LONDON - Nanainga ny fampandrenesana fandrahonana ho an'ny ambaratonga faharoa ambaratonga faharoa i Britain, iray amin'ireo hetsika vao haingana nataon'ny firenena mba hampitomboana ny fahamailoana amin'ireo mpampihorohoro iraisam-pirenena taorian'ny andrana baomba nataon'ny baomba Krismasy tamin'ny sidina Eoropeana-Etazonia.
Ny haavon'ny fandrahonana dia nakarina avy amin'ny "be" - toerana nijoro nanomboka ny volana jolay mba hanondroana fa mety hisy fanafihana mpampihorohoro - ho "mafy", midika izany fa fanafihana toy izany no heverina fa tena azo inoana.
Tamin'ny fanaovany fanambarana, ny sekretera an-trano Alan Johnson dia nilaza fa ny fiakaran'ny fiarovana dia midika fa mampitombo ny fahamalinany i Britain. Saingy nanamafy izy fa tsy misy ny faharanitan-tsaina milaza fa efa akaiky ny fanafihana.
"Ny fampandrenesana avo indrindra dia« fitsikerana », ary midika izany fa antomotra ny fanafihana, ary tsy eo amin'izany sehatra izany isika," hoy izy tamin'ny fahitalavitra anglisy.
Johnson dia nandà ny hilaza hoe inona no antom-pisian'io fiovana io, na raha nisy ifandraisany tamin'ny fikasana hanapoaka baomba Krismasy, raha nilaza ny manampahefana amerikana fa nisy tanora Nizeriana iray antsoina hoe Umar Farouk Abdulmutallab nanandrana nanapoaka baomba nafenina tao anaty atin'akanjo nataony nandritra ny sidina iray avy tany Amsterdam. mankany Detroit. Abdulmutallab, izay voalaza fa manana rohy mankany amin'ireo mahery fihetsika tafapetraka ao Yemen, dia nianatra tamin'ny naha mpianatry ny oniversite tany London.
"Tsy tokony heverina ho mifandray amin'ny Detroit, na amin'ny toeran-kafa noho izany," hoy i Johnson. "Tsy milaza mihitsy ny atao hoe faharanitan-tsaina."
Nilaza izy fa ny fanapahan-kevitra hampiakatra ny haavon'ny fandrahonana dia nataon'ny Ivotoerana Fanadihadiana iraisana momba ny fampihorohoroana any Angletera. Nilaza izy fa mitazona ny haavon'ny fandrahonana ho fiarovana hatrany ny foibe ary nanao ny didim-pitsarany mifototra amin'ny lafin-javatra maro, anisan'izany ny "fikasana sy ny fahaizan'ny vondrona mpampihorohoro iraisam-pirenena any UK sy ampitan-dranomasina."
Ny fiovan'ny zoma dia tonga andro vitsivitsy taorian'ny fampiatoan'ny Britain ny sidina mivantana tany an-drenivohitr'i Yemen ho setrin'ny loza mitatao avy amin'ireo mpitolona manana al-Qaida monina ao amin'io firenena io. Ny praiminisitra Gordon Brown dia nilaza fa ny governemantany koa dia namorona lisitra fiaramanidina tsy misy fiaramanidina vaovao, ary mikendry mpandeha fiaramanidina manokana hanaovana fanaraha-maso henjana kokoa.
Ireo fepetra ireo dia taorian'ny fifanakalozan-kevitra teo amin'ny Brown sy ny filoha Barack Obama tamin'ny talata. Izy ireo dia mifanitsy amin'ny fihetsiketsehana nataon'ny manampahefana amerikana tamin'ny herinandro lasa mba hanatsarana ny filaminan'ny seranam-piaramanidina sy ny fiaramanidina, satria nampitandrina ny manampahefana fa ny sampan'i al-Qaida ao Yemen dia manohy manao fanafihana any Etazonia.
Ny fiarovana avo lenta any Etazonia dia nahitana marshal an'habakabaka marobe amin'ny sidina mankamin'ny Etazonia sy ny fitiliana fanampiny amin'ny seranam-piaramanidina erak'izao tontolo izao.
Nilaza i Brown fa i Britain sy ny firenena hafa dia miatrika fandrahonana mihombo avy amin'ireo mpampihorohoro al-Qaida monina any Yemen sy faritra avaratr'i Afrika izay misy firenena toa an'i Somalia, Nizeria, Sudan ary Etiopia.
Nilaza ny tompon'andraikitra sy ny mpandinika fa ny haavon'ny fampitandremana vaovao any Grande-Bretagne dia mety misy ifandraisany amin'ny fisian'ny fampahalalana fampitahorana tsy miovaova hatramin'ny nanakanana ny Andron'ny Noely.
Tany Washington, nilaza ny tompon'andraikitra amerikanina zokiolona iray ny faran'ny zoma teo fa mety hanaraka fandrahonana manokana ny hetsika Britanika, saingy tsy niresaka ny pitsopitsony ilay tompon'andraikitra.
Na izany aza, nilaza ilay tompon'andraikitra fa tsy mino i Etazonia fa ny fampitandremana avo kokoa dia misy ifandraisany amin'ireo kaonferansa ho avy izay karakarain'ny governemanta britanika ao Yemen sy Afghanistan amin'ny herinandro ambony any London.
Ny sekreteram-panjakana amerikana Hillary Rodham Clinton dia tokony hanatrika ireo fivoriana ireo amin'ny alarobia sy alakamisy ary mijanona ho tsy miova ireo drafitra ireo, hoy ny tompon'andraikitra. Tsy nahazo alalana hifanakalo hevitra ampahibemaso momba an'io raharaha io ilay tompon'andraikitra ary niresaka tsy fantatra anarana.
Mandritra izany fotoana izany, nilaza ny tompon'andraikitra iray ao amin'ny Capitol Hill amin'ny The Associated Press fa nahita ny fitomboan'ny “resaka” mpampihorohoro hatramin'ny 2010 ny vondrom-pitsikilovana, izany hoe resaka sy hafatra izay manondro fisondrotana asa na drafitra avo lenta.
Saingy maro no nilaza fa tsy mahalala fandrahonana manokana vaovao nahatonga ny hetsika anglisy izy ireo. Raha ny tokony ho izy dia nanamarika izy ireo fa nampidina ny haavon'ny fandrahonany ny Anglisy volana maro lasa izay ary azo inoana fa nampiakatra azy ireo hanehoana ny haavon'ny fandrahonana ataon'ny governemanta amerikana.
Ny tompon'andraikitra amerikana dia niresaka tamin'ny fepetra tsy fantatra anarana anarana satria tsy nahazo alalana hidinika imasom-bahoaka izy ireo.
Ny rafitra fampitandremana ambaratonga dimy an'ny Angletera - izay manomboka amin'ny "ambany" ary mamaky "antonony," "be", ary "mafy" alohan'ny hamelezana azy "mitsikera" - dia mitovy amin'ny rafitra amerikanina mpanolo-tsaina mpampihorohoro manana loko.
Ny governemanta britanika dia nampidina ny ambaratonga ho "be" tamin'ny volana jolay nefa tsy nanazava ny fanapaha-kevitra. Ny ambaratonga farany dia nijoro tamin'ny "fitsikerana" tamin'ny volana Jona 2007, taorian'ny nanapahan'ny manampahefana fanafihana baomba fiara tany amin'ny clubclub any London sy seranam-piaramanidina Scottish.
Any Etazonia, ny ambaratonga fampandrenesana ho an'ny sehatry ny seranam-piaramanidina dia eo amin'ny "voasary" ankehitriny, izay milaza fa ahiana mafy ny fanafihan'ny mpampihorohoro. Tsy niova izy io hatramin'ny 2006, taorian'ny nahitana ny fikasan'ny mpampihorohoro hanapoaka fiaramanidina ho any Etazonia avy any Angletera. Ny ambaratonga fanairana ho an'ny sisa amin'ny firenena dia "mavo", manondro risika lehibe.
Ny fanapaha-kevitr'i Angletera hampiakatra ny fampandrenesana ny fandrahonany dia tonga rehefa nametraka mpandeha fiaramanidina tamin'ny alàlan'ny fisavana fiambenana fanampiny i Sky Sky ary napetraka tamin'ny sidina ny sky marshals. Nametraka ny seranam-piaramanidiny tamin'ny fampandrenesana lehibe i India tao anatin'ireo tatitra fa nikasa ny hisambotra fiaramanidina ireo mpitolona manana al-Qaida.
