amin'ireo firenena an-dàlam-pandrosoana.
“Tsy maintsy mitana ny orinasa ho tompon'andraikitra amin'ny fanitsakitsahana ny zon'ny mpiasa ny governemanta manerana izao tontolo izao, ary handray fepetra amin'ny fitovian-karama,” hoy i Sarosi. “Ny mpanao politika, ny orinasa ary ny olon-tsotra dia samy manana ny anjara asany amin'ny fampitsaharana ny fanararaotana ny vehivavy any am-piasana. Mila manangana hetsika izay ahafahan'ny tsirairay manao ny anjarany mba hiantohana ny karama ara-drariny sy mitovy lanja ny asan'ny vehivavy.”
- Ny tatitra feno dia hita ao amin'ny tranokalan'ny Oxfam Canada ao www.oxfam.ca/no-exploitation
- Ho famintinana sy antsipiriany momba ny Tsiambaratelon'ny fizahan-tany: ny fanararaotana ny mpiasan'ny trano fandraisam-bahiny, jereo ny Backgrounder ao amin'ny www.oxfam.ca/news
- Afaka manatevin-daharana ny Oxfam ny Kanadianina sy ny hetsika mihamitombo ny olona manolo-tena hanohitra ny tsy fitoviana tafahoatra ary hiantoka ny asa ataon'ny vehivavy karamaina ara-drariny sy mitovy lanja amin'ny fisoratana anarana amin'ny www.shortchanged.ca
