Hangover Tijuana tena izy

TIJUANA - Marcos Rojas, mpandroso sakafo ao amin'ny Andriamatoa Tequila Restaurant, mandehandeha eny amin'ny Plaza Viva Tijuana, dodona handrotsaka sary indroa ho an'ireo mpizahatany manao fety. Ity vavahady afovoan-tanàna ity dia be olona be mpivezivezy isan'andro, fianakaviana Midwestern ary be dia be ny mpizahatany alemanina sy japoney.

Saingy ny bara banga sy orinasa mihidy izao dia betsaka noho ny olona mifangaro eo akaikin'ny loharano vaky. Rojas, izay mahazo torohevitra amin'ny alàlan'ny fampisehoana fampiroboroboana tequila tifitra ambony latabatra sy fandrotsahana azy ireo any an-tànan'ireo mpanjifa, dia nilaza fa efa herinandro izay no nanatanterahany ny iray tamin'ireo sonia fanaovany sonia, nanodinkodinan'ny mpizahatany iray ny sorony.

"Jereo ny manodidina, efa maty io," hoy izy.

Ao amin'ny plaza mampatory, midina ny fidirana an-tongotra mitokana mankany amin'ny fon'ny distrikan'ny fizahan-tany ao Avenida Revolucion, mpifaninana mankaleo ary ny mpivarotra club club no mifaninana amin'ny fitaky ny mpanjifa, ary ny mpivarotra taloha kosa dia manjary tsy mazoto mandritra ny andro Nahasarika mpitsidika an-tapitrisany ny zava-manintona, anisan'izany ny kintana Hollywood indraindray.

Ny onjan'ny herisetra nataon'i Tijuana farany teo dia toa nanosika fantsika iray hafa tao amin'ny vatam-patin'ny indostrian'ny fizahan-tany izay efa natopatopin'ny lazany noho ny vela-pandrika mpizahatany sy ny bara marobe ary ny fiandrasana ela teo amin'ny fiampitana sisintany US-Mexico.

Nidina 90% ny fitsidihana nanomboka ny taona 2005, raha tombanana ho 4.5 tapitrisa no tonga teny an-toerana, raha ny filazan'ny fikambanana mpivarotra afovoan-tanàna. Amin'ny andro antonony izao dia mpizahatany 150 eo ho eo no miseho, hoy ny fikambanana. Ny sasany mihaona amin'ny seho farany Tijuana: ny firohondrohon'ny andiany feno miaramila mitam-piadiana midina any Avenida Revolucion.

Grant Bourne, mpizahatany 23 taona avy any Aostralia, naka sasatra tamin'ny fitsidihany ny morontsirak'i San Diego mba handany tolakandro vao tsy ela tao Tijuana, izay nahagaga azy ny fifanoherana nisy teo amin'ireo tanàna roa ireo.

Ny fahitana hafahafa nataon'ny miaramila teo akaikin'ny Plaza Santa Cecilia feno mariachi dia nampanankarena ny fitsidihany tamina fomba fifandonana ara-kolontsaina, hoy izy, ary azo antoka fa nahatonga azy hahatsiaro tena ho voaro ny fisian'ny miaramila. Saingy mikasa ny hijanona eto afovoan-tanàna izy, hoy izy, satria “Nilazana aho mba tsy hivily lalana lavitra amin'ity arabe ity.”

Mampalahelo indrindra ny fianjeran'ny fizahan-tany, hoy ny mpivarotra sy mpizahatany maro, satria mety tsy fantatry ny olona fa ny tetik'asa fanatsarana sy ny famoretan'ny polisy tato ho ato dia nahatonga ny faritra ho azo antoka kokoa noho ny tamin'ny taona maro.

Ireo promenade milahatra hazo dia manamboatra ny sisin-dàlana sy ny arabe. Nanadio ireo mpidoroka zava-mahadomelina ireo famafana ny polisy. Lasa koa ny ankamaroan'ny mpangataka sy mpamitaka. Ao amin'ny bara lavarangana dia nolavin'ny tompona klioba ny habetsaky ny vaky sofina.

Toeram-pivarotana maro no mampiseho vokatra avo lenta: volafotsy avy any Taxco, tanimanga Talavera avy any Michoacan, vokatra vita amin'ny vera vita tamin'ny tanana sy vita tamin'ny hoditra. Ireo sigara Kioban ao amin'ireo magazay neken'ny fikambanam-barotra dia mitombina, ary ny mpizahatany dia afaka mahazo fanaka vita amin'ny fanaingoana sy pinata amin'ny tsenan'ny kanto manan-tantara.

"Izany no tena maneho ny tanànan'ny Tijuana," hoy i Andres Mendez Martinez, mpandrindra ny fikambanan'ny mpivarotra. “Vokatra tsara kalitao sy entana nentim-paharazana avy amin'ny lafivalon'i Mexico.”

Na izany aza, nanaiky izy ireo fa tsy izany no lazain'i Tijuana amin'izao andro izao. Ny ady mihosin-dra eo amin'ny polisy sy ny heloka bevava voarindra no mahatonga ny lohateny lehibe.

Hatramin'ny 1 Janoary, olona maherin'ny 50 no maty namaky ny tanàna, ny sasany tao anaty fitifirana an-tsokosoko izay nampihorohoro ny olona teo. Tamin'ny volana lasa teo, nahitan'ny polisy fierena momba ny heloka bevava voarindra teo akaikin'ny tanàna afovoan-tanàna izay nolazain'izy ireo fa misy ivon-toeram-panofanana ho an'ireo lehilahy voadona feno fitifirana ambany rihana.

Vao tsy ela akory izay, ny trano fisakafoanana ambony Hacienda Cien Años, izay nahasarika mpizaha tany, dia natolotry ny manampahefana amerikana ho toy ny lohalaharana amin'ny famotsiam-bola.

Tototry ny polisy ny afovoan-tanàna ary afaka tamin'ny herisetra. Tsy nisy olona nijanona namoy ny ainy nandritra ny fifampitifirana. Ny famoretana ireo polisy mpitam-piadiana mpanao kolikoly dia niteraka ny tatitra vitsy momba ny fanararaotana olona, ​​ary avy hatrany dia mitatitra ireo manampahefana manakana ireo mpizahatany tsy misy antony ny mpivarotra, hoy ny polisy.

Mbola eo an-tanàna ihany ilay sary ratsy. “Raha ny tena izy, tsy mikendry ireo mpizahatany ny herisetra. Eo anelanelan'ny mpivarotra rongony sy ny mpanao heloka bevava ary ny polisy. Saingy tsy fantatry ny mpizahatany ny fahasamihafana misy », hoy i Victor Clark Alfaro, talen'ny Ivontoerana Nasionalin'ny zon'olombelona momba ny zon'olombelona ao Tijuana.

Mandritra izany fotoana izany, nilaza ny mpivarotra fa na ny sasany amin'ireo izay mbola tsy natahotra ny tatitra momba ny asa ratsy dia mety tsy sahy mitsidika satria misy fepetra vaovao sy hentitra kokoa ho an'ny Amerikanina miverina any Etazonia avy any Mexico - ary matahotra sao hampihemotra ny fiampitana ny sisin-tany.

Ny olom-pirenena amerikana dia nandalo tamin'ny fiampitana sisintany niaraka tamin'ny fanambarana am-bava ny zom-pirenena. Ankehitriny dia mila mampiseho porofo izy ireo amin'ny maha olom-pirenena sy ny maha-izy azy.

“Ny Amerikanina dia nanana 9/11; nanana 1/31 izahay, ”hoy i Rojas, mpandroso sakafo, miresaka ny daty nanankatoavana ireo lalàna vaovao.

Mikasa ny hanamorana ny tetezamita amin'ny fepetra takiana hentitra kokoa, vao tsy ela akory izay ny tompon'andraikitra misahana ny fizahan-tany ao Baja California dia nanambara programa vaovao antsoina hoe "Get Your Passport" izay manolotra fihenam-bidy amin'ny hotely sy trano fisakafoanana sasany ho an'ireo olona manana pasipaoro amerikana.

Tamin'ny andro voalohan'ny fizahan-tany Tijuana, tamin'ny taona 1920 sy 1930, nitombo haingana ny toekarena tamin'ny alàlan'ny fikolokoloana ny filan'ny Amerikanina hanina ny fahotana, ary ny harem-pizahantany tao an-tanàna dia efa nitsangana sy nianjera tamin'ny fiovan'ny toe-tsosialy sy toekarena avaratry ny sisintany. Ilay casino Agua Caliente sy hazakazaka mitaingina nalaza dia niroborobo nandritra ny fandrarana ary nahasarika ireo kintana Hollywood toa an'i Charlie Chaplin sy Gary Cooper. Tamin'ny vanim-potoana taorian'ny ady, ny fitomboan'i San Diego ho seranan-tsambo tafika amerikana dia nanome tantsambo tantsambo mitady fientanam-po.

Ny tampon'ny fizahan-tany dia nipoitra tampoka tamin'ny taona 1970, hoy ny manam-pahaizana ary mpivarotra efa ela, fa ny fiafaran'ny hazakaza-tsoavaly sy ny fanidiana ny kianjan'ny jai alai tamin'ny fiandohan'ny taona 1990 dia nanomboka nitotongana hatrany. Miaraka amin'ny Revolucion Avenida, fisotroana sy alim-pandihizana manome fandraisana tsara ho an'ireo mpisotro zaza tsy ampy taona nisokatra haka ilay kamo.

Ny glitter an'ny taloha ihany no mijanona.

Ao amin'ny trano fisakafoanana Caesar's manan-tantara, izay miantso ny tenany ho "voamarina ofisialy" trano misy ny salady Caesar, misy sarin'i Paul McCartney mitroka margarita mihantona eo ambonin'ny bara. Mpiboboka bizina iray, variana tamin'ny lalao chess niaraka tamin'ny mpanjifa irery, no namoaka fanontaniana momba ny fitsidihan'i Beatle taloha. Mandritra izany fotoana izany, mpandroso sakafo iray variana nanantona famantarana teo amin'ny lalantsara ivelany - ho an'ny Club's Men's Club. Amin'ny alina, ny efitrano fanaovana fisakafoanana taloha ao ambadiky ny trano fisakafoanana dia lasa club strip. "Mandrosoa avy eo", hoy ny mpandroso sakafo. "20 fotsiny ny dihin'ny lap."

Nihazakazaka lavitra ny Avenida Revolucion, ankizilahy mpanery shoeshine sy mpandehandeha mafy nanintona ny sain'ny mpitsidika, namoaka ny andalana toy ny “Nahazo minitra meksikana, Tompoko?” Bara maro no manolotra fifampiraharahana azo atao amin'ny zava-pisotro rehetra. Ny olona eo an-toerana dia manangona ny casino Caliente, miaraka amin'ireo slot 10-cent. Ny zatovolahy dia manentana ny mpandalo hanao lasely ny sariny amin'ny zana-trondro Tijuana, ny boriky dia miloko fotsy misy fehiloha mainty izay maneho ny hafatr'i Tijuana.

Be loatra izany rehetra izany ho an'i James Osborne, mpitsidika 25 taona avy any Iowa. Nijoro teo ambanin'ny mari-pamantarana "Miverena atsy ho atsy Amigos", nilaza izy fa lava loatra ny fitsidihany 15 minitra niaraka tamin'ny namany. “Ampy izay. Manandrana manodinkodina anao ny rehetra. ”

Keith sy Diane Heuser, matihanina amin'ny fitanterana hopitaly avy any Iowa, dia nanana zavatra hafa niainana.

Ilay mpivady sy ny sakaizany dia nividy palitao hoditra $ 180 sy rojo volafotsy, nihinana chile rellenos ary nisotro margarita. “Mifalifaly izahay. Masiaka nefa mampiala voly, ”hoy i Keith Heuser, raha nifoka sigara kiobanina teny am-pandehanana tany amin'ny Avenida Revolucion irery.

Toa tsy nahasarika mpizahatany toa an'i Heusers i Tijuana taloha.

"Tsy noeritreretinay akory fa hitsahatra tsy ho tonga ny mpizahatany," hoy i Clark Alfaro avy amin'ny Ivon-toerana Bi-National for Human Rights "Mahamenatra."

latimes.com