TOKYO, Japon – Tamin'ny 23 Desambra, lehilahy sy vehivavy 15 mitafy palitao mavo mifanandrify no nivory tao amin'ny faritra tsy misy mpandeha an-tongotra ao amin'ny distrikan'i Ginza any Tokyo, izay misy fivarotana lehibe sy fivarotana marika lafo vidy. Misy soratra hoe “Mila fanampiana?” ao ambadiky ny palitaony? amin'ny teny anglisy sy sinoa.
Rehefa mahita mpizaha tany toa very lalana na toa very hevitra ireo olona ireo, dia nihazakazaka nanatona azy ireo haingana ary nanontany hoe: “Inona no tsy mety?”
Mpikambana ao amin'ny Osekkai (mitsabaka) Japana izy ireo, fikambanana mpilatsaka an-tsitrapo natsangana tamin'ny Aprily tamin'ny taon-dasa. Mandeha any amin'ny toerana ivorian'ny mpizahatany maro, toy ny distrikan'i Ginza, Asakusa ary Tsukiji, eo amin'ny iray volana eo ho eo ireo mpilatsaka an-tsitrapo ary mitarika olona na manampy amin'ny maha mpandika teny, na dia tsy asaina manao izany aza izy ireo.
Mpianatra sy olon-dehibe 40 eo ho eo no mandrafitra ny vondrona izay mahay teny vahiny toy ny anglisy sy espaniola. Indraindray izy ireo dia mankany amin'ny faritra ivelan'i Tokyo, toa an'i Kyoto. Nisy mihitsy aza nanao dia lavitra nankany amin’ny Mandan’i Chine.
Tamin’io andro io tany Ginza, i Yuka Toyama, 21 taona, zandriny ao amin’ny Oniversite Waseda, dia niresaka tamin’ny tovolahy roa avy any Failandy izay nijery sarintany. Nilaza izy ireo fa mitady fiantsonan'ny fiara fitateram-bahoaka hijerena fiara fitateram-bahoaka roa tonta. Nitarika azy ireo nankany amin’ny fiantsonan’ny fiara fitateram-bahoaka i Toyama niaraka tamin’ny mpitari-dalana telo hafa. Ny mpitari-dalana tsirairay dia nofihin’ireo lehilahy finoa falifaly. Nahatsapa hafanana i Toyama. "Tsara raha afaka manampy izahay," hoy izy.
Ny solontenan'ny vondrona, filohan'ny orinasa mpanomana Hideki Kinai, 53 taona, dia nobeazina tao amin'ny fampandrosoana ny Tanàna Vaovao Senri any avaratr'i Osaka Prefecture. Teo amin’ny trano fonenana dia efa mahazatra ny mponina ny fifanampiana sy ny fampindramam-bola sy fampindramam-bola madinika toy ny soja.
Avy ao amin'ny efitranony ao amin'ny rihana fahadimy, dia tazany ny tilikambo Taiyo no To eo am-pananganana ho an'ny Fampirantiana Eran-tany Japoney tamin'ny 1970 tany Osaka. Ny tilikambo dia asakanto noforonin'i Taro Okamoto ho mariky ny fampirantiana. Kinai, izay mpianatra taona fahatelo tao amin'ny sekoly ambaratonga fototra tamin'ny Osaka Expo, dia nitsidika ny toerana fampirantiana in-33 tamin'ny fampiasana tapakila fihenam-bidy azony tamin'ny vehivavy be taona iray monina teo akaiky teo.
Variana tamin'ny tranoheva afrikana mistery izy, ka nandeha irery nankany Afrika rehefa avy nanangom-bola fony izy vao voalohany tao amin'ny oniversite.
10 andro teo ho eo taorian’ny nanombohany nanao dia, dia voan’ny tazo tany Tanzania izy. Nihevitra izy fa ho azo antoka kokoa ny mankany amin’ny tanàna lehibe iray, ka tonga vao maraina teo amin’ny fiantsonan’ny fiara fitateram-bahoaka. Ny fiara fitateram-bahoaka nokasainy halaina dia voahodidin’ny olona marobe niandry ny hiakatra. Nihevitra i Kinai fa tsy ho vita ny hizotra. Nilaza anefa ireo olona manodidina azy fa tsy nisy olana ka napetrany teo ambony tafon’ilay fiara fitateram-bahoaka ny kitapony ary nosintoniny niditra. Nitsangana mihitsy aza ilay mpitarika bisy ary nandao ny sezany ho any Kinai.
Afrikanina maro no nanampy an’i Kinai, lehilahy aziatika izay toa tsy salama, na dia tsy nangataka na inona na inona tamin’izy ireo aza. Kinai, izay tsy nanadino ny fiheverany, dia nitsidika an'i Afrika tokony ho in-20 taorian'izay.
Ny zavatra niainan'i Kinai tao amin'ny trano fonenana tao anatin'ny vanim-potoanan'ny fitomboana haingana tao Japana sy tany Afrika dia nanosika azy hanangana ny fikambanana.
Fanampiana tsy hay hadinoina
Nandalo traikefa tsy hay hadinoina ihany koa ireo mpilatsaka an-tsitrapo Osekkai Japana. Tamin'ny fahavaratra lasa teo, nahita fianakaviana Amerikana telo toa sahiran-tsaina ireo mpikambana tao amin'ny fivoahana Yaesu feno olona ao amin'ny JR Tokyo Station.
Rehefa niresaka tamin’ilay fianakaviana ireo mpikambana dia nilaza izy ireo fa tsy hitany ny hidin-trano nitehirizana ny entany ary efa akaiky ny fotoana hiaingan’ny lamasinina mankany amin’ny seranam-piaramanidina Narita.
Nojeren'ireo mpikambana ny tapakila nananan'ny fianakaviana ary hitany fa teo akaikin'ny fivoahan'ny gara Marunouchi, eo amin'ny ilany ampitan'ny fiantsonana ilay hidin-trano. Nanatitra haingana ny fianakaviana tany ireo mpitari-dalana.
Nony tonga teo anefa dia tsy afaka nanokatra ny trano fitehirizam-bokatra izy ireo satria efa naverin’ny fianakaviana ny karapanondro IC natao lakile.
Niantso an-telefaonina ny orinasa mpitantana ny hidin-trano ireo mpikambana. Dimy minitra teo ho eo taorian’izay, nisy mpiasan’ilay orinasa nirohotra nanokatra ny trano fisakafoana.
Tohina lalina ny Amerikanina ka nanasa an’ireo mpilatsaka an-tsitrapo hijanona ao an-tranony any New York raha tonga any an-tanàna izy ireo. Nomeny adiresy imailaka izy ireo.
Mpianatra sinoa iray mianatra any Japon no mandray anjara amin'ny hetsika. Qiao Wang Xin, zandriny 19 taona ao amin'ny Beijing Foreign Studies University dia tonga tany Japon tamin'ny Septambra ary nanatevin-daharana ny vondrona taorian'ny nanasan'ny namana iray. Ao Shina, misy fitenenana hoe tokony hanome tanana ny olona ny olona. Na dia izany aza, dia talanjona tamin’ny Japoney tsara fitondran-tena toy izany izy, izay toa nihevitra ny hafa foana.
Nihevitra ilay mpianatra sinoa indraindray fa somary nangatsiaka ny Japoney satria matetika izy ireo no tsy miresaka amin’ny hafa satria tsy te hanahirana ny hafa. Tetsy an-danin’izany, noheveriny fa tsy sarotra ho an’ny Japoney ny mahatakatra ny vahiny satria tena miahy ny hafa izy ireo.
Ato anatin'ny dimy taona hafa, hotanterahina ny Lalao Olaimpika sy Paralympika 2020 Tokyo, izay ny teny fototra dia “omotenashi” (fikarakarana).
“Tiako ny hampita amin’ny tanora ny maha zava-dehibe ny fandraisana andraikitra, na dia tsy zatra mifandray mivantana amin’ny olon-tsy fantatra aza izy ireo na dia zatra mifandray amin’ny Internet aza,” hoy i Kinai.
Manantena ny hampita ity toetra manokana “osekkai” na “mitsabaka” an'ny Japoney amin'izao tontolo izao izy.
Mbola misy sakana
Ny isan'ny mpitsidika any ivelany any Japon isan-taona tamin'ny 2013 dia 10.36 tapitrisa, mihoatra ny 10 tapitrisa voalohany. Manantena ny governemanta fa hampitombo ny isan'ny mpitsidika vahiny isan-taona ho 20 tapitrisa amin'ny taona 2020, amin'ny taona hanaovana ny Lalao Olaimpika sy Paralympika any Tokyo.
Araka ny tatitra momba ny fifaninanana momba ny fizahantany sy ny fizahantany 2013 navoakan'ny World Economic Forum, dia laharana faha-14 amin'ny firenena sy faritra 140 eran-tany i Japana. Laharana voalohany i Japana momba ny “ambaratonga amin'ny fironan'ny mpanjifa”, ary ny laharana faha-74 kosa amin'ny “fihetsika manoloana ireo mpitsidika vahiny” noho ny sakana amin'ny fiteny sy ny antony hafa.
