Banjul — Nihetsiketsika teo amin'ny latabatra tsy nisy na inona na inona ilay tovovavy mpandroso sakafo rehefa nifanena tamin'ny mpahandro tsy miasa ny fotoana nilahatra tao amin'ny zoron'ny iray amin'ireo trano fisakafoanana malaza ao an-drenivohitra Gambiana, ny maso rehetra nibanjina ny varavarana fidirana.
"Tamin'ny taon-dasa raha tonga teto ianao tamin'ny valo, dia ho feno ny toerana," hoy izy tamim-pahoriana.
Ny firenena kely any Afrika Andrefana dia anisan'ireo toerana fitsangatsanganana an-tany hafa miomana amin'ny krizy ara-bola satria ny mpanjifa manahy dia manemotra ny fialan-tsasatra lavitra.
Fiaramanidina adiny enina monja tsy misy tongotra mandeha fiaramanidina avy any amin'ny faritra maro any Eoropa, mirehareha ny masoandro, ny ranomasina ary ny fiatoana amin'ny volondavenona tsy misy fitsaharana eo amin'ny morontsiraka Atlantika i Gambia izay misy anaram-bosotra hoe “Morontsiraka mitsiky”.
Na izany aza, efa tamin'ny volana Desambra ho an'ny vanim-potoana ambony, ny trano fisakafoanana tao Banjul renivohitra amorontsiraka dia nihena ny isan'ny vahiny. Ny tahan'ny mpihinan-kanina telo amin'ny iray hita amin'ny tranom-barotra mihoatra ny iray dia tsy dia "rendrarendra" noho ny famantarana "manahy".
Ny talen'ny varotra Lamin Saho ao amin'ny Gambian Tourism Authority (GTA) dia nilaza fa manodidina ny 42 isan-jato ny fibodoana efitrano, nidina avy eo amin'ny 60 isan-jato tamin'ny vanim-potoana mitovy tamin'ny taon-dasa.
"Misy fihenam-bidy raha oharina amin'ny taona lasa noho ny olana ara-bola manerantany," hoy izy.
Misarika mpitsidika 100,000 eo ho eo isan-taona i Gambia, firaketana ara-pahasalamana ho an'ny toerana iray izay tsy nisy afa-tsy 300 tamin'ny 1965, araka ny tarehin'ny governemanta, fotoana fohy taorian'ny nidiran'ireo “mpitantany” voalohany tao amin'io faritra mivohitra miteny anglisy ao Sénégal io.
Eoropeanina ny ankamaroan'ny mpitsidika, ary efa ho ny antsasaky ny Anglisy (46 isan-jato), arahin'ny Holandey (11 isan-jato) ary ny Soedoà (dimy isan-jato).
"Ho an'ny mpanao fialan-tsasatra britanika dia lafo kokoa izao ny zava-drehetra," hoy i Saho, miaraka amin'ny krizy ara-bola miaraka amin'ny tahan'ny fifanakalozana izay nahitana ny fihenan'ny kilao manohitra ny dalasis Gambiana.
Vaovao ratsy ho an'i Gambia izany satria matetika ny Britanika no mandany vola bebe kokoa noho ireo Holandey mitsitsy, izay aleony mijanona ao amin'ny hotely misy azy ireo.
Londres Beverley Brown, teratany Zimbaboe, miasa amina orinasa pharmaceutique, dia tonga na dia teo aza ny fitotongan-tongotry ny firenena.
Saingy "ny fialan-tsasatra dia karazana fanapahan-kevitra tamin'ny minitra farany (...) tsy te handany vola be aho," hoy izy, ary nampiany hoe "ao amin'ny biraoko dia izaho irery no hiala amin'ity Krismasy ity."
Gambia Tiny — zara raha lehibe kokoa noho i Jamaika na dia miforitra amin'ny faritra manify sy mahavokatra eo amin'ny andaniny roa amin'ny Reniranon'i Gambia aza — dia miankina betsaka amin'ny fizahan-tany, ary mety hitera-doza mafy any amin'ny firenena miady amin'ny tsy fananan'asa be ny fidinany.
Na dia tsy misy isa ofisialy tsy an'asa aza, ny tarehimarika farany avy amin'ny Banky Iraisam-pirenena dia milaza fa ny 61 isan-jaton'ny mponina 1.5 tapitrisa dia miaina ambanin'ny taham-pahantrana napetraky ny firenena.
Olona 16,000 eo ho eo no miasa mivantana amin'ny sehatry ny fizahantany na dia miankina amin'ny fizahantany ara-barotra aza ny fiveloman'ny maro hafa.
Vao haingana ny fizahan-tany dia nihoatra ny fanondranana voanjo ho isan'ny mpamatsy vola vahiny lehibe indrindra ao amin'ny firenena, ary ankehitriny dia mahatratra 16 isan-jaton'ny harinkarena faobe (PIB), araka ny tarehim-panjakana.
Ny Sekreteram-panjakana misahana ny Fitantanam-bola sy ny Raharaha Ara-toekarena Bala Musa Gaye kosa dia nilaza fa nisy fanamby goavana nipoitra tamin'ity taona ity ary mety hitohy amin'ny 2009.
“Hisy fiantraikany mivantana na ankolaka i Gambia amin'ny krizy ara-bola eran-tany amin'ny resaka fandefasana vola avy any ivelany, fikorianan'ny fanampiana, fampiasam-bola mivantana avy any ivelany ary vola azo avy amin'ny fizahantany,” hoy izy.
Raha mbola tsy hita ny tarehimarika farany tamin'ny taona 2008, ny isa farany avy amin'ny Gambiana Tourism Authority dia mampiseho fa efa nisy fiantraikany ny vanim-potoanan'ny fahavaratra 2008. Tamin'ny volana Mey, Jona ary Jolay dia nidina 26.4 isan-jato, 15.7 isan-jato ary 14.1 isan-jato ny fahatongavan'ny fizahan-tany, ary tsy andrasana ho tsara kokoa ny vanim-potoanan'ny ririnina matetika.
Ireo mpitari-dia mpitety faritany voaofan'ny governemanta, izay miasa amin'ny maha-freelancer ao amin'ireo toeram-pialan-tsasatra lehibe ao amin'ny firenena toa an'i Serrekunda, dia efa miady amin'ny mpizahatany vitsy kokoa — ary manindrona vola.
"Tena mahatsapa izany ianao amin'ny fomba fandaniany," hoy i Sheriff Mballow, sekretera jeneralin'ny fikambanan'ny mpitari-dalana. "Kely kokoa ny fandaniana ary tsy dia azo inoana loatra ny hanao raharaham-barotra noho ny teo aloha."
