Manantena ny fizahan-tany any Thailandy amin'ny fanapahan-kevitry ny governemanta vaovao

BANGKOK, Thailand (eTN) – Miaraka amin'ny indostrian'ny fizahantany sy ny fitaterana an'habakabaka any Thailandy latsaka anaty krizy lalina, miandry ny governemanta vao voafidy an'i Abhisit Vejjajiva izao ireo mpilalao rehetra avy amin'ny sehatry ny fizahantany mba hamaritana ny laharam-pahamehana hamelomana indray ny indostria mirodana.

Somary manjavozavo ny toe-tsaina eny an-dalamben'i Bangkok; efa ho tapa-bolana taorian'ny nanafoanan'ireo mpanao fihetsiketsehana ny governemanta Thai teo aloha ny fahirano tamin'ireo seranam-piaramanidina roa tao Bangkok. Ny trano fandraisam-bahiny dia mitatitra fa mihena 30 isan-jato ny tahan'ny olona mipetraka, na dia kely kokoa aza ho an'ny trano sasany; ny isan'ny sidina isan'andro voarakitra ao amin'ny seranam-piaramanidina Bangkok dia miovaova manodidina ny 500 isan'andro, raha oharina amin'ny 700 mahery talohan'ny krizy. Betsaka ny trano fisakafoanana efa nanidy ny varavarany noho ny tsy fahampian'ny mpanjifa. Ary fivarotana an-jatony no mety hanaraka tsy ho ela. Ny alin'ny asabotsy teo teo amin'ny lalana Silom, ilay toeram-pitsangatsanganana malaza indrindra ao Bangkok, dia toa tsy misy na inona na inona raha misy mpizahatany roa mijery ireo tranoheva fivarotana eny amoron-dalana.

Mazava ho azy fa samy mikasa ny hanao drafitra hanamaivanana ny fiantraikan'ny savorovoro ara-politika farany teo ny Manampahefana ara-pizahantany ao Thailand (TAT) na ny zotram-piaramanidina. Saingy toa naharitra ela ny fahasimbana nateraky ny endriky ny firenena tamin'ity indray mitoraka ity.

“Tsy maintsy manamafy indray ny fahatokisan-tena ao amin'ny firenentsika isika. Mino aho fa tokony ho laharam-pahamehana ho an'ny governemanta vaovao izany. Ny fialan-tsiny amin'ny ambaratonga avo indrindra amin'ny zava-nitranga dia tokony hampitaina amin'ny sehatra iraisam-pirenena ary koa fampanantenana fa tsy hisy intsony ny zavatra toy izany, ”hoy i Juttaporn Rerngronasa, governora lefitry ny TAT momba ny Marketing Communication.

Hatreto, ny TAT sy ny minisitry ny fizahantany teo aloha ihany no nandefa fialan-tsiny tamin’ireo mpandeha tafahitsoka. Ny TAT aza dia mieritreritra ny handefa taratasy manokana ho an'ireo mpandeha rehetra tafahitsoka miaraka amin'ny fanasana hiverina any Thailandy amin'ny vidiny midina amin'ny vanim-potoana manaraka.

Na dia manantitrantitra aza ny TAT fa tsy nisy namoy ny ainy tamin'ny mpizaha tany ary tsy nisy na inona na inona, ny sary maharitra eran'izao tontolo izao dia ho toy ny "takalon'aina" ny mpitsidika vahiny satria voafandrika ao amin'ny firenena izy ireo ary tsy dia azo atao ny miala. Nilaza mihitsy aza ny mpanatanteraka zotram-piaramanidina iray monina ao Bangkok fa ny mpiasan'ny Thai Airways and Airports Authority of Thailand (AOT) dia nandositra niala ny asany tamin'ny alina rehefa nosamborin'ny mpanao fihetsiketsehana ny seranam-piaramanidina ary namela ny mpandeha ho tafahitsoka.

“Nalefanay avy hatrany ny mpiasanay hanampy ny mpandeha. Afaka 24 ora isan'andro izahay hanohana ireo vahiny vahiny tafahitsoka ao Suvarnabhumi. Ary ny Fikambanan'ny Travel Agents sy ny trano fandraisam-bahiny dia nanao asa lehibe nanampy, "hoy i Rerngronasa.

TAT dia maminavina fa haharitra eo anelanelan'ny efatra ka hatramin'ny enim-bolana izao ny fahasahiranana ara-pizahantany any Thailand miaraka amin'ny firenena very vola maherin'ny 2.8 miliara dolara amin'ny fizahantany. “Tombanana ho 11 tapitrisa monja ny fahatongavan’ireo mpizahatany iraisam-pirenena amin’ny taona 2009 raha oharina amin’ny vinavina 15 tapitrisa teo aloha. Manantena izahay fa hihena 2.5 hatramin’ny 2.7 ​​tapitrisa ny mpandeha vahiny”, hoy i Rerngronasa.

Ny tsenan'ny ankamaroan'ny voakasik'izany dia i Japon, Shina, Korea. “I Japana no tena hiharan'ny tsena miditra indrindra. Ho an'i Eoropa, tokony haharitra enim-bolana eo ho eo ny fanarenana. Na izany aza, mbola mahita ny vintana ho an'i Aostralia, Afovoany Atsinanana ary Scandinavia hiverina haingana kokoa izahay, ”hoy ny governora lefitry ny TAT momba ny Marketing Communication.

Inona no ho dingana manaraka? Manavao ny drafitra ara-barotra ny TAT. Miaraka amin'ny fitantanan-draharaham-panjakana vaovao, ny TAT dia hangataka teti-bola fanampiny hananganana vaovao vaovao sy fanentanana. Amin'izao fotoana izao, ny TAT dia mifantoka amin'ny tsena anatiny. "Efa manomboka fanentanana mifototra amin'ny teny filamatra hoe "dia ho an'ny firenenao" izahay satria hanampy amin'ny fisaintsainana ny fiantraikany ara-toekarena amin'ny vola miditra amin'ny fizahantany iraisam-pirenena. Miara-miasa amin'ireo masoivoho mpamorona anay ihany koa izahay amin'ny teny filamatra ho an'ny tsena iraisam-pirenena miaraka amin'ny hevitra fa mbola mikarakara ny mpitsidika azy i Thailandy, ”hoy i Rerngronasa.

Nohamafisin’ny solombavambahoakan’ny TAT ihany koa fa efa nifampiresaka tamin’ny indostrian’ny fiaramanidina sy ny trano fandraisam-bahiny ny TAT amin’ny famoahana fonosana manokana amin’ny ora farany. "Miaraka amin'ireo mpiara-miombon'antoka amin'ny sehatra tsy miankina, te hiresaka amin'ny governemanta Abhisit vaovao izahay mba hahitana raha mety hampidina ny VAT amin'ny hotely sy trano fisakafoanana na hijery ny fampihenana ny saran'ny zotram-piaramanidina mankany Thailandy," hoy izy. Ny fonosana voalohany amin'ny sidina an-trano dia efa atolotra miaraka amin'ireo zotram-piaramanidina lehibe toa ny AirAsia, Bangkok Airways ary Thai Airways International.

Ny zotram-piaramanidina dia manamafy raha ny marina fa mitady fanohanana ihany koa izy ireo hamelomana ireo tarehimarika nirodana. Araka ny voalazan'ny AOT, nidina ho 56,000 ny salan'isan'ny mpandeha isan'andro ao amin'ny seranam-piaramanidina Bangkok raha oharina amin'ny 100,000 tamin'ny taon-dasa.

“Efa nanokatra ny fifampiresahana tamin’ny AOT izahay hijerena ny fepetra fanonerana taorian’ny fisamborana ny seranam-piaramanidina. Tianay ny hahita ny fampihenana ny fiampangana na ny fandrisihana ara-bola sasany mba handanjalanjana ny fatiantoka nitranga nandritra ny fanakatonana ny seranam-piaramanidina iray, ”hoy ny fanazavan'i Brian Sinclair-Thompson, filohan'ny Filankevitry ny solontenan'ny zotram-piaramanidina ao Thailandy (BAR). “Tsy maintsy miandry ny fanapahan-kevitry ny minisitry ny Fitaterana vaovao anefa isika izao ary tsy afaka maminavina izay ho tohiny.

Ny Fikambanan'ny Fitaterana An'habakabaka Iraisam-pirenena ihany koa dia manangana ny governemanta mba hanonerana ny fahasimbana ara-bola amin'ny zotram-piaramanidina ary hitady vahaolana mba hahazoana antoka fa tsy handalo amin'ny zotram-piaramanidina ny fatiantoka amin'ny fahefan'ny seranam-piaramanidina.

Araka ny tatitra avy amin'ny Bangkok Post, ny Thai Airways dia manombatombana fa ny fanakatonana ny seranam-piaramanidina iray herinandro dia nahatonga fatiantoka 575 tapitrisa dolara teo ho eo tamin'ny vola miditra.