Manameloka ny hetra ara-kolontsaina tampoka i Cologne

Ny European Tour Operators Association (ETOA) dia nanameloka ny Filankevitry ny Tanànan'i Cologne noho ny fampidirana hetra vaovao. Ny hetra antsoina hoe "kolontsaina" dia kasaina hampiharina amin'ny trano fandraisam-bahiny manomboka amin'ny 1 Oktobra 2010 amin'ny tahan'ny 5 isan-jaton'ny vidin'ny efitrano faobe (izany hoe, ny vidin'ny vahiny).

Ny 9 septambra lasa teo ny fanapahan-kevitra hampiharana io hetra io. Naharitra telo herinandro izany. Na dia nisy aza ny fiheverana fa mety hisy ny hetra, dia gaga ny indostrian'ny hotely sy ny fizahantany. Ny trano fandraisam-bahiny sasany - amin'ny fotoana anoratana - dia mbola mahatsapa an'io hetra tampoka io.

Anisan’ny olana amin’ity hetra tampoka ity ny tsy mazava tanteraka hoe iza no tokony handoa, inona no tokony haloany ary ahoana no handoavana izany. Araka ny voalazan’ny filankevitra dia hetra 5 isan-jato amin’ny vidiny aloan’ny mpanjifa izany. Tsy fantatra mazava na kajy io “vidiny” io ka anisan’izany ny VAT, na teo aloha. Tsy mazava ihany koa hoe ahoana no hanamafisan'ny hotely (izay tsy maintsy handoa an'io hetra io) izay nangatahan'ny mpanjifa rehefa nivarotra efitrano tamin'ny olon-kafa. Mampanantena ihany koa fa ho nofy ratsy ara-pitantanana izany, satria ny hotely dia tsy maintsy manangona izany vola izany amin'ny mpanjifa, izay maro amin'izy ireo no efa voaloa mialoha.

Tom Jenkins, tale mpanatanteraka ao amin'ny ETOA, dia nilaza hoe: “Ity dia fihetsika miavaka nataon'i Cologne, izay manimba ny lazany. Nanao asa feno herim-po izy ka nametraka ny tenany ho toerana ara-kolontsaina ao amin'ny Reniranon'i Rhine. Ny filan-kevitra dia mampandefitra izany amin'ny hetra tsy misy dikany sy tsy misy dikany antsoina hoe 'kolontsaina'.

Entanina ny hotely sy ny mpandraharaha mpizaha tany izay miahiahy momba ny zava-misy mba hifandray amin'i Nick Greenfield, lehiben'ny fifandraisan'ny mpandraharaha fizahan-tany ao amin'ny ETOA, amin'ny +44 (0)20 7499 4412 na amin'ny mailaka [email voaaro] .

Ireo mpikambana ao amin'ny haino aman-jery dia afaka mifandray amin'i David Tarsh, Tarsh Consulting, amin'ny +44 (0) 20 7602 5262 na +44 (0) 7770 816 070 na amin'ny mailaka amin'ny [email voaaro] .