Telo 'S' amin'ny fizahan-tany Senegaly: Masoandro, ranomasina ary firaisana

DAKAR, Senegaly - Ny vehivavy - matetika fotsy, eropeana ary "efa antitra" - dia nirohotra irery nankany amorontsirak'i Senegal nandritra ny taona lasa izay niantsoan'ny mpitantana hotely iray hoe "ny" S "telo: masoandro, ranomasina ary firaisana."

Ny fitomboan'ny fizahan-tany vehivavy any Senegaly dia miorim-paka ao amin'ny fahantrana sy ny tsy fisian'ny asa ho an'ny zatovolahy ao amin'ny firenena. Ny tsy fananan'asan'i Senegal ho an'ny tanora dia tombanana ho 30 isan-jato, hoy ny Fikambanana Iraisam-pirenena Momba ny Asa, ary ny salanisa ao Senegal dia mahazo $ 3 isan'andro, hoy ny Banky Iraisam-pirenena.

“Fanontaniana momba ny fahavelomana izany. Mafy ny fiainana. Raha tsy nanana an'ireto vehivavy ireto aho dia sahirana, "hoy i Moussa, mpilalao amponga amponga 31 taona efa tsy niady saina izay" nihaona "vehivavy mpizahatany hatramin'ny 2003.

“Tonga irery eto ireo vehivavy. Nokapohin'izy ireo ianao dia mandeha miaraka aminy ianao, ”hoy i Moussa. “Tian'izy ireo ny lehilahy miaraka amin'ny rastas izay mitendry djembes [amponga]. Ampahany amin'ny ambiansy io. ”

“Ankoatr'izay,” hoy izy nanampy tamim-pitsikitsiky, “fantatr'izy ireo fa matanjaka eo am-pandriana ireo lehilahy mitendry amponga.”

Namakivaky sary maromaro i Moussa. Amin'ny sary iray, vehivavy Espaniola matavy loatra - ilay "sakaizany" voalohany - no namihina ny fatiny kely. Nomeny 500 $ izy, hoy izy, alohan'ny hodiany. Sary iray hafa dia sary nitifirana azy niaraka tamin'ny vehivavy italiana iray izay nolazainy fa nanome azy ny $ 650 hanokatra ny fivarotana fahatsiarovana azy ao Dakar izay ipetrahanay izao, misotro kafe Touba masiaka.

Nasongadiny ireo fanomezana nalefan'ireo mpizahatany: CD, USB drive, gitara, MP3 MPXNUMX ary DVD.

"Tsy mangataka vola aho," hoy izy. “Mivoaka izahay. Izy ireo no mandoa ny zavatra rehetra. Manao firaisana izahay. Alohan'ny handehanany dia manome vola kely amiko izy ireo hanampiana ahy hivoaka. ”

Misy ny miantso azy io ho fivarotan-dehilahy, fa ny sasany kosa milaza fa vehivavy manao an'izay nataon'ny lehilahy antonony efa an-jato taonany maro: ny fiarahana amin'ny olona antsasaky ny taonany ary manome an'io namana vaovao io vola lany amin'ny vola lany rehetra ho takalon'ny firaisana sy vaovao manofa fiainana.

Moussa dia mihaona amin'ny mpizahatany amin'ny alàlan'ny referrals sy naman'ny namana. Mihevitra ny tenany ho toy ny “mpitari-dalana fizahan-tany manome tolotra fanampiny fanampiny” izy, izay misy ny firaisana ara-nofo ary indraindray manampy ny lehilahy mpizahatany hifampiraharaha amin'ny takariva amin'ny vehivavy mpivaro-tena.

Saingy, ny hafa any Senegaly dia milaza fa tsy manan-tsiny io. Fitrandrahana amin'ny lafiny roa, hoy izy ireo, ary ny fizahan-tany momba ny lahy sy ny vavy dia nanaratsy laza ny firenena ary nanimba ny fahatanorany.

Saingy, nanidy ny fivarotany niverina tany Dakar izy mba hiroso amin'ny fanazaran-tena amponga, hoy i Moussa fa tsy manahy ny amin'izay eritreritry ny olon-kafa izy.

“Mbola tsy nihaona taminy aho,” hoy izy, “Ilay vehivavy mbola tsy antitra loatra, izay tia ahy, izay vonona hanao na inona na inona. Ilay vehivavy izay hitondra visa ho ahy sy tapakilan'ny fiaramanidina hiala eto. ”

Ny tanàna fialantsasatr'i Saly, any amin'ny morontsirak'i Atlantika, 55 kilaometatra atsimon'i Dakar, dia manana ny mampiavaka azy io ho ivon'ny fizahan-tany momba ny lahy sy ny vavy any Senegal.

Ny mpizahatany vehivavy antitra sy antitra dia karama haingana ho an'ny tovolahy - antsoina matetika hoe gigolos na antiquaires, mpivarotra fahatsiarovana tany am-boalohany - izay miasa tsy mitafy akanjo eny amoron-dranomasina sy mihaona amin'ireo toeram-pandihizana. Fisavoritahana, hoy ny mponina, ary arakaraka ny maha-antitra ilay vehivavy no tsara kokoa.

Tamin'ny lohataona lasa teo, ny programa vaovao frantsay, “66 Minitra”, dia nanadihady ny fizahan-tany momba ny lahy sy ny vavy ao Saly sy ny fitomboan'ny fanambadiana eo amin'ny vehivavy eropeana sy ny lehilahy eo an-toerana, izay matetika misy fahasamihafana lehibe tokoa.

Mandeha miafina, vehivavy mpitati-baovao dia nandrakitra tamin'ny alàlan'ny fakantsary miafina ireo tovolahy nanolotra azy ireo teny amoron-dranomasina. Nandika ny fifanakalozan-kevitra nifanaovan'ireo lehilahy ireo izy ireo avy eo tamin'ny fiteny Wolof, fiteny fampiasa any Senegal.

"Nahita mpanjifa vitsivitsy ianao… Rehefa tonga teto aho dia hitako avy hatrany fa hitanao ireo vehivavy fotsy roa ireo," hoy ny lehilahy iray nandalo ny namany iray izay niresaka tamin'ny mpanao gazety.

“Mandrosoa. Avelao aho. Avelao aho hiasa, ”hoy hatrany ny navaliny.

Tsy ilaina intsony ny milaza izany, ny mponina tao Saly dia tsy faly tamin'ny famoahana ny tantara ary lasa nitandrina ny fampahalalam-baovao.

Sabotsy tokony tamin'ny 1 maraina - Fetin'ny mpifankatia, tsy latsa-danja izany - rehefa niditra an-tsehatra voalohany tao amin'ny Les Etages, trano fandihizana izay nisokatra roa taona lasa izay ary lasa toerana fihazana mpizahatany - lahy sy vavy - eo am-piandohana.

Ao anatiny, vehivavy mpivaro-tena, ny sasany manao makiazy bebe kokoa noho ny akanjo, no naneno ny perimeter an'ny klioba. Nanjelanjelatra eraky ny tarehin'ny vehivavy antitra iray mitsivalana ny jiron'ny klioban'ny klioba, nanery ny tratran'ny tovolahy Senegaly iray.

Ireo mpivady mitovy amin'izany dia nifindra teo amin'ny sehatry ny dihy feno olona.

Vehivavy bitika iray, ny volony somary lava saokany no nanapotsitra ny loko mitovy amin'ny tampon'ilay fantsom-bozaka, nidina teo amin'ny tany fandihizana tamin'ny dingana-tongotra henjana.

Lehilahy senegaly lava iray somary lavalava mitafy akanjo lava ary manao pataloha jeans no nanantona azy ireo ary nanomboka nandihy izy ireo, nifampikasoka ny felatanana. Nifindra ho salsa ilay DJ, ary notaritaritin'ilay rangahy izy. Nandritra ny hira roa dia nihetsiketsika avy eo amin'ny sorony ny sorony ka hatrany amin'ny kelin'ny lamosiny.

Niara-nihetsiketsika izy ireo, nifanindry ny valahana. Ny hany nanasaraka azy ireo izao dia manodidina ny 25 taona.

Tsy azon'ireo mponina eo an-toerana raha tena nitombo tokoa ny fizahan-tany ara-pananahana tao Saly na nanjary hita miharihary kokoa izany tato anatin'ny taona vitsivitsy.

Ny fizahan-tany Senegaly dia nitombo tamin'ny isa antonony tamin'ny taona 1970 rehefa nisokatra ny morontsiraka Club Med voalohany. Mpizahatany 500,000 mahery no tonga tany Senegal tamin'ny taon-dasa, araka ny antontan'isa nomen'ny governemanta. Izy io dia hetsika ara-toekarena manan-danja ho an'ny firenena 12 tapitrisa miaraka amin'ny harinkarena faobe $ 13 miliara.

Nanasongadina ny maha-zava-dehibe ny fizahan-tany any Senegal, ny filoha Abdoulaye Wade dia nametraka tanjona hisarika mpizahatany 1.5 tapitrisa tamin'ny 2010. Na izany aza, ireo izay miasa eo amin'ny sehatry ny fizahan-tany dia milaza fa mbola lavitra ary manome tsiny ny krizy ara-toekarena manerantany ary ny fiakaran'ny vidin'ny sidina ho ny fihenan'ny mpitsidika tato ho ato.

Saingy mbola ho avy ireo vehivavy mpizahatany mitady fitiavana. Tsy misy tarehimarika momba ny isan'ny manaramaso amin'ny fizahan-tany momba ny firaisana, saingy misy ny ampy hanohanana ireo trano fandihizana toa an'i Les Etages.

Nilaza ny talen'ny hotely Cheikh Ba fa anontanin'ireo vahiny tonga ny toerana misy an'i Les Etages alohan'ny hanontaniany momba ny morontsiraka na ny fakana ny lakilen'izy ireo aza.

"Manome anao ny antony ahatongavan'izy ireo eto izany," hoy i Ba. “Misy ny olona milaza fa mitondra ny eropeanina any Saly ny firaisana. Tsy te hiteny ratsy momba izany izy ireo, saingy milaza aho fa manimba ity tanàna ity. ”

Ny vanim-potoana tendrony ao Saly dia eo anelanelan'ny Novambra sy aprily. Mitaraina ny mpitantana ny hôtely noho ny fidinan'ny asa aman-draharaha. Nilaza izy ireo fa ny mpizahatany sasany izao dia aleony manofa trano fialan-tsasatra hahafahan'izy ireo manao ny asany samirery.

Ny fizahan-tany vehivavy dia matetika antsoina hoe "fizahan-tany tia," ary lasa fomba fiaina ho an'ny vehivavy sasany izay mitsangatsangana matetika mahita olon-tiana mahazatra na milalao an-tsehatra fotsiny.

Ny sasany mahita azy ho fiarahana amin'ny fampanantenan-karama amin'ny farany, saingy nilaza i Ba sy ireo mponina hafa any Saly fa firaisana ara-nofo fotsiny izany noho ny vola.

"Tsy manana asa ianao, tsy misy na inona na inona, ary mahita ny namanao mipetraka ao an-trano ianao ary mitondra fiara novidian'ny sakaizany eropeana azy," hoy i Ba, "tonga isam-bolana izy mba hitsidika sy handefa vola ho azy. Hoy ianao amin'ny tenanao, azoko atao koa izany. ”

Pape dia tsy miaina amin'ny rendrarendra.

Ilay zaza 30 taona dia manana asa any Dakar izay mandoa 250 $ isam-bolana. Ny antsasaky ny karamany dia mandeha manofa ary maninjitra ny antsasany hafa handoavana ny vidim-piainany ary handefasana vola amin'ny reniny be taona any Ivory Coast. Ny naman'i Pape sy ny fianakaviany dia tsy mahalala momba ny sakaizany holandey 52 taona. Tsy fantatr'izy ireo ihany koa ny momba ny fanomezana sy infusions vola 250 $ alefany ho azy, indraindray intelo isam-bolana.

"Zavatra iray aho, ny tanjony, ny kilalaony, ny fananany," hoy izy. “Raha nanana safidy ara-bola aho dia tsy hampiaraka aminy. Tsy ho nanomboka an'io mihitsy aho. ”

Ny fifohana sigara sy ny fidorohana labiera roa, Pape, dia nanomboka hatrany am-piandohana.

Nihaona tamin'ny vehivavy Holandey izy raha niasa tany amin'ny faritra atsimon'i Casamance any Senegal tamin'ny volana Janoary lasa teo. Teo am-pialan-tsasatra izy. Nijanona tao amin'ny hotely iray ihany izy ireo.

"Rehefa niverina aho ka natory dia nandondom-baravarana izy," hoy izy. “Nasainy niditra tao amin'ny efitranony aho, indray alina. Nandà aho. Hafahafa izany. Ny namako no nanazava tamiko fa liana izy. ”

Rehefa niverina tany Dakar izy dia nitomany. Na dia nisalasala aza i Pape dia nanaiky ny hihaona aminy ny faran'ny herinandro ho avy izao ao Zigunchor, tanàna amoron-tsiraka any Casamance.

“Nivoaka izahay ny alin'iny. Rehefa tafaverina tao amin'ny hotely izahay dia nitranga ny zavatra hitranga », hoy izy nikatona. Voatahiry tsara izy, mandinika ny taonany. ”

"Mbola tsy nanontany azy mihitsy aho, saingy heveriko fa teo izy nanao firaisana," hoy izy. “Matahotra aho manontany.”

Nanomboka teo dia Skype izy ireo ary miresaka an-telefaona. Nandritra ny fitsidihany farany indrindra tamin'ny volana lasa teo dia nitety ny morontsiraka izy ireo ary nandalo an'i Saly.

“Nahita tovolahy vitsivitsy vitsivitsy aho niaraka tamin'ny vehivavy fotsy hoditra. Nanomboka nanontany tena momba ny fitondran-tenako aho. Inona no ataonao amin'ity vehivavy antitra ity? Mety ho reninao izy. Nanjary gigolo ianao, olona tsy manam-bola, olona vonona hanao zavatra noho ny vola, ”hoy izy.

Rehefa lasa izy dia nilaza i Pape fa maivamaivana fotsiny no tsapany.

“Tsy mahasarika azy aho,” hoy izy. “Niezaka ny tsy hanao firaisana aho nefa nanizingizina izy. Nitaraina izy. Nilaza izy fa tia ahy. Nanampy be dia be ahy izy, ka izao dia tsapako fa mila manome zavatra ho azy aho. ”

“Miady izahay. Lazaiko azy fa tsy afaka manohy toy izao aho. Manolotra vola ahy izy. Fantany fa afaka mitazona ahy izy, ”hoy izy.

Nilaza ilay vehivavy fa nahita azy fiofanana tany Holland izy ary nanolo-tena hividy tapakila fiaramanidina ho azy. Zava-misy mahatsiravina fotsiny, hoy izy, fa tsy hahasakana azy tsy handeha ny henatra sy fahamelohana rehetra eto amin'izao tontolo izao raha ekena ny visa-ny.

Taona maro lasa izay tao amin'ny klioba iray tany Gambia, dia nahita tovolahy iray nanao firaisana ara-nofo teo alohan'ny vehivavy fotsy hoditra telo i Pape. Ny iray tamin'ireo vehivavy dia naninjitra ny tànany ary nametaka ny vodiny alohan'ny nanintsana ny lohany tsia, toy ny voankazo iray teny an-tsena.

"Mahatsiaro ahy matetika io fahatsiarovana io tato ho ato," hoy izy, tamin'ny famoahana sigara iray ary hanazavana ny iray hafa. “Raha vao mahita asa tsara aho dia hiverina ny fahamendrehako. Fa mpivaro-tena aho izao. ”