"Tsy misy lalàna any"

WASHINGTON - Nilaza i Laurie Dishman, mpitantana ny serivisy sakafo 37 taona avy any Sacramento, fa tonga ny fotoana hiatrehana ny tahony, ka nanao fitsangatsanganana ara-pahasalamana tany Port of Miami izy tamin'ny faran'ny herinandro teo.

Sambany izy no nanatona sambo lehibe nanomboka tamin'ny 2006, fony izy naolana tamin'ny fitsangantsanganana nataon'ny iray tamin'ireo mpanadio ny sambo. Taitra be izy tamin’izay, rehefa namaly ny ekipany fa mila mifehy ny fisotroany izy. Koa tamin’ny alahady, tao amin’ny seranana iray be olona indrindra teto amin’ny firenena, dia nizara bokikely maherin’ny 300 ho an’ny olona izy rehefa nanomboka ny fialan-tsasatra, nampitandrina azy ireo ny amin’ny loza.

"Tsy misy lalàna any," hoy i Dishman tamin'ny tafatafa iray. “Ny karazan-javatra rehetra dia mety hitranga amin'ity tanàna mitsinkafona eo afovoan'ny ranomasina ity, ary tsy misy fiarovana. Tsy misy fiarovana. Mihevitra ianao fa manana zon'ny Amerikana rehefa miakatra sambo ianao, saingy tsy izany. ”

Miady ny indostria, milaza fa ny Amerikana dia azo antoka kokoa amin'ny sambo sambo noho ny an-tanety ary tsy ilaina ny fanovana ara-dalàna.

"Ny laharam-pahamehana amin'ny indostrian'ny sambo dia ny fiarovana ny mpandeha sy ny mpiasany," hoy i Terry Dale, filoha sy lehiben'ny mpanatanteraka ao amin'ny Ft. Fikambanana Iraisam-pirenena Cruise Lines miorina ao Lauderdale, izay misolo tena ny zotra fitsangatsanganana 24 sy masoivoho fitsangatsanganana 16,500. "Raha ny marina, ny Amerikana dia tena azo antoka amin'ny ranomasina ankehitriny."

Matoky anefa i Dishman fa hitondra lalàna federaly vaovao ny hafany. Rehefa miverina avy amin'ny fialan-tsasatra amin'ny fahavaratra ny Kongresy amin'ny 8 septambra, dia ho ao amin'ny Capitol Hill izy sy ireo niharam-boina tamin'ny heloka bevava hafa mba hanosika drafitra izay hanery ny tompon'andraikitra amin'ny indostrian'ny fitsangatsanganana hanova ny fomba fiasan'izy ireo.

Milaza ny mpitsikera fa ilaina ny fanovana eo no ho eo satria araka ny lalàna ankehitriny, ny sambo dia tsy voatery mitatitra na dia ny heloka bevava faran'izay mafy indrindra atao any amin'ny ranomasina iraisam-pirenena aza.

Ny Kongresy dia mandinika ny lalàna izay manery ny sambo mpitatitra hihazona hazo izay mirakitra ny fahafatesan'ny olona rehetra, ny olona tsy hita popoka, ny heloka bevava lazaina sy ny fitarainan'ny mpandeha momba ny halatra, ny fanorisorenana ara-nofo ary ny fanafihana. Ho azon'ny FBI sy ny mpiambina ny morontsiraka izany vaovao izany, ary ho azon'ny besinimaro atao amin'ny Internet.

Ny lalàna ihany koa dia mitaky ny sambo fitsangantsanganana mba hanana famehezana fiarovana sy tsipìka eo amin'ny varavaran'ny efitranon'ny mpandeha. Ny sambo koa dia tsy maintsy mitazona fanafody mba hisorohana ny fifindran'ny aretina aorian'ny fanafihana ara-nofo, miaraka amin'ny fitaovana hanaovana fanadinana hamaritana raha nisy mpandeha naolana.

"Amerikanina 12 tapitrisa no hiondrana an-tsambo amin'ity taona ity, ary tokony ho fantatr'izy ireo fa azo antoka izy ireo," hoy ny Senatera Demokratika John Kerry avy any Massachusetts, izay niara-niasa tamin'ny Rep. Demokratika Doris Matsui avy any Kalifornia hitarika ny famoretana natolotra.

Nilaza i Matsui fa nanomboka nanadihady ilay olana izy taorian'ny nifandraisany voalohany tamin'i Dishman, diso fanantenana satria nilaza izy fa tsy nahazo fanampiana avy amin'ny Royal Caribbean amin'ny famantarana ny mpanafika na ny fahazoana porofo taorian'ny fanolanana.

Ao anatin'ny fanadihadiana nataon'ny kongresy, nilaza i Matsui fa hitany fa tsy nisy fanamelohana ho an'ny fanolanana tamin'ny zotra an-tsambo tao anatin'ny 40 taona.

"Tena mampatahotra ny zavatra hitanay," hoy i Matsui. "Tsy dia misy loatra na tsy misy fitsipika momba ny indostrian'ny sambo, ary be loatra ny heloka bevava tsy enjehina isan-taona."

Tamin'ny fihainoana ny komitin'ny Antenimieran-doholona vao haingana, dia nilaza i Dale ao amin'ny Fikambanana Iraisam-pirenena Cruise Lines fa nipoitra ny fanontaniana momba ny firaketana momba ny fiarovana ny indostria satria "tsy mahafa-po foana ny fikarakarana sy ny fangoraham-pontsika tamin'ireo izay naratra na fatiantoka."

Tsy nanonona tranga manokana izy fa nanamarika fa mamorona asa an'arivony ny indostria ary nilaza fa nanao "dingana lehibe" tamin'ny fanatsarana ny fomba fiarovana azy tao anatin'ny roa taona lasa.

Anisan'ireo fepetra napetraka ankehitriny, hoy i Dale:

- Ny mpandeha sy ny entana dia voasivana.

- Ny lisitry ny mpandeha dia alefa any amin'ny manampahefana amerikana alohan'ny hiaingana.

—Ny sambo tsirairay dia manana manamboninahitra mahafeno fepetra sy mpiasan'ny fiarovana voaofana.

- Ny zotram-piaramanidina lehibe rehetra dia nanofana mpiasa hanoro hevitra sy hanohana ny fianakaviana sy ny olona mandritra ny hamehana.

Nilaza i Dale fa ny fanadihadiana tsy miankina dia nahita fa ny 95 isan-jaton'ny mpandeha an-tongotra dia afa-po amin'ny traikefany ary mihoatra ny antsasaky ny mpandeha an-tsambo dia mpanjifa miverimberina.

"Milaza aho fa tsy ho toy izany raha toa ka heverina ho olana goavana ny fiarovana na ny filaminana," hoy i Dale.

Nanjary tafiditra tao anatin'io olana io i Kerry rehefa nanjavona tamin'ny fitsangantsanganana tamin'ny 2004 i Merrian Carver avy any Cambridge, Mass.

"Tsy tranga mitokana ny tantaran'i Merrian," hoy i Kerry. “Na dia olom-pirenena amerikanina aza no tompony ary any Etazonia ny foibeny, dia mandeha eo ambanin'ny sainam-pirenena vahiny ny sambo fitsangatsanganana, ka mamela azy ireo hisoroka ny lalàn'i Etazonia rehefa any an-dafin'ny fari-dranomasin'i Etazonia. Raha ny momba ny fahefana amin'ny heloka bevava, ny lalàna dia manjavozavo indrindra. ”

Mitovy amin’ny olom-pirenena amerikanina manao vakansy any amin’ny firenena vahiny ny zava-misy, ka ny andraikitry ny fisorohana ny heloka bevava sy ny famaliana dia eo amin’ny firenena tsidihin’ny olona iray, hoy ny filoha lefitra Wayne Justice, komandy mpanampy amin’ny famaliana ny morontsirak’i Etazonia. Mpiambina.

"Na dia nisarika ny saina sy ny ahiahiny aza ny sasany lazaina fa famonoana olona, ​​fanjavonana ary heloka bevava ara-nofo mahery vaika, dia tsy misy angon-drakitra milaza fa ny heloka bevava amin'ny sambo sambo dia manjaka kokoa noho ny any amin'ny toerana fialan-tsasatra hafa," hoy i Justice.